docs: complete German structured documentation

pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "govoplan-poll"
-version = "0.1.19"
+version = "0.1.20"
 description = "GovOPlaN lightweight poll and availability decision module seed."
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.12"

src/govoplan_poll/__init__.py

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 __all__ = ["__version__"]
 
-__version__ = "0.1.19"
+__version__ = "0.1.20"

src/govoplan_poll/backend/german_structured_documentation.py

@@ -0,0 +1,25 @@
+"""German translations for public structured documentation metadata."""
+
+from __future__ import annotations
+
+from typing import Any
+
+
+GERMAN_STRUCTURED_TRANSLATIONS: dict[str, dict[str, Any]] = {'poll.data-subject-requests': {'consequence_classes': {'anonymous_limitation': 'Kann keine '
+                                                                                'Antwort '
+                                                                                'korrelieren, die '
+                                                                                'absichtlich '
+                                                                                'keinen '
+                                                                                'Subjektidentifikator '
+                                                                                'hat.',
+                                                        'export_identified_response': 'Retouren '
+                                                                                      'begrenzt '
+                                                                                      'subjekteigene '
+                                                                                      'Antworten '
+                                                                                      'und '
+                                                                                      'Umfragekontext.',
+                                                        'review_participation_erasure': 'Erfordert '
+                                                                                        'Ergebnisintegrität '
+                                                                                        'und '
+                                                                                        'Retention '
+                                                                                        'Review.'}}}

src/govoplan_poll/backend/manifest.py

@@ -1,5 +1,8 @@
 from __future__ import annotations
 
+from govoplan_core.core.modules import with_documentation_structured_translations
+from govoplan_poll.backend.german_structured_documentation import GERMAN_STRUCTURED_TRANSLATIONS
+
 from pathlib import Path
 
 from govoplan_core.core.access import CAPABILITY_AUTH_PERMISSION_EVALUATOR, CAPABILITY_AUTH_PRINCIPAL_RESOLVER
@@ -23,7 +26,7 @@ from govoplan_poll.backend.dsar_provider import POLL_DSAR_CAPABILITY, PollDsarPr
 
 MODULE_ID = "poll"
 MODULE_NAME = "Poll"
-MODULE_VERSION = "0.1.19"
+MODULE_VERSION = "0.1.20"
 READ_SCOPE = "poll:poll:read"
 WRITE_SCOPE = "poll:poll:write"
 ADMIN_SCOPE = "poll:poll:admin"
@@ -309,5 +312,10 @@ manifest = ModuleManifest(
 )
 
 
+manifest = with_documentation_structured_translations(
+    manifest, locale="de", translations=GERMAN_STRUCTURED_TRANSLATIONS
+)
+
+
 def get_manifest() -> ModuleManifest:
     return manifest

tests/test_manifest.py

@@ -25,7 +25,7 @@ class PollManifestTests(unittest.TestCase):
         self.assertIn("poll.signed_participation", {interface.name for interface in manifest.provides_interfaces})
         self.assertIn("poll.governed_participation", {interface.name for interface in manifest.provides_interfaces})
         self.assertIn(CAPABILITY_POLL_PARTICIPATION_GATEWAY, manifest.capability_factories)
-        self.assertEqual(manifest.version, "0.1.19")
+        self.assertEqual(manifest.version, "0.1.20")
         self.assertIn("poll:response:write", {permission.scope for permission in manifest.permissions})
 
         for topic in manifest.documentation: