feat(mail): define standard IMAP folder mappings

src/govoplan_core/mail/__init__.py

@@ -1,3 +1,8 @@
-from govoplan_core.mail.config import ImapConfig, SmtpConfig, TransportSecurity
+from govoplan_core.mail.config import (
+    ImapConfig,
+    ImapFolderMappings,
+    SmtpConfig,
+    TransportSecurity,
+)
 
-__all__ = ["ImapConfig", "SmtpConfig", "TransportSecurity"]
+__all__ = ["ImapConfig", "ImapFolderMappings", "SmtpConfig", "TransportSecurity"]

src/govoplan_core/mail/config.py

@@ -3,7 +3,7 @@ from __future__ import annotations
 from enum import StrEnum
 from typing import Any
 
-from pydantic import BaseModel, ConfigDict, Field, model_validator
+from pydantic import BaseModel, ConfigDict, Field, field_validator, model_validator
 
 
 class StrictModel(BaseModel):
@@ -34,21 +34,61 @@ class SmtpServerConfig(StrictModel):
         return self
 
 
+class ImapFolderMappings(StrictModel):
+    """Profile-level names for the standard IMAP mailbox roles."""
+
+    inbox: str | None = None
+    sent: str | None = None
+    drafts: str | None = None
+    trash: str | None = None
+    archive: str | None = None
+    junk: str | None = None
+
+    @field_validator("*", mode="before")
+    @classmethod
+    def normalize_folder_name(cls, value: Any) -> Any:
+        if value is None:
+            return None
+        normalized = str(value).strip()
+        return normalized or None
+
+
 class ImapServerConfig(StrictModel):
     host: str | None = None
     port: int | None = Field(default=None, ge=1, le=65535)
     security: TransportSecurity = TransportSecurity.TLS
     sent_folder: str = "auto"
+    folder_mappings: ImapFolderMappings | None = None
     timeout_seconds: int = Field(default=30, ge=1)
 
     @model_validator(mode="before")
     @classmethod
     def discard_legacy_enabled(cls, value: Any) -> Any:
-        if isinstance(value, dict) and "enabled" in value:
+        if not isinstance(value, dict):
+            return value
         data = dict(value)
         data.pop("enabled", None)
+        mappings_value = data.get("folder_mappings")
+        mappings = (
+            mappings_value.model_dump(exclude_none=True)
+            if isinstance(mappings_value, ImapFolderMappings)
+            else dict(mappings_value)
+            if isinstance(mappings_value, dict)
+            else {}
+        )
+        mapped_sent = str(mappings.get("sent") or "").strip()
+        legacy_sent = str(data.get("sent_folder") or "").strip()
+        if mapped_sent:
+            # The typed mapping is canonical when both new and legacy callers
+            # provide a Sent value. Keep the legacy field synchronized for
+            # existing Campaign append consumers.
+            data["sent_folder"] = mapped_sent
+        elif legacy_sent and legacy_sent != "auto":
+            data["sent_folder"] = legacy_sent
+            mappings["sent"] = legacy_sent
+        if mappings:
+            data["folder_mappings"] = mappings
         return data
-        return value
 
     @model_validator(mode="after")
     def apply_default_port(self) -> "ImapServerConfig":

tests/test_mail_config.py

@@ -2,10 +2,39 @@ from __future__ import annotations
 
 import unittest
 
-from govoplan_core.mail.config import normalize_split_transport_credentials
+from govoplan_core.mail.config import ImapServerConfig, normalize_split_transport_credentials
 
 
 class MailConfigTests(unittest.TestCase):
+    def test_legacy_sent_folder_populates_standard_mapping(self) -> None:
+        config = ImapServerConfig.model_validate(
+            {"host": "imap.example.test", "sent_folder": " Sent Items "}
+        )
+
+        self.assertEqual("Sent Items", config.sent_folder)
+        self.assertIsNotNone(config.folder_mappings)
+        assert config.folder_mappings is not None
+        self.assertEqual("Sent Items", config.folder_mappings.sent)
+
+    def test_standard_sent_mapping_remains_legacy_append_default(self) -> None:
+        config = ImapServerConfig.model_validate(
+            {
+                "host": "imap.example.test",
+                "sent_folder": "Old Sent",
+                "folder_mappings": {
+                    "inbox": " INBOX ",
+                    "sent": "Sent Items",
+                    "junk": " ",
+                },
+            }
+        )
+
+        self.assertEqual("Sent Items", config.sent_folder)
+        assert config.folder_mappings is not None
+        self.assertEqual("INBOX", config.folder_mappings.inbox)
+        self.assertEqual("Sent Items", config.folder_mappings.sent)
+        self.assertIsNone(config.folder_mappings.junk)
+
     def test_normalize_split_transport_credentials_moves_legacy_auth_fields(self) -> None:
         payload = normalize_split_transport_credentials(
             {

webui/src/api/mailContracts.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import type {
   MailCredentialEnvelope,
+  MailImapFolderMappings,
   MailImapTransportSettings,
   MailProfilePatternKey,
   MailProfilePolicy,
@@ -14,6 +15,8 @@ import type {
 export type {
   MailCredentialEnvelope,
   MailCredentialPolicy,
+  MailImapFolderMappingKey,
+  MailImapFolderMappings,
   MailProfilePatternKey,
   MailProfilePolicy,
   MailProfileScope,
@@ -56,6 +59,7 @@ export type MailImapFolderListResponse = {
   message: string;
   folders: MailImapFolderResponse[];
   detected_sent_folder?: string | null;
+  detected_folder_mappings?: MailImapFolderMappings | null;
   from_cache?: boolean;
   refreshing?: boolean;
   indexed_at?: string | null;

webui/src/components/mail/MailServerSettingsPanel.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { FormGrid } from "../ContentGrid";
-import { useEffect, useRef, useState, type ReactNode } from "react";
+import { useEffect, useId, useRef, useState, type ReactNode } from "react";
+import type { MailImapFolderMappingKey, MailImapFolderMappings } from "../../types";
 import Button from "../Button";
 import { CredentialFields } from "../CredentialPanel";
 import DismissibleAlert from "../DismissibleAlert";
@@ -24,6 +25,7 @@ export type MailServerSmtpSettings = {
 
 export type MailServerImapSettings = MailServerSmtpSettings & {
   sent_folder?: string | null;
+  folder_mappings?: MailImapFolderMappings | null;
 };
 
 export type MailServerConnectionTestResult = {
@@ -44,6 +46,7 @@ export type MailServerFolderLookupResult = {
   security?: MailServerSecurity | null;
   message: string;
   detected_sent_folder?: string | null;
+  detected_folder_mappings?: MailImapFolderMappings | null;
   folders?: {name: string;flags?: string[];}[];
   details?: Record<string, unknown> | null;
 };
@@ -77,8 +80,10 @@ export type MailServerSettingsPanelProps = {
   busyAction?: "smtp" | "imap" | "folders" | string | null;
   onTestSmtp?: () => void;
   onTestImap?: () => void;
+  onLookupImapFolders?: () => void;
   smtpTestResult?: MailServerConnectionTestResult | null;
   imapTestResult?: MailServerConnectionTestResult | null;
+  imapFolderLookupResult?: MailServerFolderLookupResult | null;
   disabled?: boolean;
   className?: string;
   floatingResults?: boolean;
@@ -91,6 +96,17 @@ export const mailServerSecurityOptions = ["plain", "tls", "starttls"] as const;
 export type MailServerSecurityOption = typeof mailServerSecurityOptions[number];
 const securityOptions = mailServerSecurityOptions;
 
+export const mailImapFolderMappingKeys = ["inbox", "sent", "drafts", "trash", "archive", "junk"] as const satisfies readonly MailImapFolderMappingKey[];
+
+const mailImapFolderMappingLabels: Record<MailImapFolderMappingKey, string> = {
+  inbox: "i18n:govoplan-core.inbox_folder",
+  sent: "i18n:govoplan-core.sent_folder",
+  drafts: "i18n:govoplan-core.drafts_folder",
+  trash: "i18n:govoplan-core.trash_folder",
+  archive: "i18n:govoplan-core.archive_folder",
+  junk: "i18n:govoplan-core.junk_folder"
+};
+
 export function defaultSmtpPort(security: MailServerSecurity | null | undefined): number {
   if (security === "tls") return 465;
   if (security === "plain") return 25;
@@ -171,12 +187,15 @@ options: {fallbackSecurity: TSecurity;allowedSecurity?: readonly TSecurity[];fal
 export function mailImapSettingsPayload<TSecurity extends string = MailServerSecurityOption>(
 settings: MailServerImapSettings,
 options: {fallbackSecurity: TSecurity;allowedSecurity?: readonly TSecurity[];fallbackTimeoutSeconds?: number;})
-: {host: string | null;port: number | null;security: TSecurity;sent_folder: string;timeout_seconds: number;} {
+: {host: string | null;port: number | null;security: TSecurity;sent_folder: string;folder_mappings?: MailImapFolderMappings;timeout_seconds: number;} {
+  const folderMappings = normalizeMailImapFolderMappings(settings.folder_mappings);
+  const sentFolder = folderMappings.sent || mailTextOrNull(settings.sent_folder) || "auto";
   return {
     host: mailTextOrNull(settings.host),
     port: mailNumberOrNull(settings.port),
     security: normalizeMailServerSecurity(settings.security ? String(settings.security) : null, { fallback: options.fallbackSecurity, allowedSecurity: options.allowedSecurity }),
-    sent_folder: mailTextOrNull(settings.sent_folder) || "auto",
+    sent_folder: sentFolder,
+    ...(settings.folder_mappings !== undefined ? { folder_mappings: folderMappings } : {}),
     timeout_seconds: mailNumberOrDefault(settings.timeout_seconds, options.fallbackTimeoutSeconds ?? 30)
   };
 }
@@ -224,8 +243,10 @@ export default function MailServerSettingsPanel({
   busyAction = null,
   onTestSmtp,
   onTestImap,
+  onLookupImapFolders,
   smtpTestResult = null,
   imapTestResult = null,
+  imapFolderLookupResult = null,
   disabled = false,
   className = "",
   floatingResults = false,
@@ -292,6 +313,29 @@ export default function MailServerSettingsPanel({
     onImapChange(patch);
   }
 
+  function patchImapFolderMapping(key: MailImapFolderMappingKey, value: string) {
+    const mappings = {
+      ...normalizeMailImapFolderMappings(imap.folder_mappings),
+      [key]: mailTextOrNull(value)
+    };
+    onImapChange({
+      folder_mappings: mappings,
+      ...(key === "sent" ? { sent_folder: mappings.sent || "auto" } : {})
+    });
+  }
+
+  function useDetectedImapFolderMappings() {
+    const detected = normalizeMailImapFolderMappings(imapFolderLookupResult?.detected_folder_mappings);
+    const detectedValues = Object.fromEntries(
+      Object.entries(detected).filter(([, value]) => Boolean(value))
+    ) as MailImapFolderMappings;
+    const mappings = { ...normalizeMailImapFolderMappings(imap.folder_mappings), ...detectedValues };
+    onImapChange({
+      folder_mappings: mappings,
+      sent_folder: mappings.sent || imapFolderLookupResult?.detected_sent_folder || "auto"
+    });
+  }
+
   return (
     <div className={`mail-server-settings-panel ${className}`.trim()}>
       {showSectionSwitcher &&
@@ -355,12 +399,29 @@ export default function MailServerSettingsPanel({
                 savedPasswordPlaceholder={imapSavedPasswordPlaceholder} />
               }
             </FormGrid>
-            {onTestImap &&
+            {showServerFields && imap.folder_mappings !== undefined &&
+            <MailImapFolderMappingsEditor
+              value={imap.folder_mappings}
+              folders={imapFolderLookupResult?.folders}
+              disabled={imapFieldsDisabled}
+              onChange={patchImapFolderMapping} />
+            }
+            {(onTestImap || onLookupImapFolders) &&
           <div className="button-row compact-actions mail-server-actions">
+                {onLookupImapFolders && <Button type="button" onClick={onLookupImapFolders} disabled={imapActionsDisabled || busyAction === "folders"} disabledReason={busyAction === "folders" ? "IMAP folder discovery is already running." : imapActionsDisabled ? imapActionDisabledReason : undefined}>{busyAction === "folders" ? "i18n:govoplan-core.loading_folders" : "i18n:govoplan-core.detect_folders"}</Button>}
+                {onTestImap &&
                 <Button type="button" variant="primary" onClick={onTestImap} disabled={imapActionsDisabled || busyAction === "imap"} disabledReason={busyAction === "imap" ? "IMAP connection testing is already running." : imapActionsDisabled ? imapActionDisabledReason : undefined}>{busyAction === "imap" ? "i18n:govoplan-core.testing.15ccc832" : imapTestLabel}</Button>
+                }
               </div>
           }
             <MailServerActionResult result={imapTestResult} floating={floatingResults} />
+            {imapFolderLookupResult &&
+            <MailServerFolderLookupResultView
+              result={imapFolderLookupResult}
+              disabled={imapFieldsDisabled}
+              onUseDetectedMappings={useDetectedImapFolderMappings}
+              floatingFailures={floatingResults} />
+            }
           </section>
         }
 
@@ -369,6 +430,49 @@ export default function MailServerSettingsPanel({
 
 }
 
+export function normalizeMailImapFolderMappings(value: MailImapFolderMappings | null | undefined): MailImapFolderMappings {
+  return Object.fromEntries(
+    mailImapFolderMappingKeys.map((key) => [key, mailTextOrNull(value?.[key])])
+  ) as MailImapFolderMappings;
+}
+
+export function MailImapFolderMappingsEditor({
+  value,
+  folders = [],
+  disabled = false,
+  onChange
+}: {
+  value: MailImapFolderMappings | null | undefined;
+  folders?: {name: string;flags?: string[];}[];
+  disabled?: boolean;
+  onChange: (key: MailImapFolderMappingKey, value: string) => void;
+}) {
+  const listId = useId();
+  const mappings = normalizeMailImapFolderMappings(value);
+  const options = [...new Set(folders.map((folder) => folder.name).filter(Boolean))].sort((left, right) => left.localeCompare(right));
+  return (
+    <section className="mail-server-folder-mappings" aria-label="i18n:govoplan-core.standard_folder_mappings">
+      <div className="mail-server-folder-mappings-heading">
+        <strong>i18n:govoplan-core.standard_folder_mappings</strong>
+        <span className="muted small-note">i18n:govoplan-core.standard_folder_mappings_help</span>
+      </div>
+      <FormGrid columns={2} collapseAt="wide" className="mail-server-form-grid">
+        {mailImapFolderMappingKeys.map((key) =>
+        <FormField key={key} label={mailImapFolderMappingLabels[key]}>
+          <input
+            list={listId}
+            value={mappings[key] || ""}
+            disabled={disabled}
+            placeholder="i18n:govoplan-core.auto_detect"
+            onChange={(event) => onChange(key, event.target.value)} />
+        </FormField>
+        )}
+      </FormGrid>
+      <datalist id={listId}>{options.map((name) => <option key={name} value={name} />)}</datalist>
+    </section>
+  );
+}
+
 export function MailServerActionResult({ result, floating = false }: {result: MailServerConnectionTestResult | null | undefined;floating?: boolean;}) {
   if (!result) return null;
   const authenticated = result.details?.authenticated;
@@ -386,20 +490,23 @@ export function MailServerFolderLookupResultView({
   result,
   disabled = false,
   onUseDetected,
+  onUseDetectedMappings,
   compact = true,
   floatingFailures = false
-}: {result: MailServerFolderLookupResult | null | undefined;disabled?: boolean;onUseDetected?: () => void;compact?: boolean;floatingFailures?: boolean;}) {
+}: {result: MailServerFolderLookupResult | null | undefined;disabled?: boolean;onUseDetected?: () => void;onUseDetectedMappings?: () => void;compact?: boolean;floatingFailures?: boolean;}) {
   if (!result) return null;
   if (!result.ok) {
     return <DismissibleAlert tone="warning" compact={compact} resetKey={result.message} floating={floatingFailures}>{result.message}</DismissibleAlert>;
   }
 
   const folders = result.folders ?? [];
+  const hasDetectedMappings = Object.values(result.detected_folder_mappings ?? {}).some((value) => Boolean(value));
   return (
     <DismissibleAlert tone="success" compact={compact} resetKey={`${result.message}:${result.detected_sent_folder || ""}`}>
       <p>{result.message}</p>
       <p>i18n:govoplan-core.detected_sent_folder.cbf8ec8d <strong>{result.detected_sent_folder || "-"}</strong></p>
       {result.detected_sent_folder && onUseDetected && <Button type="button" onClick={onUseDetected} disabled={disabled}>i18n:govoplan-core.use_detected_folder.5ec4965c</Button>}
+      {hasDetectedMappings && onUseDetectedMappings && <Button type="button" onClick={onUseDetectedMappings} disabled={disabled}>i18n:govoplan-core.use_detected_folder_mappings</Button>}
       {folders.length > 0 &&
       <div className="mail-server-folder-chip-list">
           {folders.slice(0, 12).map((folder) =>

webui/src/i18n/generatedTranslations.ts

@@ -2,6 +2,18 @@ import type { PlatformTranslations } from "../types";
 
 export const generatedTranslations: PlatformTranslations = {
   "en": {
+    "i18n:govoplan-core.standard_folder_mappings": "Standard folder mappings",
+    "i18n:govoplan-core.standard_folder_mappings_help": "Map each standard mailbox role to a folder exposed by this IMAP account. Leave a field empty to use automatic detection.",
+    "i18n:govoplan-core.inbox_folder": "Inbox folder",
+    "i18n:govoplan-core.sent_folder": "Sent folder",
+    "i18n:govoplan-core.drafts_folder": "Drafts folder",
+    "i18n:govoplan-core.trash_folder": "Trash folder",
+    "i18n:govoplan-core.archive_folder": "Archive folder",
+    "i18n:govoplan-core.junk_folder": "Junk folder",
+    "i18n:govoplan-core.auto_detect": "Auto-detect",
+    "i18n:govoplan-core.detect_folders": "Detect folders",
+    "i18n:govoplan-core.loading_folders": "Loading folders…",
+    "i18n:govoplan-core.use_detected_folder_mappings": "Use detected mappings",
     "i18n:govoplan-core.generate_password.bd5bede8": "Generate password",
     "i18n:govoplan-core.use_password.2e1913a6": "Use password",
     "i18n:govoplan-core.length.adc95605": "Length",
@@ -677,6 +689,18 @@ export const generatedTranslations: PlatformTranslations = {
     "i18n:govoplan-core.temporal_selection_invalid": "The selected data state is invalid."
   },
   "de": {
+    "i18n:govoplan-core.standard_folder_mappings": "Zuordnung der Standardordner",
+    "i18n:govoplan-core.standard_folder_mappings_help": "Ordnen Sie jede Standardfunktion einem Ordner dieses IMAP-Kontos zu. Lassen Sie ein Feld leer, um die automatische Erkennung zu verwenden.",
+    "i18n:govoplan-core.inbox_folder": "Posteingang",
+    "i18n:govoplan-core.sent_folder": "Gesendet",
+    "i18n:govoplan-core.drafts_folder": "Entwürfe",
+    "i18n:govoplan-core.trash_folder": "Papierkorb",
+    "i18n:govoplan-core.archive_folder": "Archiv",
+    "i18n:govoplan-core.junk_folder": "Spam",
+    "i18n:govoplan-core.auto_detect": "Automatisch erkennen",
+    "i18n:govoplan-core.detect_folders": "Ordner erkennen",
+    "i18n:govoplan-core.loading_folders": "Ordner werden geladen…",
+    "i18n:govoplan-core.use_detected_folder_mappings": "Erkannte Zuordnung verwenden",
     "i18n:govoplan-core.generate_password.bd5bede8": "Passwort generieren",
     "i18n:govoplan-core.use_password.2e1913a6": "Passwort verwenden",
     "i18n:govoplan-core.length.adc95605": "Länge",

webui/src/index.ts

@@ -219,7 +219,7 @@ export { UnsavedChangesProvider, useGuardedNavigate, useRegisterUnsavedChanges,
 export type { UnsavedDraftGuardOptions } from "./components/UnsavedChangesGuard";
 export type { UnsavedChangesRegistration, UnsavedNavigationAction } from "./components/UnsavedChangesGuard";
 export { default as EmailAddressInput } from "./components/email/EmailAddressInput";
-export { default as MailServerSettingsPanel, MailServerActionResult, MailServerFolderLookupResultView, defaultImapPort, defaultSmtpPort, hasMailImapSettings, mailImapSettingsPayload, mailNumberOrDefault, mailNumberOrNull, mailServerSecurityOptions, mailSmtpSettingsPayload, mailTextOrNull, mailTransportCredentialsPayload, mailTransportCredentialsPayloadFromRecords, normalizeMailServerSecurity } from "./components/mail/MailServerSettingsPanel";
+export { default as MailServerSettingsPanel, MailImapFolderMappingsEditor, MailServerActionResult, MailServerFolderLookupResultView, defaultImapPort, defaultSmtpPort, hasMailImapSettings, mailImapFolderMappingKeys, mailImapSettingsPayload, mailNumberOrDefault, mailNumberOrNull, mailServerSecurityOptions, mailSmtpSettingsPayload, mailTextOrNull, mailTransportCredentialsPayload, mailTransportCredentialsPayloadFromRecords, normalizeMailImapFolderMappings, normalizeMailServerSecurity } from "./components/mail/MailServerSettingsPanel";
 export type { MailServerConnectionTestResult, MailServerCredentialSettings, MailServerFolderLookupResult, MailServerImapSettings, MailServerSecurity, MailServerSecurityOption, MailServerSettingsMode, MailServerSettingsPanelProps, MailServerSettingsSection, MailServerSmtpSettings } from "./components/mail/MailServerSettingsPanel";
 export { default as FieldLabel } from "./components/help/FieldLabel";
 export { default as DocumentationHelpLink, DocumentationHelpProvider } from "./components/help/DocumentationHelpLink";

webui/src/styles/components.css

@@ -3529,6 +3529,16 @@
   justify-content: flex-end;
   margin-top: 12px;
 }
+.mail-server-folder-mappings {
+  display: grid;
+  gap: 10px;
+  border-top: var(--border-line);
+  padding-top: 14px;
+}
+.mail-server-folder-mappings-heading {
+  display: grid;
+  gap: 3px;
+}
 .mail-server-folder-field {
   align-items: stretch;
 }

webui/src/types.ts

@@ -791,8 +791,13 @@ export type MailTransportSettings = {
   timeout_seconds?: number | null;
 };
 
+export type MailImapFolderMappingKey = "inbox" | "sent" | "drafts" | "trash" | "archive" | "junk";
+
+export type MailImapFolderMappings = Partial<Record<MailImapFolderMappingKey, string | null>>;
+
 export type MailImapTransportSettings = MailTransportSettings & {
   sent_folder?: string | null;
+  folder_mappings?: MailImapFolderMappings | null;
 };
 
 export type MailServerProfileCredentials = {

webui/tests/mail-components.test.tsx

@@ -16,7 +16,7 @@ import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
 import CredentialPanel from "../src/components/CredentialPanel";
 import PasswordField from "../src/components/PasswordField";
 import MessageDisplayPanel, { buildSafeMessageHtmlDocument } from "../src/components/MessageDisplayPanel";
-import MailServerSettingsPanel, { MailServerFolderLookupResultView, resolveMailServerSettingsActiveSection } from "../src/components/mail/MailServerSettingsPanel";
+import MailServerSettingsPanel, { MailServerFolderLookupResultView, mailImapSettingsPayload, normalizeMailImapFolderMappings, resolveMailServerSettingsActiveSection } from "../src/components/mail/MailServerSettingsPanel";
 import EmailAddressInput from "../src/components/email/EmailAddressInput";
 import { PlatformLanguageProvider } from "../src/i18n/LanguageContext";
 
@@ -146,6 +146,66 @@ assert(imapSettingsPanel.includes('placeholder="Saved IMAP password"'), "IMAP sa
 assert(!imapSettingsPanel.includes("Folders loaded"), "folder lookup result is not rendered in the IMAP tab");
 assert(!imapSettingsPanel.includes("Default sent folder"), "default sent folder field is not rendered");
 
+assertDeepEqual(
+  normalizeMailImapFolderMappings({ inbox: " INBOX ", sent: "Sent Items", junk: " " }),
+  { inbox: "INBOX", sent: "Sent Items", drafts: null, trash: null, archive: null, junk: null },
+  "standard IMAP mappings are normalized without inventing folder names"
+);
+assertDeepEqual(
+  mailImapSettingsPayload(
+    {
+      host: "imap.example.org",
+      port: 993,
+      security: "tls",
+      sent_folder: "Legacy Sent",
+      folder_mappings: { sent: "Mapped Sent", archive: "Archive" },
+      timeout_seconds: 30
+    },
+    { fallbackSecurity: "tls" }
+  ),
+  {
+    host: "imap.example.org",
+    port: 993,
+    security: "tls",
+    sent_folder: "Mapped Sent",
+    folder_mappings: { inbox: null, sent: "Mapped Sent", drafts: null, trash: null, archive: "Archive", junk: null },
+    timeout_seconds: 30
+  },
+  "the typed Sent mapping remains synchronized with the legacy append field"
+);
+
+const mappedImapSettingsPanel = renderToStaticMarkup(
+  <MailServerSettingsPanel
+    initialSection="imap"
+    visibleSections={["imap"]}
+    mode="server"
+    smtp={{}}
+    imap={{
+      host: "imap.example.org",
+      port: 993,
+      security: "tls",
+      sent_folder: "Sent",
+      folder_mappings: { inbox: "INBOX", sent: "Sent" },
+      timeout_seconds: 30
+    }}
+    onSmtpChange={noop}
+    onImapChange={noop}
+    onLookupImapFolders={noop}
+    imapFolderLookupResult={{
+      ok: true,
+      protocol: "imap",
+      message: "Folders loaded",
+      detected_sent_folder: "Sent",
+      detected_folder_mappings: { inbox: "INBOX", sent: "Sent", drafts: "Drafts" },
+      folders: [{ name: "INBOX" }, { name: "Sent" }, { name: "Drafts" }]
+    }}
+  />
+);
+assert(mappedImapSettingsPanel.includes("i18n:govoplan-core.standard_folder_mappings"), "profile IMAP settings render the shared standard-folder editor");
+assert(mappedImapSettingsPanel.includes("i18n:govoplan-core.detect_folders"), "profile IMAP settings expose folder discovery");
+assert(mappedImapSettingsPanel.includes("i18n:govoplan-core.use_detected_folder_mappings"), "detected standard mappings can be applied together");
+assert(mappedImapSettingsPanel.includes('<option value="Drafts"></option>'), "discovered folder names populate mapping suggestions");
+
 const folderLookupError = renderToStaticMarkup(
   <MailServerFolderLookupResultView result={{ ok: false, protocol: "imap", message: "IMAP lookup timed out", folders: [] }} />
 );