fix(campaign): bound operator queue polling

webui/src/features/operator/operatorQueueModel.ts

@@ -70,6 +70,34 @@ export function campaignLifecycleTotals(items: CampaignLifecycleTotals[]): Campa
   }), { pausable: 0, paused: 0, cancellable: 0 });
 }
 
+export function operatorDeliveryStateCounts(
+  queue: {queued?: number;},
+  // send.queued intentionally does not contribute: paused queue rows retain that send state.
+  send: {queued?: number;claimed?: number;sending?: number;smtpAccepted?: number;sent?: number;}
+) {
+  const queued = queue.queued ?? 0;
+  const claimed = send.claimed ?? 0;
+  const sending = send.sending ?? 0;
+  const completed = (send.smtpAccepted ?? 0) + (send.sent ?? 0);
+  return { queued, claimed, sending, completed, queuedOrActive: queued + claimed + sending };
+}
+
+export function shouldRefreshOperatorVersionSummary(input: {
+  fullDiscovery: boolean;
+  versionChanged: boolean;
+  selected: boolean;
+  cached: boolean;
+  queuedOrActive: number;
+  needsAttention: number;
+}): boolean {
+  return input.fullDiscovery
+    || input.versionChanged
+    || !input.cached
+    || input.selected
+    || input.queuedOrActive > 0
+    || input.needsAttention > 0;
+}
+
 /**
  * Return the reason each fixed queue action is unavailable. A null result means
  * the action is permitted and meaningful for the current queue projection.