docs(dataflow): complete German reference coverage

src/govoplan_dataflow/backend/manifest.py

@@ -18,6 +18,7 @@ from govoplan_core.core.dataflows import (
 )
 from govoplan_core.core.modules import (
     CapabilityDocumentation,
+    DocumentationCondition,
     DocumentationTopic,
     FrontendModule,
     FrontendRoute,
@@ -52,11 +53,14 @@ from govoplan_dataflow.backend.dsar_provider import (
     DATAFLOW_DSAR_CAPABILITY,
     DataflowDsarProvider,
 )
+from govoplan_dataflow.backend.german_documentation import (
+    localize_documentation_topics,
+)
 
 
 MODULE_ID = "dataflow"
 MODULE_NAME = "Dataflow"
-MODULE_VERSION = "0.1.20"
+MODULE_VERSION = "0.1.21"
 
 READ_SCOPE = "dataflow:pipeline:read"
 WRITE_SCOPE = "dataflow:pipeline:write"
@@ -146,7 +150,7 @@ ROLE_TEMPLATES = (
     ),
 )
 
-DOCUMENTATION = (
+DOCUMENTATION = localize_documentation_topics((
     DocumentationTopic(
         id="dataflow.data-subject-requests",
         title="Dataflow data-subject requests",
@@ -197,6 +201,19 @@ DOCUMENTATION = (
             "audit",
         ),
         metadata={
+            "kind": "workflow",
+            "route": "/dataflow",
+            "screen": "Dataflow",
+            "prerequisites": [
+                "You may read Dataflow pipeline definitions in the active tenant.",
+            ],
+            "steps": [
+                "Open Dataflow and select a pipeline or create an authorized draft.",
+                "Inspect the graph, immutable revision, diagnostics, and declared source references.",
+                "Use preview or run actions only when the effective permissions and Policy allow them.",
+            ],
+            "outcome": "The pipeline remains a governed transformation definition with explicit module boundaries and source authority.",
+            "verification": "Confirm the active revision, validation diagnostics, source references, and permitted actions in the Dataflow workspace.",
             "first_slice": (
                 "Inline and governed datasources, union, join, filter, deduplication, select, "
                 "typed expressions, conversion, quality and reconciliation, reusable subflows, "
@@ -218,6 +235,27 @@ DOCUMENTATION = (
                 "dataflow.state.read-only",
             ],
         },
+        conditions=(
+            DocumentationCondition(
+                required_modules=("dataflow",),
+                required_scopes=(READ_SCOPE,),
+            ),
+        ),
+        structured_translation_version="1",
+        structured_translations={
+            "de": {
+                "prerequisites": [
+                    "Sie dürfen Dataflow-Pipeline-Definitionen im aktiven Mandanten lesen.",
+                ],
+                "steps": [
+                    "Öffnen Sie Dataflow und wählen Sie eine Pipeline oder legen Sie einen autorisierten Entwurf an.",
+                    "Prüfen Sie Graph, unveränderliche Revision, Diagnosen und ausgewiesene Quellreferenzen.",
+                    "Verwenden Sie Vorschau- oder Laufaktionen nur, wenn wirksame Berechtigungen und Policy sie erlauben.",
+                ],
+                "outcome": "Die Pipeline bleibt eine gesteuerte Transformationsdefinition mit ausdrücklichen Modulgrenzen und Quellenautorität.",
+                "verification": "Prüfen Sie aktive Revision, Validierungsdiagnosen, Quellreferenzen und erlaubte Aktionen im Dataflow-Arbeitsbereich.",
+            }
+        },
     ),
     DocumentationTopic(
         id="dataflow.reference.nodes-and-expressions",
@@ -247,6 +285,7 @@ DOCUMENTATION = (
         order=76,
         related_modules=("datasources", "connectors", "policy", "audit"),
         metadata={
+            "kind": "reference",
             "help_contexts": [
                 "dataflow.field.node-name",
                 "dataflow.field.source",
@@ -296,6 +335,7 @@ DOCUMENTATION = (
             "audit",
         ),
         metadata={
+            "kind": "reference",
             "help_contexts": [
                 "dataflow.field.scope",
                 "dataflow.field.definition-kind",
@@ -363,7 +403,7 @@ DOCUMENTATION = (
             },
         },
     ),
-)
+))
 
 
 def _dataflow_router(context: ModuleContext):