feat(mail): complete Quick Access message launches

src/govoplan_mail/backend/manifest.py

@@ -554,7 +554,11 @@ manifest = ModuleManifest(
             body=(
                 "Mail contributes its full mailbox to Communication. When Quick Access is enabled, its compact provider surface "
                 "appears inside the shared Messages drawer alongside independent Postbox and future chat contributions. "
-                "The shared drawer does not merge channel state, credentials, custody, delivery semantics, or authorization."
+                "Recent entries open the exact authorized profile, folder, and message; Drafts resolves the configured or "
+                "provider-detected Drafts folder, and the full Mail page keeps the versioned Quick Access return context. "
+                "Compose deliberately launches the user's configured mail application because GovOPlaN Mail's mailbox is "
+                "read-only; it neither selects a GovOPlaN transport profile nor claims a GovOPlaN delivery. The shared drawer "
+                "does not merge channel state, credentials, custody, delivery semantics, or authorization."
             ),
             layer="configured",
             documentation_types=("user", "admin"),
@@ -567,7 +571,12 @@ manifest = ModuleManifest(
                     "body": (
                         "Mail ordnet das vollständige Postfach Kommunikation zu. Ist der Schnellzugriff aktiviert, erscheint die kompakte "
                         "Mail-Oberfläche gemeinsam mit unabhängigen Beiträgen aus Postbox und künftig Chat unter Nachrichten. "
-                        "Die gemeinsame Darstellung führt weder Kanalzustand noch Zugangsdaten, Verwahrung oder Berechtigungen zusammen."
+                        "Aktuelle Einträge öffnen das genaue berechtigte Profil, den Ordner und die Nachricht; Entwürfe verwendet "
+                        "den konfigurierten oder vom Anbieter erkannten Entwurfsordner. Die vollständige Mail-Seite erhält den "
+                        "versionierten Rücksprungkontext. Verfassen öffnet bewusst die konfigurierte Mail-Anwendung des Benutzers, "
+                        "da das GovOPlaN-Mail-Postfach nur lesend arbeitet; dabei wird weder ein GovOPlaN-Transportprofil gewählt "
+                        "noch eine GovOPlaN-Zustellung behauptet. Die gemeinsame Darstellung führt weder Kanalzustand noch "
+                        "Zugangsdaten, Verwahrung, Zustelllogik oder Berechtigungen zusammen."
                     ),
                 }
             },