fix(ui): unify heading help, table sizing and navigation contracts

Verified with the coordinated workspace changes by devkit full run
2026-09-08T225814-186389-0000-3e3ed7cd (all seven phases passed).
This shared UI pass does not mark the individual module reviews complete.

webui/src/i18n/generatedTranslations.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import type { PlatformTranslations } from "../types";
 
 export const generatedTranslations: PlatformTranslations = {
   "en": {
+    "i18n:govoplan-core.operator_queue.72492fb5": "Operator queue",
     "i18n:govoplan-core.required_account_action_unavailable": "A required account action must be completed before you can continue. The account module is loading or unavailable. If this persists, contact your administrator or sign out.",
     "i18n:govoplan-core.optional_module_load_failed": "An enabled module could not load after retrying: {value0}. Its screens and integrations may be unavailable; the module has not been uninstalled. Save any other drafts before reloading this page.",
     "i18n:govoplan-core.data_grid_resize_help": "Drag to resize. Left/Right: 10 px; Shift: 40 px. Enter or double-click: reset this column. Escape: cancel dragging.",
@@ -742,6 +743,7 @@ export const generatedTranslations: PlatformTranslations = {
     "i18n:govoplan-core.temporal_selection_invalid": "The selected data state is invalid."
   },
   "de": {
+    "i18n:govoplan-core.operator_queue.72492fb5": "Operator-Warteschlange",
     "i18n:govoplan-core.required_account_action_unavailable": "Bevor Sie fortfahren können, müssen Sie eine erforderliche Kontoaktion abschließen. Das Kontomodul wird geladen oder ist nicht verfügbar. Wenden Sie sich bei anhaltenden Problemen an die Administration oder melden Sie sich ab.",
     "i18n:govoplan-core.optional_module_load_failed": "Ein aktiviertes Modul konnte auch nach einem Wiederholungsversuch nicht geladen werden: {value0}. Seine Ansichten und Integrationen sind möglicherweise nicht verfügbar; das Modul wurde nicht deinstalliert. Andere Entwürfe vor dem Neuladen dieser Seite speichern.",
     "i18n:govoplan-core.data_grid_resize_help": "Zum Ändern der Breite ziehen. Links/Rechts: 10 px; Umschalt: 40 px. Eingabe oder Doppelklick: Spalte zurücksetzen. Escape: Ziehen abbrechen.",