docs(connectors): complete German reference coverage

src/govoplan_connectors/backend/manifest.py

@@ -14,6 +14,7 @@ from govoplan_core.core.datasources import CAPABILITY_DATASOURCE_ORIGINS
 from govoplan_core.core.feeds import CAPABILITY_CONNECTORS_FEEDS
 from govoplan_core.core.modules import (
     CapabilityDocumentation,
+    DocumentationCondition,
     DocumentationTopic,
     FrontendModule,
     MigrationSpec,
@@ -116,10 +117,13 @@ from govoplan_connectors.backend.provider_state import (
     service_desk_provider_states,
     tabular_provider_states,
 )
+from govoplan_connectors.backend.german_documentation import (
+    localize_documentation_topics,
+)
 
 
 MODULE_ID = "connectors"
-MODULE_VERSION = "0.1.22"
+MODULE_VERSION = "0.1.23"
 TABULAR_SOURCE_INTERFACE_VERSION = "0.1.0"
 DATASOURCE_ORIGIN_INTERFACE_VERSION = "0.1.0"
 SANCTIONS_SNAPSHOT_INTERFACE_VERSION = "1.0.0"
@@ -959,7 +963,7 @@ manifest = ModuleManifest(
             label="Connectors",
         ),
     ),
-    documentation=(
+    documentation=localize_documentation_topics((
         DocumentationTopic(
             id="connectors.data-subject-requests",
             title="Connector data-subject requests",
@@ -1014,7 +1018,7 @@ manifest = ModuleManifest(
             related_modules=("policy", "audit", "dataflow", "ops"),
             order=38,
             metadata={
-                "kind": "guide",
+                "kind": "workflow",
                 "help_contexts": ["connectors.admin.governed-configurations"],
                 "prerequisites": [
                     "A connector definition has been installed or authored.",
@@ -1023,6 +1027,12 @@ manifest = ModuleManifest(
                 "outcome": "The active connector behavior is inspectable, version-pinned, testable, and reviewable before any provider-specific write.",
                 "verification": "Reload the configuration, inspect protected paths and effective hash, run a simulation with a new idempotency key, and resolve any pending review result.",
             },
+            conditions=(
+                DocumentationCondition(
+                    required_modules=("connectors",),
+                    required_scopes=(ADMIN_SCOPE,),
+                ),
+            ),
         ),
         DocumentationTopic(
             id="connectors.authority-and-effects",
@@ -1038,6 +1048,34 @@ manifest = ModuleManifest(
             audience=("operator", "module_admin", "power_user", "product_owner"),
             related_modules=("datasources", "dataflow", "ops", "policy", "audit"),
             order=39,
+            metadata={
+                "kind": "reference",
+                "fields": [
+                    "Direction and technical maturity",
+                    "Configured source authority",
+                    "Revision and idempotency behavior",
+                    "Reconciliation, outage, and secret requirements",
+                ],
+                "consequences": [
+                    "The authority mode determines which side may change business state.",
+                    "A writable provider must preserve evidence and reconcile unknown outcomes before retry.",
+                ],
+            },
+            structured_translation_version="1",
+            structured_translations={
+                "de": {
+                    "fields": [
+                        "Richtung und technische Reife",
+                        "Konfigurierte Quellenautorität",
+                        "Revisions- und Idempotenzverhalten",
+                        "Anforderungen an Abgleich, Ausfallverhalten und Geheimnisse",
+                    ],
+                    "consequences": [
+                        "Der Autoritätsmodus bestimmt, welche Seite den Fachzustand ändern darf.",
+                        "Ein schreibender Anbieter muss Nachweise bewahren und unbekannte Ergebnisse vor einer Wiederholung abgleichen.",
+                    ],
+                }
+            },
         ),
         DocumentationTopic(
             id="connectors.runtime-preview-contract",
@@ -1218,7 +1256,7 @@ manifest = ModuleManifest(
                 "verification": "Rediscover the profile, finish a keyed full run, run a keyed delta, inspect mapping diagnostics, verify one allowed and denied Search principal, and reconcile every outcome-unknown update before retry.",
             },
         ),
-    ),
+    )),
 )