feat(webui): add bounded file quick access

src/govoplan_files/backend/manifest.py

@@ -578,6 +578,8 @@ manifest = ModuleManifest(
                 required_any=("files:file:read",),
                 order=10,
                 modes=("browse", "select", "upload"),
+                returned_reference_kinds=("files.file-version",),
+                help_context_id="files.quick_access.files",
             ),
         ),
     ),
@@ -684,8 +686,10 @@ manifest = ModuleManifest(
             summary="Use managed files in the Records and documents area and keep a compact file surface beside current work.",
             body=(
                 "Files contributes its authorized workspace to Records and documents. When Quick Access is enabled, the owner-rendered "
-                "file-space summary appears in Files on the right rail and links back to the complete workspace. View and rail settings "
-                "do not bypass file ownership, shares, connector policy, integrity gates, or purpose-aware access."
+                "recent-file selector appears in Files on the right rail and can return one exact file-version reference to the current task. "
+                "Opening the selector causes Files to re-run its own authorization; completion and cancellation are explicit, and the full Files "
+                "workspace remains available as a deep-link fallback. View and rail settings may recommend or focus this tool, but do not bypass "
+                "file ownership, shares, connector policy, integrity gates, or purpose-aware access."
             ),
             layer="configured",
             documentation_types=("user", "admin"),
@@ -711,8 +715,11 @@ manifest = ModuleManifest(
                     "summary": "Verwaltete Dateien im Produktbereich Akten und Dokumente und optional neben der aktuellen Arbeit verwenden.",
                     "body": (
                         "Files ordnet seinen berechtigten Arbeitsbereich Akten und Dokumente zu. Ist der Schnellzugriff aktiviert, erscheint "
-                        "die vom Modul gerenderte Übersicht der Dateibereiche rechts neben der aktuellen Seite. Ansichts- und Leistenkonfiguration "
-                        "umgehen weder Eigentum, Freigaben, Connector-Richtlinien, Integritätsprüfungen noch zweckgebundenen Zugriff."
+                        "die vom Modul gerenderte Auswahl zuletzt berechtigter Dateien rechts neben der aktuellen Seite und kann einen exakten "
+                        "Dateiversionsverweis an die aktuelle Aufgabe zurückgeben. Files prüft die Berechtigung beim Öffnen erneut; Abschluss und "
+                        "Abbruch sind ausdrücklich, und der vollständige Files-Arbeitsbereich bleibt als Ausweichziel erreichbar. Ansichts- und "
+                        "Leistenkonfiguration dürfen das Werkzeug empfehlen oder fokussieren, umgehen aber weder Eigentum, Freigaben, Connector-"
+                        "Richtlinien, Integritätsprüfungen noch zweckgebundenen Zugriff."
                     ),
                 }
             },