docs(access): complete German reference coverage

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@govoplan/access-webui",
-  "version": "0.1.20",
+  "version": "0.1.21",
   "private": true,
   "type": "module",
   "main": "webui/src/index.ts",

pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "govoplan-access"
-version = "0.1.20"
+version = "0.1.21"
 description = "GovOPlaN access platform module with identity, auth, RBAC, and scope primitives."
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.12"

src/govoplan_access/__init__.py

@@ -1,3 +1,3 @@
 """GovOPlaN access platform module."""
 
-__version__ = "0.1.20"
+__version__ = "0.1.21"

tests/test_interface_documentation_contract.py

@@ -6,6 +6,18 @@ from govoplan_access.backend.manifest import manifest
 
 
 class InterfaceDocumentationContractTests(unittest.TestCase):
+    def test_all_static_topics_have_complete_german_content(self) -> None:
+        for topic in manifest.documentation:
+            german = (topic.translations or {}).get("de", {})
+            self.assertEqual(
+                {"title", "summary", "body"},
+                set(german),
+                topic.id,
+            )
+            self.assertTrue(
+                all(str(value).strip() for value in german.values()), topic.id
+            )
+
     def test_access_admin_topics_publish_stable_help_contexts(self) -> None:
         topics = {topic.id: topic for topic in manifest.documentation}
 
@@ -112,9 +124,7 @@ class InterfaceDocumentationContractTests(unittest.TestCase):
         )
 
     def test_access_admin_surfaces_remain_declared(self) -> None:
-        surface_ids = {
+        surface_ids = {surface.id for surface in manifest.frontend.view_surfaces}
-            surface.id for surface in manifest.frontend.view_surfaces
-        }
         self.assertTrue(
             {
                 "access.admin.system-roles",

webui/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@govoplan/access-webui",
-  "version": "0.1.20",
+  "version": "0.1.21",
   "private": true,
   "type": "module",
   "scripts": {