diff --git a/webui/src/features/admin/AdminOverviewPanel.tsx b/webui/src/features/admin/AdminOverviewPanel.tsx
index 4437894..5d5abbb 100644
--- a/webui/src/features/admin/AdminOverviewPanel.tsx
+++ b/webui/src/features/admin/AdminOverviewPanel.tsx
@@ -35,10 +35,10 @@ export default function AdminOverviewPanel({ settings, onSelect, availableSectio
         {hasSystemMetrics && <>
           <div className="admin-overview-section-label">i18n:govoplan-admin.system.bc0792d8</div>
           <MetricGrid>
-            <Metric title="i18n:govoplan-admin.tenants.1f7ae776" value={overview.tenant_count ?? "—"} text="i18n:govoplan-admin.registered_tenant_spaces.61e17d70" />
-            <Metric title="i18n:govoplan-admin.users.57f2b181" value={overview.system_account_count ?? "—"} text="i18n:govoplan-admin.global_login_accounts_across_all_tenants.2aab129d" />
-            <Metric title="i18n:govoplan-admin.central_groups.5c9b5b66" value={overview.system_group_template_count ?? "—"} text="i18n:govoplan-admin.system_governed_group_definitions.de8e5dc9" />
-            <Metric title="i18n:govoplan-admin.tenant_roles.51aca82d" value={overview.system_role_template_count ?? "—"} text="i18n:govoplan-admin.centrally_governed_tenant_roles.797c689b" />
+            <MetricCard label="i18n:govoplan-admin.tenants.1f7ae776" value={overview.tenant_count ?? "—"} detail="i18n:govoplan-admin.registered_tenant_spaces.61e17d70" />
+            <MetricCard label="i18n:govoplan-admin.users.57f2b181" value={overview.system_account_count ?? "—"} detail="i18n:govoplan-admin.global_login_accounts_across_all_tenants.2aab129d" />
+            <MetricCard label="i18n:govoplan-admin.central_groups.5c9b5b66" value={overview.system_group_template_count ?? "—"} detail="i18n:govoplan-admin.system_governed_group_definitions.de8e5dc9" />
+            <MetricCard label="i18n:govoplan-admin.tenant_roles.51aca82d" value={overview.system_role_template_count ?? "—"} detail="i18n:govoplan-admin.centrally_governed_tenant_roles.797c689b" />
           </MetricGrid>
         </>}
 
@@ -69,10 +69,10 @@ export default function AdminOverviewPanel({ settings, onSelect, availableSectio
 
         <div className="admin-overview-section-label">i18n:govoplan-admin.active_tenant.dfadf0aa {overview.active_tenant_name}</div>
         <MetricGrid>
-          <Metric title="i18n:govoplan-admin.tenant_users.cb800b38" value={`${overview.active_user_count}/${overview.user_count}`} text="i18n:govoplan-admin.active_and_total_memberships.c0c20f10" />
-          <Metric title="i18n:govoplan-admin.groups.ae9629f4" value={overview.group_count} text="i18n:govoplan-admin.tenant_local_and_centrally_managed_groups.4a6296b5" />
-          <Metric title="i18n:govoplan-admin.roles.47dcc27d" value={overview.role_count} text="i18n:govoplan-admin.tenant_local_and_centrally_managed_roles.4995a7b2" />
-          <Metric title="i18n:govoplan-admin.api_keys.94fcf3c2" value={overview.active_api_key_count} text="i18n:govoplan-admin.active_tenant_automation_credentials.240c659e" />
+          <MetricCard label="i18n:govoplan-admin.tenant_users.cb800b38" value={`${overview.active_user_count}/${overview.user_count}`} detail="i18n:govoplan-admin.active_and_total_memberships.c0c20f10" />
+          <MetricCard label="i18n:govoplan-admin.groups.ae9629f4" value={overview.group_count} detail="i18n:govoplan-admin.tenant_local_and_centrally_managed_groups.4a6296b5" />
+          <MetricCard label="i18n:govoplan-admin.roles.47dcc27d" value={overview.role_count} detail="i18n:govoplan-admin.tenant_local_and_centrally_managed_roles.4995a7b2" />
+          <MetricCard label="i18n:govoplan-admin.api_keys.94fcf3c2" value={overview.active_api_key_count} detail="i18n:govoplan-admin.active_tenant_automation_credentials.240c659e" />
         </MetricGrid>
 
         {hasAnySection(availableSections, tenantSectionIds) && <Card title={ADMIN_INTERFACE_I18N.tenantHeading}>
@@ -123,10 +123,6 @@ function hasAnySection(sections: ReadonlySet<string>, candidates: readonly strin
   return candidates.some((section) => sections.has(section));
 }
 
-function Metric({ title, value, text }: {title: string;value: string | number;text: string;}) {
-  return <MetricCard label={title} value={value} detail={text} />;
-}
-
 function AreaLink({ title, text, onClick }: {title: string;text: string;onClick: () => void;}) {
   return <button className="admin-overview-link" onClick={onClick}><strong>{title}</strong><span>{text}</span></button>;
 }