feat(webui): govern actions, quick access, and metrics

Refs #264, #285, #289

webui/src/platform/modules.ts

@@ -182,6 +182,7 @@ function productAreasFromMetadata(info: PlatformModuleInfo): ProductAreaContribu
 
 function quickAccessToolsFromMetadata(info: PlatformModuleInfo): QuickAccessToolMetadata[] {
   return (info.frontend?.quick_access_tools ?? []).map((tool) => ({
+    contractVersion: tool.contract_version,
     id: tool.id,
     moduleId: tool.module_id,
     categoryId: tool.category_id,
@@ -194,7 +195,11 @@ function quickAccessToolsFromMetadata(info: PlatformModuleInfo): QuickAccessTool
     anyOf: tool.required_any,
     order: tool.order,
     defaultEnabled: tool.default_enabled,
-    modes: tool.modes
+    modes: tool.modes,
+    availability: tool.availability,
+    acceptedReferenceKinds: tool.accepted_reference_kinds,
+    returnedReferenceKinds: tool.returned_reference_kinds,
+    helpContextId: tool.help_context_id
   }));
 }