fix(ui): align contextual documentation with headings

Verified with the coordinated workspace changes by devkit full run
2026-09-08T225814-186389-0000-3e3ed7cd (all seven phases passed).
This shared UI pass does not mark the individual module reviews complete.

webui/src/features/dataflow/DataflowPage.tsx

@@ -668,11 +668,12 @@ export default function DataflowPage({ settings, auth }: { settings: ApiSettings
   return (
     <WorkspaceFrame as="main" height="viewport" surface="plain" className="dataflow-page" label="Dataflow workspace">
       <WorkspaceActionBar
+        title="Pipelines"
+        titleHelp={<DocumentationHelpLink reference={DATAFLOW_DOCUMENTATION} />}
         scope="workspace"
         variant="collection"
         refreshable
         reloadAction={{ onReload: () => void loadPipelines(draft?.id), loading, label: "Refresh pipelines" }}
-        contextActions={<strong>Pipelines</strong>}
         createAction={<IconButton
           label="New pipeline"
           icon={<Plus size={17} />}
@@ -759,7 +760,6 @@ export default function DataflowPage({ settings, auth }: { settings: ApiSettings
                     <option value="archived">Archived</option>
                   </select>
                 </div>}
-                helpAction={<DocumentationHelpLink reference={DATAFLOW_DOCUMENTATION} />}
                 primaryActions={<div className="dataflow-command-bar">
                   <SegmentedControl<EditorMode>
                     ariaLabel="Pipeline editor mode"
@@ -1953,6 +1953,7 @@ function DataflowTriggersDialog({
       <Dialog
         open={open}
         title={`Automation · ${pipeline?.name ?? "pipeline"}`}
+        titleHelp={<DocumentationHelpLink reference={DATAFLOW_FIELDS_DOCUMENTATION} />}
         className="dataflow-triggers-dialog"
         closeDisabled={busy}
         onClose={close}
@@ -2009,7 +2010,6 @@ function DataflowTriggersDialog({
           {!busy && !triggers.length ? <small>No triggers configured</small> : null}
         </div>
         <div className="dataflow-trigger-form">
-          <DocumentationHelpLink reference={DATAFLOW_FIELDS_DOCUMENTATION} />
           {error ? <DismissibleAlert tone="danger" resetKey={error}>{error}</DismissibleAlert> : null}
           <FormField label="Name" documentation={DATAFLOW_FIELDS_DOCUMENTATION}>
             <input disabled={!editable} value={name} onChange={(event) => setName(event.target.value)} />
@@ -2313,6 +2313,7 @@ function RunPipelineDialog({
       <Dialog
         open={open}
         title={`Run ${pipeline?.name ?? "pipeline"}`}
+        titleHelp={<DocumentationHelpLink reference={DATAFLOW_RUN_DOCUMENTATION} />}
         className="dataflow-run-dialog"
         onClose={() => {
           if (!busy) {
@@ -2349,7 +2350,6 @@ function RunPipelineDialog({
           </DismissibleAlert>
         ) : null}
         <div className="dataflow-run-controls">
-          <DocumentationHelpLink reference={DATAFLOW_RUN_DOCUMENTATION} />
           <SegmentedControl<RunMode>
             ariaLabel="Run output"
             options={[