feat(cases): enforce purpose-bound case governance

webui/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@govoplan/cases-webui",
-  "version": "0.1.22",
+  "version": "0.1.23",
   "private": true,
   "type": "module",
   "main": "src/index.ts",

webui/src/api/cases.ts

@@ -59,11 +59,14 @@ export type CaseRecord = {
 };
 
 export type CaseGrant = {
-  subject_kind: "account" | "identity" | "group" | "role" | "function" | "function_assignment" | "organization_unit" | "service_account";
+  subject_kind: "account" | "identity" | "membership" | "group" | "role" | "function" | "function_assignment" | "organization_unit" | "service_account" | "delegation";
   subject_id: string;
   permissions: Array<"read" | "update" | "share" | "admin">;
+  allowed_purposes: string[];
 };
 
+export const DEFAULT_CASE_ACCESS_PURPOSE = "cases.casework";
+
 export type CaseStatusDefinition = {
   status_key: string;
   label: string;
@@ -101,6 +104,7 @@ export type CaseTimelineEntry = {
   event_type: string;
   case_revision: number;
   summary: string;
+  purpose: string;
   actor_id?: string | null;
   occurred_at: string;
   audit_event_id?: string | null;
@@ -140,6 +144,7 @@ export function listCases(
     query?: string;
     statuses?: string[];
     caseTypes?: string[];
+    purpose?: string;
     offset?: number;
     limit?: number;
   },
@@ -149,6 +154,7 @@ export function listCases(
     query: options.query,
     status_key: options.statuses,
     case_type_key: options.caseTypes,
+    purpose: options.purpose,
     offset: options.offset,
     limit: options.limit
   }), { signal });
@@ -157,9 +163,10 @@ export function listCases(
 export function getCase(
   settings: ApiSettings,
   caseId: string,
+  purpose: string,
   signal?: AbortSignal
 ): Promise<CaseRecord> {
-  return apiFetch<CaseRecord>(settings, `/api/v1/cases/${encodeURIComponent(caseId)}`, { signal });
+  return apiFetch<CaseRecord>(settings, apiPath(`/api/v1/cases/${encodeURIComponent(caseId)}`, { purpose }), { signal });
 }
 
 export function listCaseCatalog(
@@ -172,27 +179,30 @@ export function listCaseCatalog(
 export function caseHistory(
   settings: ApiSettings,
   caseId: string,
+  purpose: string,
   signal?: AbortSignal
 ): Promise<{ revisions: CaseRecord[] }> {
-  return apiFetch(settings, `/api/v1/cases/${encodeURIComponent(caseId)}/history`, { signal });
+  return apiFetch(settings, apiPath(`/api/v1/cases/${encodeURIComponent(caseId)}/history`, { purpose }), { signal });
 }
 
 export function caseTimeline(
   settings: ApiSettings,
   caseId: string,
+  purpose: string,
   signal?: AbortSignal
 ): Promise<{ entries: CaseTimelineEntry[] }> {
-  return apiFetch(settings, `/api/v1/cases/${encodeURIComponent(caseId)}/timeline`, { signal });
+  return apiFetch(settings, apiPath(`/api/v1/cases/${encodeURIComponent(caseId)}/timeline`, { purpose }), { signal });
 }
 
 export function listCaseDecisions(
   settings: ApiSettings,
   caseId: string,
+  purpose: string,
   signal?: AbortSignal
 ): Promise<{ decisions: FormalDecision[] }> {
   return apiFetch(
     settings,
-    `/api/v1/cases/${encodeURIComponent(caseId)}/decisions`,
+    apiPath(`/api/v1/cases/${encodeURIComponent(caseId)}/decisions`, { purpose }),
     { signal }
   );
 }
@@ -209,6 +219,7 @@ export function recordCaseDecision(
     conditions: string[];
     change_reason: string;
     idempotency_key: string;
+    purpose: string;
   }
 ): Promise<CaseDecisionResult> {
   return apiFetch(
@@ -229,6 +240,7 @@ export function updateCase(
     recorded_at: string;
     change_reason: string;
     idempotency_key: string;
+    purpose: string;
     title?: string;
     status_key?: string;
     access_mode?: "tenant" | "restricted";
@@ -249,6 +261,7 @@ export function linkCaseEvidence(
     recorded_at: string;
     change_reason: string;
     idempotency_key: string;
+    purpose: string;
     reference: {
       owner_module: string;
       kind: string;
@@ -275,6 +288,7 @@ export function unlinkCaseEvidence(
     recorded_at: string;
     change_reason: string;
     idempotency_key: string;
+    purpose: string;
   }
 ): Promise<CaseRecord> {
   return apiFetch<CaseRecord>(
@@ -287,11 +301,12 @@ export function unlinkCaseEvidence(
 export function caseShareTargetProvider(
   settings: ApiSettings,
   caseId: string,
-  targetType: "user" | "group"
+  targetType: "user" | "group",
+  purpose: string
 ): ReferenceOptionProvider {
   return apiReferenceOptionProvider(
     settings,
     `/api/v1/cases/${encodeURIComponent(caseId)}/share-target-options`,
-    { target_type: targetType }
+    { target_type: targetType, purpose }
   );
 }

webui/src/features/cases/CaseDecisionDialog.tsx

@@ -21,12 +21,14 @@ import { CASES_FIELDS_DOCUMENTATION } from "./interfacePatterns";
 export default function CaseDecisionDialog({
   settings,
   record,
+  purpose,
   open,
   onClose,
   onSaved
 }: {
   settings: ApiSettings;
   record: CaseRecord;
+  purpose: string;
   open: boolean;
   onClose: () => void;
   onSaved: (result: CaseDecisionResult) => void;
@@ -82,7 +84,8 @@ export default function CaseDecisionDialog({
         reasoning: reasoning.trim(),
         conditions: conditions.split("\n").map((item) => item.trim()).filter(Boolean),
         change_reason: changeReason.trim(),
-        idempotency_key: idempotencyKey.current
+        idempotency_key: idempotencyKey.current,
+        purpose
       });
       setConfirmOpen(false);
       onSaved(result);

webui/src/features/cases/CaseDetailPage.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Archive, ArrowLeft, ExternalLink, Save, Scale, Share2, Unlink } from "lucide-react";
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
-import { useParams } from "react-router";
+import { useParams, useSearchParams } from "react-router";
 import { ActionToolbar,
   ActionBlockerHint,
   Button,
@@ -22,6 +22,7 @@ import { ActionToolbar,
   type QuickAccessResult
 } from "@govoplan/core-webui";
 import {
+  DEFAULT_CASE_ACCESS_PURPOSE,
   caseHistory,
   caseTimeline,
   getCase,
@@ -48,6 +49,8 @@ import {
 
 export default function CaseDetailPage({ settings, auth }: PlatformRouteContext) {
   const { caseId = "" } = useParams();
+  const [searchParams] = useSearchParams();
+  const accessPurpose = searchParams.get("purpose")?.trim() || DEFAULT_CASE_ACCESS_PURPOSE;
   const navigate = useGuardedNavigate();
   const [record, setRecord] = useState<CaseRecord | null>(null);
   const [catalog, setCatalog] = useState<CaseCatalog>({ statuses: [], types: [] });
@@ -92,20 +95,20 @@ export default function CaseDetailPage({ settings, auth }: PlatformRouteContext)
     tenantId: record.reference.tenant_id,
     label: `${record.case_number} · ${record.title}`,
     version: record.reference.version ?? String(record.revision),
-    path: `/cases/${encodeURIComponent(record.reference.object_id)}`
-  } : null, [record]);
+    path: `/cases/${encodeURIComponent(record.reference.object_id)}?purpose=${encodeURIComponent(accessPurpose)}`
+  } : null, [accessPurpose, record]);
   useRegisterActiveObject(activeCase);
 
   const load = useCallback((signal?: AbortSignal) => {
     setLoading(true);
     setError("");
     return Promise.all([
-      getCase(settings, caseId, signal),
+      getCase(settings, caseId, accessPurpose, signal),
       listCaseCatalog(settings, signal),
-      caseHistory(settings, caseId, signal),
-      caseTimeline(settings, caseId, signal),
+      caseHistory(settings, caseId, accessPurpose, signal),
+      caseTimeline(settings, caseId, accessPurpose, signal),
       canReadDecisions
-        ? listCaseDecisions(settings, caseId, signal)
+        ? listCaseDecisions(settings, caseId, accessPurpose, signal)
         : Promise.resolve({ decisions: [] as FormalDecision[] })
     ]).
       then(([nextRecord, nextCatalog, nextHistory, nextTimeline, nextDecisions]) => {
@@ -119,7 +122,7 @@ export default function CaseDetailPage({ settings, auth }: PlatformRouteContext)
         setChangeReason("");
       }).
       finally(() => setLoading(false));
-  }, [canReadDecisions, caseId, settings]);
+  }, [accessPurpose, canReadDecisions, caseId, settings]);
 
   useEffect(() => {
     const controller = new AbortController();
@@ -179,6 +182,7 @@ export default function CaseDetailPage({ settings, auth }: PlatformRouteContext)
         recorded_at: new Date().toISOString(),
         change_reason: `Linked ${reference.ownerModule}.${reference.kind} through Quick Access.`,
         idempotency_key: crypto.randomUUID(),
+        purpose: accessPurpose,
         reference: {
           owner_module: reference.ownerModule,
           kind: reference.kind,
@@ -203,7 +207,7 @@ export default function CaseDetailPage({ settings, auth }: PlatformRouteContext)
       QUICK_ACCESS_RESULT_EVENT,
       receiveReference
     );
-  }, [canUpdate, caseId, draftDirty, load, record, settings]);
+  }, [accessPurpose, canUpdate, caseId, draftDirty, load, record, settings]);
 
   function discardDraft() {
     if (!record) return;
@@ -222,6 +226,7 @@ export default function CaseDetailPage({ settings, auth }: PlatformRouteContext)
         recorded_at: new Date().toISOString(),
         change_reason: changeReason.trim(),
         idempotency_key: idempotencyKey.current,
+        purpose: accessPurpose,
         ...(title.trim() !== record.title ? { title: title.trim() } : {}),
         ...(status !== record.status_key ? { status_key: status } : {})
       });
@@ -260,7 +265,8 @@ export default function CaseDetailPage({ settings, auth }: PlatformRouteContext)
           expected_revision: record.revision,
           recorded_at: new Date().toISOString(),
           change_reason: `Unlinked ${evidence.owner_module} reference from the Case.`,
-          idempotency_key: crypto.randomUUID()
+          idempotency_key: crypto.randomUUID(),
+          purpose: accessPurpose
         }
       );
       setRecord(saved);
@@ -296,7 +302,7 @@ export default function CaseDetailPage({ settings, auth }: PlatformRouteContext)
     <main className="cases-page">
       <div className="case-detail-shell">
         <ActionToolbar className="case-detail-toolbar">
-          <button type="button" className="btn btn-ghost" onClick={() => navigate("/cases")}>
+          <button type="button" className="btn btn-ghost" onClick={() => navigate(`/cases?purpose=${encodeURIComponent(accessPurpose)}`)}>
             <ArrowLeft size={16} aria-hidden="true" />
             Cases
           </button>
@@ -325,6 +331,7 @@ export default function CaseDetailPage({ settings, auth }: PlatformRouteContext)
                 icon={<Share2 size={16} />}
                 disabledReason={!canShare ? CASES_I18N.shareReason : undefined}
                 onClick={() => setShareOpen(true)}
+                helpContextId="cases.detail.access"
               />
             </div>
           ) : null}
@@ -404,6 +411,8 @@ export default function CaseDetailPage({ settings, auth }: PlatformRouteContext)
                   <Fact label="Opened" value={formatDateTime(record.opened_at)} />
                   <Fact label="Deadline" value={formatDateTime(record.deadline_at)} />
                   <Fact label="Revision" value={String(record.revision)} />
+                  <Fact label="Access purpose" value={accessPurpose} />
+                  <Fact label="Access mode" value={humanize(record.access_mode)} />
                   <Fact label="Last change" value={record.change_reason} />
                 </div>
 
@@ -444,6 +453,7 @@ export default function CaseDetailPage({ settings, auth }: PlatformRouteContext)
                       <li key={entry.event_id}>
                         <strong>{humanize(entry.event_type)}</strong>
                         <span>{entry.summary}</span>
+                        <span>{entry.purpose}</span>
                         <time>{formatDateTime(entry.occurred_at)}</time>
                       </li>
                     )}
@@ -470,6 +480,7 @@ export default function CaseDetailPage({ settings, auth }: PlatformRouteContext)
         <CaseShareDialog
           settings={settings}
           record={record}
+          purpose={accessPurpose}
           open={shareOpen}
           onClose={() => setShareOpen(false)}
           onSaved={(saved) => {
@@ -484,6 +495,7 @@ export default function CaseDetailPage({ settings, auth }: PlatformRouteContext)
         <CaseDecisionDialog
           settings={settings}
           record={record}
+          purpose={accessPurpose}
           open={decisionOpen}
           onClose={() => setDecisionOpen(false)}
           onSaved={(result) => {

webui/src/features/cases/CaseShareDialog.tsx

@@ -33,12 +33,14 @@ type Permission = CaseGrant["permissions"][number];
 export default function CaseShareDialog({
   settings,
   record,
+  purpose,
   open,
   onClose,
   onSaved
 }: {
   settings: ApiSettings;
   record: CaseRecord;
+  purpose: string;
   open: boolean;
   onClose: () => void;
   onSaved: (record: CaseRecord) => void;
@@ -48,6 +50,7 @@ export default function CaseShareDialog({
   const [targetType, setTargetType] = useState<TargetType>("user");
   const [targetId, setTargetId] = useState("");
   const [permission, setPermission] = useState<Permission>("read");
+  const [allowedPurposes, setAllowedPurposes] = useState(purpose);
   const [changeReason, setChangeReason] = useState("");
   const [busy, setBusy] = useState(false);
   const [error, setError] = useState("");
@@ -55,8 +58,8 @@ export default function CaseShareDialog({
   const idempotencyKey = useRef(crypto.randomUUID());
   const { requestDiscard } = useUnsavedChanges();
   const targetProvider = useMemo(
-    () => caseShareTargetProvider(settings, record.reference.object_id, targetType),
-    [record.reference.object_id, settings, targetType]
+    () => caseShareTargetProvider(settings, record.reference.object_id, targetType, purpose),
+    [purpose, record.reference.object_id, settings, targetType]
   );
 
   useEffect(() => {
@@ -66,11 +69,12 @@ export default function CaseShareDialog({
     setTargetType("user");
     setTargetId("");
     setPermission("read");
+    setAllowedPurposes(purpose);
     setChangeReason("");
     setError("");
     setConfirmOpen(false);
     idempotencyKey.current = crypto.randomUUID();
-  }, [open, record]);
+  }, [open, purpose, record]);
 
   const changed = restricted !== (record.access_mode === "restricted")
     || JSON.stringify(grants) !== JSON.stringify(record.access_grants);
@@ -82,13 +86,15 @@ export default function CaseShareDialog({
     setTargetType("user");
     setTargetId("");
     setPermission("read");
+    setAllowedPurposes(purpose);
     setChangeReason("");
     setError("");
   }
 
   function addGrant() {
     const subjectId = targetId.trim();
-    if (!subjectId) return;
+    const purposes = splitPurposes(allowedPurposes);
+    if (!subjectId || purposes.length === 0) return;
     const subjectKind = targetType === "user" ? "account" : "group";
     setGrants((current) => [
       ...current.filter(
@@ -97,7 +103,8 @@ export default function CaseShareDialog({
       {
         subject_kind: subjectKind,
         subject_id: subjectId,
-        permissions: [permission]
+        permissions: [permission],
+        allowed_purposes: purposes
       }
     ]);
     setTargetId("");
@@ -113,6 +120,7 @@ export default function CaseShareDialog({
         recorded_at: new Date().toISOString(),
         change_reason: changeReason.trim(),
         idempotency_key: idempotencyKey.current,
+        purpose,
         access_mode: restricted ? "restricted" : "tenant",
         access_grants: grants
       });
@@ -169,6 +177,7 @@ export default function CaseShareDialog({
       closeDisabled={busy}
       portal
       className="case-share-dialog"
+      helpContextId="cases.detail.access"
       footer={
         <>
           <Button disabled={busy} onClick={close}>Cancel</Button>
@@ -176,6 +185,7 @@ export default function CaseShareDialog({
             variant="primary"
             disabledReason={saveDisabledReason}
             onClick={() => setConfirmOpen(true)}
+            helpContextId="cases.detail.access"
           >
             {busy ? "Saving" : "Save access"}
           </Button>
@@ -196,9 +206,9 @@ export default function CaseShareDialog({
           onChange={setRestricted}
         />
         <p className="case-share-explanation">
-          Tenant cases follow the Cases read permission. Restricted cases are visible only to
-          their creator, case administrators, assigned functions or units, and the explicit
-          grants below.
+          Tenant cases follow the Cases read permission. Restricted cases require a current
+          grant whose permission and exact allowed purpose both match the attempted action.
+          The creating account receives a purpose-bound custodian grant.
         </p>
 
         <div className="case-share-add-row">
@@ -237,11 +247,19 @@ export default function CaseShareDialog({
               <option value="admin">Administer</option>
             </select>
           </FormField>
+          <FormField label="Allowed purposes" helpContextId="cases.field.allowed-purposes" documentation={CASES_FIELDS_DOCUMENTATION}>
+            <input
+              value={allowedPurposes}
+              disabled={busy}
+              onChange={(event) => setAllowedPurposes(event.target.value)}
+              placeholder="cases.casework, cases.search"
+            />
+          </FormField>
           <IconButton
             label="Add access grant"
             icon={<Plus size={16} />}
             variant="primary"
-            disabledReason={busy ? CASES_I18N.saving : !targetId.trim() ? CASES_I18N.targetRequired : undefined}
+            disabledReason={busy ? CASES_I18N.saving : !targetId.trim() ? CASES_I18N.targetRequired : splitPurposes(allowedPurposes).length === 0 ? "Declare at least one allowed purpose." : undefined}
             onClick={addGrant}
           />
         </div>
@@ -273,11 +291,22 @@ export default function CaseShareDialog({
                 <option value="share">Share</option>
                 <option value="admin">Administer</option>
               </select>
+              <input
+                aria-label={`Allowed purposes for ${grant.subject_id}`}
+                value={grant.allowed_purposes.join(", ")}
+                disabled={busy}
+                onChange={(event) => setGrants((current) => current.map((item) =>
+                  item === grant
+                    ? { ...item, allowed_purposes: splitPurposes(event.target.value) }
+                    : item
+                ))}
+              />
               <IconButton
                 label={`Remove access for ${grant.subject_id}`}
                 icon={<Trash2 size={16} />}
                 variant="danger"
                 disabled={busy}
+                helpContextId="cases.detail.access"
                 onClick={() => setGrants((current) => current.filter((item) => item !== grant))}
               />
             </div>
@@ -317,3 +346,7 @@ export default function CaseShareDialog({
 function humanize(value: string): string {
   return value.replace(/[_:.-]+/g, " ").replace(/\b\w/g, (letter) => letter.toUpperCase());
 }
+
+function splitPurposes(value: string): string[] {
+  return Array.from(new Set(value.split(/[\n,]+/).map((item) => item.trim()).filter(Boolean)));
+}

webui/src/features/cases/CasesPage.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Search } from "lucide-react";
 import { useEffect, useMemo, useState, type FormEvent } from "react";
+import { useSearchParams } from "react-router";
 import { Button,
   DocumentationHelpLink,
   DismissibleAlert,
@@ -18,6 +19,7 @@ import { Button,
   type PlatformRouteContext
 } from "@govoplan/core-webui";
 import {
+  DEFAULT_CASE_ACCESS_PURPOSE,
   listCaseCatalog,
   listCases,
   type CaseCatalog,
@@ -28,8 +30,12 @@ import { CASES_DOCUMENTATION, CASES_I18N } from "./interfacePatterns";
 
 export default function CasesPage({ settings }: PlatformRouteContext) {
   const navigate = useGuardedNavigate();
+  const [searchParams] = useSearchParams();
+  const initialPurpose = searchParams.get("purpose")?.trim() || DEFAULT_CASE_ACCESS_PURPOSE;
   const [query, setQuery] = useState("");
   const [submittedQuery, setSubmittedQuery] = useState("");
+  const [purpose, setPurpose] = useState(initialPurpose);
+  const [submittedPurpose, setSubmittedPurpose] = useState(initialPurpose);
   const [status, setStatus] = useState("");
   const [cases, setCases] = useState<CaseRecord[]>([]);
   const [catalog, setCatalog] = useState<CaseCatalog>({ statuses: [], types: [] });
@@ -46,6 +52,7 @@ export default function CasesPage({ settings }: PlatformRouteContext) {
       listCases(settings, {
         query: submittedQuery,
         statuses: status ? [status] : undefined,
+        purpose: submittedPurpose,
         limit: 200
       }, controller.signal),
       listCaseCatalog(settings, controller.signal)
@@ -62,7 +69,7 @@ export default function CasesPage({ settings }: PlatformRouteContext) {
       }).
       finally(() => setLoading(false));
     return () => controller.abort();
-  }, [reloadKey, settings, status, submittedQuery]);
+  }, [reloadKey, settings, status, submittedPurpose, submittedQuery]);
 
   const statusLabels = useMemo(
     () => new Map(catalog.statuses.map((item) => [item.status_key, item])),
@@ -76,6 +83,7 @@ export default function CasesPage({ settings }: PlatformRouteContext) {
   function submit(event: FormEvent) {
     event.preventDefault();
     setSubmittedQuery(query.trim());
+    setSubmittedPurpose(purpose.trim());
   }
 
   return (
@@ -96,6 +104,14 @@ export default function CasesPage({ settings }: PlatformRouteContext) {
               aria-label="Search cases"
               placeholder="Search cases"
             />
+            <input
+              value={purpose}
+              onChange={(event) => setPurpose(event.target.value)}
+              aria-label="Case access purpose"
+              placeholder="Case access purpose"
+              data-help-context-id="cases.field.access-purpose"
+              required
+            />
             <Button
               type="submit"
               variant="primary"
@@ -135,7 +151,7 @@ export default function CasesPage({ settings }: PlatformRouteContext) {
                   <SelectionListItem
                     selected={false}
                     key={item.reference.object_id}
-                    onClick={() => navigate(`/cases/${encodeURIComponent(item.reference.object_id)}`)}>
+                    onClick={() => navigate(`/cases/${encodeURIComponent(item.reference.object_id)}?purpose=${encodeURIComponent(submittedPurpose)}`)}>
                     <SelectionListItemContent title={item.title} description={`${item.case_number} · ${typeLabels.get(item.case_type_key) ?? humanize(item.case_type_key)} · ${formatDate(item.deadline_at)}`} />
                     <StatusBadge
                       status={statusDefinition?.terminal ? "inactive" : "active"}

webui/src/i18n/generatedTranslations.ts

@@ -81,6 +81,12 @@ const en = {
   "Permission": "Permission",
   "Save access": "Save access",
   "No explicit access grants.": "No explicit access grants.",
+  "Case access purpose": "Case access purpose",
+  "Access purpose": "Access purpose",
+  "Access mode": "Access mode",
+  "Allowed purposes": "Allowed purposes",
+  "Declare at least one allowed purpose.": "Declare at least one allowed purpose.",
+  "Tenant cases follow the Cases read permission. Restricted cases require a current grant whose permission and exact allowed purpose both match the attempted action. The creating account receives a purpose-bound custodian grant.": "Tenant cases follow the Cases read permission. Restricted cases require a current grant whose permission and exact allowed purpose both match the attempted action. The creating account receives a purpose-bound custodian grant.",
   "Record formal decision": "Record formal decision",
   "File Case in eAkte": "File Case in eAkte",
   "File Decision in eAkte": "File Decision in eAkte",
@@ -184,6 +190,12 @@ const de: Record<keyof typeof en, string> = {
   "Permission": "Berechtigung",
   "Save access": "Zugriff speichern",
   "No explicit access grants.": "Keine ausdrücklichen Zugriffsfreigaben.",
+  "Case access purpose": "Zugriffszweck für Vorgänge",
+  "Access purpose": "Zugriffszweck",
+  "Access mode": "Zugriffsmodus",
+  "Allowed purposes": "Erlaubte Zwecke",
+  "Declare at least one allowed purpose.": "Geben Sie mindestens einen erlaubten Zweck an.",
+  "Tenant cases follow the Cases read permission. Restricted cases require a current grant whose permission and exact allowed purpose both match the attempted action. The creating account receives a purpose-bound custodian grant.": "Mandantenweit sichtbare Vorgänge folgen der Cases-Leseberechtigung. Eingeschränkte Vorgänge verlangen eine aktuelle Freigabe, deren Berechtigung und exakter erlaubter Zweck beide zur Aktion passen. Das anlegende Konto erhält eine zweckgebundene Custodian-Freigabe.",
   "Record formal decision": "Formelle Entscheidung erfassen",
   "File Case in eAkte": "Vorgang in eAkte verakten",
   "File Decision in eAkte": "Entscheidung in eAkte verakten",