diff --git a/package.json b/package.json
index 488e062..dfc717e 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@govoplan/cases-webui",
-  "version": "0.1.21",
+  "version": "0.1.22",
   "private": true,
   "type": "module",
   "main": "webui/src/index.ts",
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 12e60ab..6e42fe1 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "govoplan-cases"
-version = "0.1.21"
+version = "0.1.22"
 description = "GovOPlaN administrative case context module."
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.12"
diff --git a/src/govoplan_cases/backend/german_structured_documentation.py b/src/govoplan_cases/backend/german_structured_documentation.py
new file mode 100644
index 0000000..90a978b
--- /dev/null
+++ b/src/govoplan_cases/backend/german_structured_documentation.py
@@ -0,0 +1,100 @@
+"""German translations for public structured documentation metadata."""
+
+from __future__ import annotations
+
+from typing import Any
+
+
+GERMAN_STRUCTURED_TRANSLATIONS: dict[str, dict[str, Any]] = {'cases.reference.lifecycle-access-and-evidence': {'consequence_classes': {'change_access': 'Beifügen '
+                                                                                            'eines '
+                                                                                            'bestätigten '
+                                                                                            'Ereignisses '
+                                                                                            'hinsichtlich '
+                                                                                            'der '
+                                                                                            'Sichtbarkeit/der '
+                                                                                            'Überarbeitung '
+                                                                                            'der '
+                                                                                            'Finanzhilfe '
+                                                                                            'und '
+                                                                                            'des '
+                                                                                            'Zeitplans',
+                                                                           'close_case': 'Anfügen '
+                                                                                         'einer '
+                                                                                         'Terminalrevision '
+                                                                                         'nach '
+                                                                                         'Close-Scope-Autorisierung',
+                                                                           'update_case': 'Anfügen '
+                                                                                          'eines '
+                                                                                          'OCC-geschützten '
+                                                                                          'unveränderlichen '
+                                                                                          'Revisions- '
+                                                                                          'und '
+                                                                                          'Zeitleistenereignisses'}},
+ 'cases.workflow.file-exact-revision': {'outcome': 'Der eAkte behält eine genaue '
+                                                   'Fall-Snapshot-Referenz, während Cases die '
+                                                   'Autorität behält.',
+                                        'prerequisites': ['Sie können derzeit den Fall lesen und '
+                                                          'Elemente in den Zieldatensatz eingeben.',
+                                                          'Die genaue Revision des '
+                                                          'unveränderlichen Falles wurde '
+                                                          'ermittelt.'],
+                                        'steps': ['Öffnen Sie den Fall und identifizieren Sie die '
+                                                  'Revision, die den Beweiszustand darstellt.',
+                                                  'Wählen Sie den Zieldatensatz und geben Sie den '
+                                                  'Zugangszweck und den Anmeldegrund an.',
+                                                  'Bestätigen Sie die Einreichung; Cases überprüft '
+                                                  'den aktuellen Zugriff erneut und löst die '
+                                                  'genaue Überarbeitung.',
+                                                  'Überprüfen Sie die Fallrevision und Snapshot '
+                                                  'Digest in der Datensatzchronologie.']},
+ 'cases.workflow.link-owner-references': {'consequence_classes': {'link_owner_reference': 'Eine '
+                                                                                          'unveränderliche '
+                                                                                          'Fallrevision, '
+                                                                                          'die nur '
+                                                                                          'die '
+                                                                                          'genaue '
+                                                                                          'typisierte '
+                                                                                          'Eigentümerreferenz '
+                                                                                          'enthält.',
+                                                                  'unlink_owner_reference': 'Hängt '
+                                                                                            'eine '
+                                                                                            'unveränderliche '
+                                                                                            'Case-Revision '
+                                                                                            'an '
+                                                                                            'und '
+                                                                                            'lässt '
+                                                                                            'das '
+                                                                                            'Owner-Objekt '
+                                                                                            'unverändert.'}},
+ 'cases.workflow.record-formal-decision': {'outcome': 'Das formale Ergebnis ist '
+                                                      'Entscheidungsbesitz und exakte Version aus '
+                                                      'dem Fall verknüpft.',
+                                           'prerequisites': ['Der Fall hat eine genaue '
+                                                             'verantwortliche Organisation, '
+                                                             'Funktion, Nachweise und rechtliche '
+                                                             'Grundlage Version.',
+                                                             'Eine aktive Handlungszuweisung und '
+                                                             'genau ein wirksames Mandat '
+                                                             'autorisieren den Entscheidungstyp.'],
+                                           'steps': ['Öffnen Sie den Fall und wählen Sie die '
+                                                     'entsprechende Handlungszuweisung in der '
+                                                     'Titelleiste aus.',
+                                                     'Notieren Sie das operative Ergebnis, die '
+                                                     'Begründung, die optionalen Bedingungen, die '
+                                                     'effektive Zeit und den Änderungsgrund.',
+                                                     'Bestätigen Sie die genauen Entscheidungs- '
+                                                     'und Fallrevisionen in der Fallzeitleiste.',
+                                                     'Wenn Records aktiviert ist, archivieren Sie '
+                                                     'die genaue Entscheidungs- oder Fallrevision '
+                                                     'im Zielort eAkte.']},
+ 'cases.workflow.ticket-escalation': {'consequence_classes': {'create_case': 'Erstellt ein '
+                                                                             'Fall-eigenes '
+                                                                             'formales Verfahren '
+                                                                             'und gibt seine '
+                                                                             'stabile Referenz '
+                                                                             'zurück.',
+                                                              'preserve_ticket': 'Konvertiert, '
+                                                                                 'kopiert oder '
+                                                                                 'verändert den '
+                                                                                 'Ticketverlauf '
+                                                                                 'nicht.'}}}
diff --git a/src/govoplan_cases/backend/manifest.py b/src/govoplan_cases/backend/manifest.py
index 6ab7cf4..3a62679 100644
--- a/src/govoplan_cases/backend/manifest.py
+++ b/src/govoplan_cases/backend/manifest.py
@@ -1,5 +1,8 @@
 from __future__ import annotations
 
+from govoplan_core.core.modules import with_documentation_structured_translations
+from govoplan_cases.backend.german_structured_documentation import GERMAN_STRUCTURED_TRANSLATIONS
+
 from pathlib import Path
 
 from govoplan_core.core.module_guards import (
@@ -69,7 +72,7 @@ from govoplan_core.db.base import Base
 
 
 MODULE_ID = "cases"
-MODULE_VERSION = "0.1.21"
+MODULE_VERSION = "0.1.22"
 READ_SCOPE = "cases:case:read"
 CREATE_SCOPE = "cases:case:create"
 UPDATE_SCOPE = "cases:case:update"
@@ -968,5 +971,10 @@ manifest = ModuleManifest(
 )
 
 
+manifest = with_documentation_structured_translations(
+    manifest, locale="de", translations=GERMAN_STRUCTURED_TRANSLATIONS
+)
+
+
 def get_manifest() -> ModuleManifest:
     return manifest
diff --git a/webui/package.json b/webui/package.json
index ff750c9..25083ae 100644
--- a/webui/package.json
+++ b/webui/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@govoplan/cases-webui",
-  "version": "0.1.21",
+  "version": "0.1.22",
   "private": true,
   "type": "module",
   "main": "src/index.ts",