Release v0.1.16

2026-08-05 19:53:46 +02:00
parent add7a99f6d
commit f1a5be2a93
35 changed files with 1467 additions and 195 deletions
@@ -0,0 +1,60 @@
+# Localization And Contextual Help Quality
+
+## Reference Language
+
+German (`de`) is GovOPlaN's first-class reference target. Every translation key
+used by a shipped WebUI must exist in German and English. German completeness is
+a release gate; English remains the source-code fallback language so existing
+literal labels and external developer APIs do not change semantics.
+
+New installations and tenants default to German. Existing system, tenant, and
+user preferences are preserved. The available-language and policy model can
+still select another default or disable a package at the relevant scope.
+
+Explicit high-risk help content and browser acceptance are tracked in
+[Core #284](https://git.add-ideas.de/GovOPlaN/govoplan-core/issues/284).
+
+The platform inventory recognizes both inline locale objects and generated
+catalogs declared as `const de` / `const en`. Its strict mode requires both
+locales and reports `de` explicitly as the reference locale.
+
+## Help Resolution
+
+Every focusable field and action receives a stable derived F1 identity from the
+shared shell, even when the component has no dedicated help text. Resolution
+falls back from field/action to dialog or page and then to the module's visible
+documentation baseline.
+
+Backend manifests publish explicit topic associations first. Core additionally
+associates declared route, navigation, settings, and View surface IDs with the
+module's static user or administrator documentation baseline. Feature modules
+should still add exact `metadata.help_contexts` entries for consequential,
+unfamiliar, policy-controlled, destructive, security-sensitive, or legally
+meaningful fields and actions.
+
+The generated `help_review_candidates` list is therefore a content-depth queue,
+not a list of controls on which F1 cannot work. It should prioritize:
+
+1. effect, deletion, delivery, retention, disclosure, encryption, and recovery;
+2. identity, representation, mandate, institutional context, and purpose;
+3. valid-time versus recorded-time selection;
+4. provider authority, synchronization, conflict, and outcome unknown;
+5. fields whose consequences are not evident from their label.
+
+## Verification
+
+```bash
+cd /mnt/DATA/git/govoplan
+/mnt/DATA/git/govoplan/.venv/bin/python \
+  tools/inventory/platform-interface-inventory.py \
+  --strict --strict-declarations --strict-endpoints
+```
+
+The check must report:
+
+- reference locale `de` present and complete;
+- no used key missing from `de` or `en`;
+- every field has a resolvable F1 context;
+- no duplicate stable IDs;
+- no undeclared public WebUI surface;
+- no stale runtime route or endpoint declaration.