fix(webui): localize Campaign delivery reporting

This commit is contained in:
2026-07-22 09:04:42 +02:00
parent b0282ebff2
commit 79b576b4bc
11 changed files with 380 additions and 94 deletions
@@ -41,7 +41,7 @@ const SEND_STATUS_OPTIONS: DataGridListOption[] = [
"failed_temporary",
"failed_permanent",
"cancelled"].
map((value) => ({ value, label: humanize(value) }));
map((value) => ({ value, label: deliveryStatusLabel(value) ?? humanize(value) }));
const IMAP_STATUS_OPTIONS: DataGridListOption[] = [
"not_requested",
@@ -51,7 +51,7 @@ const IMAP_STATUS_OPTIONS: DataGridListOption[] = [
"outcome_unknown",
"failed",
"skipped"].
map((value) => ({ value, label: humanize(value) }));
map((value) => ({ value, label: deliveryStatusLabel(value) ?? humanize(value) }));
const VALIDATION_STATUS_OPTIONS: DataGridListOption[] = [
"ready",
@@ -318,8 +318,8 @@ export default function CampaignReportPage({ settings, campaignId }: {settings:
{ id: "subject", header: "i18n:govoplan-campaign.subject.8d183dbd", width: "minmax(260px, 1fr)", resizable: true, sortable: true, filterable: true, value: (row) => String(row.subject ?? "—") },
{ id: "validation", header: "i18n:govoplan-campaign.validation.dd74d182", width: 145, sortable: true, filterable: true, columnType: "from-list", list: { options: VALIDATION_STATUS_OPTIONS, display: "pill" }, render: (row) => <StatusBadge status={String(row.validation_status ?? "unknown")} />, value: (row) => String(row.validation_status ?? "unknown") },
{ id: "queue", header: "i18n:govoplan-campaign.queue.d325fcd9", width: 130, sortable: true, filterable: true, columnType: "from-list", list: { options: QUEUE_STATUS_OPTIONS, display: "pill" }, render: (row) => <StatusBadge status={String(row.queue_status ?? "unknown")} />, value: (row) => String(row.queue_status ?? "unknown") },
{ id: "send", header: "i18n:govoplan-campaign.smtp.efff9cca", width: 160, sortable: true, filterable: true, columnType: "from-list", list: { options: SEND_STATUS_OPTIONS, display: "pill" }, render: (row) => <StatusBadge status={String(row.send_status ?? "unknown")} />, value: (row) => String(row.send_status ?? "unknown") },
{ id: "imap", header: "i18n:govoplan-campaign.imap.271f9ef2", width: 130, sortable: true, filterable: true, columnType: "from-list", list: { options: IMAP_STATUS_OPTIONS, display: "pill" }, render: (row) => <StatusBadge status={String(row.imap_status ?? "unknown")} />, value: (row) => String(row.imap_status ?? "unknown") },
{ id: "send", header: "i18n:govoplan-campaign.smtp.efff9cca", width: 160, sortable: true, filterable: true, columnType: "from-list", list: { options: SEND_STATUS_OPTIONS, display: "pill" }, render: (row) => <StatusBadge status={String(row.send_status ?? "unknown")} label={deliveryStatusLabel(String(row.send_status ?? "unknown"))} />, value: (row) => String(row.send_status ?? "unknown") },
{ id: "imap", header: "i18n:govoplan-campaign.imap.271f9ef2", width: 130, sortable: true, filterable: true, columnType: "from-list", list: { options: IMAP_STATUS_OPTIONS, display: "pill" }, render: (row) => <StatusBadge status={String(row.imap_status ?? "unknown")} label={deliveryStatusLabel(String(row.imap_status ?? "unknown"))} />, value: (row) => String(row.imap_status ?? "unknown") },
{ id: "attempts", header: "i18n:govoplan-campaign.attempts.5a29585e", width: 105, align: "right", sortable: true, filterType: "integer", value: (row) => Number(row.attempt_count ?? 0) },
{
id: "evidence",
@@ -388,7 +388,7 @@ export default function CampaignReportPage({ settings, campaignId }: {settings:
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.failed.09fef5d8</dt><dd>{cards?.failed ?? 0}</dd></div>
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.outcome_unknown.6e929fca</dt><dd>{cards?.outcome_unknown ?? 0}</dd></div>
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.not_attempted.e1be3c69</dt><dd>{cards?.not_attempted ?? 0}</dd></div>
<div><dt>SMTP skipped (excluded)</dt><dd>{cards?.skipped ?? jobs.counts.send?.skipped ?? 0}</dd></div>
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.smtp_skipped_excluded_.df6eca19</dt><dd>{cards?.skipped ?? jobs.counts.send?.skipped ?? 0}</dd></div>
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.cancelled.a1bf92ef</dt><dd>{cards?.cancelled ?? 0}</dd></div>
</dl>
</Card>
@@ -396,7 +396,7 @@ export default function CampaignReportPage({ settings, campaignId }: {settings:
<dl className="detail-list">
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.imap_appended.56017ea3</dt><dd>{cards?.imap_appended ?? 0}</dd></div>
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.imap_failed.50dbca55</dt><dd>{cards?.imap_failed ?? 0}</dd></div>
<div><dt>IMAP skipped</dt><dd>{cards?.imap_skipped ?? jobs.counts.imap?.skipped ?? 0}</dd></div>
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.imap_skipped.5a97b542</dt><dd>{cards?.imap_skipped ?? jobs.counts.imap?.skipped ?? 0}</dd></div>
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.append_policy.f195cb05</dt><dd>{imapPolicy.enabled === true ? i18nMessage("i18n:govoplan-campaign.enabled_value.e395e48f", { value0: String(imapPolicy.folder ?? "i18n:govoplan-campaign.auto.0d612c12") }) : "i18n:govoplan-campaign.disabled.f4f4473d"}</dd></div>
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.rate_limit.d08e55f5</dt><dd>{rateLimit.messages_per_minute ? i18nMessage("i18n:govoplan-campaign.value_minute.aeb1a9ea", { value0: String(rateLimit.messages_per_minute) }) : "—"}</dd></div>
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.minimum_remaining_duration.639b792c</dt><dd>{String(delivery.estimated_remaining_send_human ?? "—")}</dd></div>
@@ -417,7 +417,7 @@ export default function CampaignReportPage({ settings, campaignId }: {settings:
<Card title="i18n:govoplan-campaign.recipient_delivery_jobs.52492608">
<p className="muted small-note">
Excluded rows are intentionally omitted from delivery. Their SMTP and IMAP states are shown as Skipped because no transport effect is attempted; use the separate status filters to isolate them.
i18n:govoplan-campaign.excluded_rows_are_intentionally_omitted_from_del.421a1f00
</p>
<div className="page-heading split">
<div className="button-row compact-actions">
@@ -487,8 +487,8 @@ export default function CampaignReportPage({ settings, campaignId }: {settings:
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.recipient.90343260</dt><dd>{String(detail.job.recipient_email ?? "—")}</dd></div>
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.subject.8d183dbd</dt><dd>{String(detail.job.subject ?? "—")}</dd></div>
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.message_id.465056ba</dt><dd>{String(detail.job.message_id_header ?? "—")}</dd></div>
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.smtp_state.ff372566</dt><dd><StatusBadge status={String(detail.job.send_status ?? "unknown")} /></dd></div>
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.imap_state.03b83be0</dt><dd><StatusBadge status={String(detail.job.imap_status ?? "unknown")} /></dd></div>
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.smtp_state.ff372566</dt><dd><StatusBadge status={String(detail.job.send_status ?? "unknown")} label={deliveryStatusLabel(String(detail.job.send_status ?? "unknown"))} /></dd></div>
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.imap_state.03b83be0</dt><dd><StatusBadge status={String(detail.job.imap_status ?? "unknown")} label={deliveryStatusLabel(String(detail.job.imap_status ?? "unknown"))} /></dd></div>
<div><dt>i18n:govoplan-campaign.attachments.6771ade6</dt><dd>{String(detail.job.matched_file_count ?? detail.job.attachment_count ?? 0)}</dd></div>
</dl>
<AttemptHistoryTable kind="smtp" rows={detail.attempts.smtp ?? []} />
@@ -556,6 +556,10 @@ function initialReportGridFilters(): Record<string, string | string[]> {
return result;
}
function deliveryStatusLabel(status: string): string | undefined {
return status === "skipped" ? "i18n:govoplan-campaign.skipped.5a000ad7" : undefined;
}
function initialReportQuery(): string {
if (typeof window === "undefined") return "";
return new URLSearchParams(window.location.search).get("q")?.trim() ?? "";