fix(ui): align contextual documentation with headings

Verified with the coordinated workspace changes by devkit full run
2026-09-08T225814-186389-0000-3e3ed7cd (all seven phases passed).
This shared UI pass does not mark the individual module reviews complete.

README.md

@@ -158,3 +158,21 @@ Run focused checks with:
 /mnt/DATA/git/govoplan/.venv/bin/python -m unittest discover -s tests
 cd webui && npm run test:ui-structure
 ```
+
+## Git-source WebUI package
+
+The repository root exposes `@govoplan/postbox-webui` for Git-tagged release
+dependencies. It mirrors the owning `webui/package.json` version, public
+TypeScript/CSS exports and peer requirements, with entry paths under
+`webui/src`. Consumers provide the shared Core/React peers; the facade runs no
+development or install scripts. The source archive contains `webui/src`, this
+README and any repository license file. Run module development checks from `webui/`; Python
+installation remains governed by `pyproject.toml`.
+
+Das Repository stellt `@govoplan/postbox-webui` am Wurzelpfad für versionierte
+Git-Abhängigkeiten bereit. Version, öffentliche TypeScript-/CSS-Exporte und
+Peer-Anforderungen entsprechen `webui/package.json`; die Einstiegspfade liegen
+unter `webui/src`. Gemeinsame Core-/React-Peers stellt die einbindende Anwendung
+bereit. Die Fassade führt keine Entwicklungs- oder Installationsskripte aus.
+Entwicklungsprüfungen bleiben in `webui/`, die Python-Installation weiterhin in
+`pyproject.toml` definiert.

package.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+  "name": "@govoplan/postbox-webui",
+  "version": "0.1.23",
+  "private": true,
+  "type": "module",
+  "main": "webui/src/index.ts",
+  "module": "webui/src/index.ts",
+  "types": "webui/src/index.ts",
+  "exports": {
+    ".": {
+      "types": "./webui/src/index.ts",
+      "import": "./webui/src/index.ts"
+    },
+    "./styles/postbox.css": "./webui/src/styles/postbox.css"
+  },
+  "peerDependencies": {
+    "@govoplan/core-webui": "^0.1.18",
+    "lucide-react": "^1.23.0",
+    "react": ">=19.2.7 <20",
+    "react-dom": ">=19.2.7 <20",
+    "react-router": ">=8.3.0 <9"
+  },
+  "peerDependenciesMeta": {
+    "@govoplan/core-webui": {
+      "optional": true
+    }
+  },
+  "files": [
+    "webui/src",
+    "README.md",
+    "LICENSE"
+  ]
+}

pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "govoplan-postbox"
-version = "0.1.19"
+version = "0.1.23"
 description = "Function-bound institutional postboxes for GovOPlaN."
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.12"

src/govoplan_postbox/__init__.py

@@ -1,3 +1,3 @@
 """GovOPlaN Postbox module."""
 
-__version__ = "0.1.19"
+__version__ = "0.1.23"

src/govoplan_postbox/backend/german_structured_documentation.py

@@ -0,0 +1,137 @@
+"""German translations for public structured documentation metadata."""
+
+from __future__ import annotations
+
+from typing import Any
+
+
+GERMAN_STRUCTURED_TRANSLATIONS: dict[str, dict[str, Any]] = {'postbox.content-protection-policy': {'privacy_notes': ['E2EE schützt Inhalte, nicht operative '
+                                                         'Metadaten.',
+                                                         'Verwaltete Umschläge sind von '
+                                                         'autorisierten institutionellen '
+                                                         'Schlüsselinhabern entschlüsselbar.',
+                                                         'Profilübergänge bewahren '
+                                                         'Autoritätsnachweise und inhaltliche '
+                                                         'Kontinuität.']},
+ 'postbox.function-bound-containers': {'privacy_notes': ['Der Verzeichniszugriff wird aus '
+                                                         'aktuellen effektiven '
+                                                         'Funktionszuweisungen abgeleitet.',
+                                                         'Nicht verfügbare Nachrichtenzustände '
+                                                         'zeigen nur gespeicherte Audit-Metadaten '
+                                                         'an, die der aktuell handelnden Person '
+                                                         'erlaubt sind.',
+                                                         'Themen, Teilnehmer, Routing-Fakten und '
+                                                         'Anhangreferenzen bleiben beobachtbare '
+                                                         'Metadaten.']},
+ 'postbox.lifecycle-notifications': {'privacy_notes': ['Lifecycle-Benachrichtigungen enthalten '
+                                                       'niemals Nachrichten- oder Anhanginhalte.',
+                                                       'Der aktuelle Zugriff wird erneut '
+                                                       'überprüft, wenn ein Benachrichtigungslink '
+                                                       'geöffnet wird.',
+                                                       'Benachrichtigungen besitzen Präferenz und '
+                                                       'Durchsetzung externer Kanäle.']},
+ 'postbox.privacy.data-subject-requests': {'limitations': ['Verschlüsselte Inhalte werden vom '
+                                                           'Schutzstaat gemeldet, aber nicht vom '
+                                                           'Anbieter entschlüsselt oder '
+                                                           'exportiert.',
+                                                           'Attachment-Nutzlasten, '
+                                                           'Produzentendatensätze, '
+                                                           'Identitätsdatensätze und '
+                                                           'Zuweisungsdatensätze verbleiben bei '
+                                                           'ihren eigenen Modulen.'],
+                                           'steps': ['Führen Sie den Postbox-Anbieter aus und '
+                                                     'überprüfen Sie Nachricht, Teilnehmer, '
+                                                     'Empfang, Gruppierung, Zugriff und '
+                                                     'Governance-Dispositionen.',
+                                                     'Bewahren Sie die institutionelle Lieferung, '
+                                                     'das Routing, die Bestätigung, den Zugang und '
+                                                     'die Schutznachweise mit dem Grund auf.',
+                                                     'Überprüfen Sie Klartextinhalte auf Daten von '
+                                                     'Drittanbietern und entsprechende Datensätze '
+                                                     'oder halten Sie Richtlinien vor einer '
+                                                     'separaten Lifecycle-Aktion.',
+                                                     'Führen Sie das Löschen von '
+                                                     'Personengruppierungen nur aus einem neuen '
+                                                     'Plan aus; überprüfen Sie, ob die '
+                                                     'Quellpostfächer und Nachrichten unverändert '
+                                                     'bleiben.']},
+ 'postbox.reference.fields-and-consequences': {'consequence_classes': {'archive_postbox': 'Stoppt '
+                                                                                          'neue '
+                                                                                          'Lieferung, '
+                                                                                          'während '
+                                                                                          'Nachrichten, '
+                                                                                          'Quittungen '
+                                                                                          'und '
+                                                                                          'Nachweise '
+                                                                                          'beibehalten '
+                                                                                          'werden.',
+                                                                       'delete_grouping': 'Löscht '
+                                                                                          'nur die '
+                                                                                          'persönliche '
+                                                                                          'Projektion; '
+                                                                                          'Quellpostfächer '
+                                                                                          'und '
+                                                                                          'Nachrichten '
+                                                                                          'bleiben '
+                                                                                          'unverändert.',
+                                                                       'preview_template': 'Lies '
+                                                                                           'die '
+                                                                                           'aktuelle '
+                                                                                           'Organisation, '
+                                                                                           'Hierarchie '
+                                                                                           'und '
+                                                                                           'den '
+                                                                                           'Status '
+                                                                                           'der '
+                                                                                           'Amtsinhaber, '
+                                                                                           'ohne '
+                                                                                           'eine '
+                                                                                           'Adresse '
+                                                                                           'oder '
+                                                                                           'Postbox '
+                                                                                           'zu '
+                                                                                           'materialisieren.',
+                                                                       'publish_template': 'Friert '
+                                                                                           'eine '
+                                                                                           'unveränderliche '
+                                                                                           'Adress- '
+                                                                                           'und '
+                                                                                           'Routing-Revision '
+                                                                                           'für '
+                                                                                           'zukünftige '
+                                                                                           'Materialisierung '
+                                                                                           'ein.',
+                                                                       'retire_template': 'Stoppt '
+                                                                                          'neue '
+                                                                                          'Revisionen '
+                                                                                          'und '
+                                                                                          'Materialisierungen, '
+                                                                                          'während '
+                                                                                          'bestehende '
+                                                                                          'Adressen '
+                                                                                          'beibehalten '
+                                                                                          'werden.',
+                                                                       'route_copy': 'Erstellt '
+                                                                                     'einen '
+                                                                                     'separat '
+                                                                                     'aufbewahrten '
+                                                                                     'Liefer- und '
+                                                                                     'Beweisdatensatz '
+                                                                                     'bei jedem '
+                                                                                     'begrenzten '
+                                                                                     'Ziel.',
+                                                                       'withdraw_or_expire': 'Blockiert '
+                                                                                             'den '
+                                                                                             'Zugriff '
+                                                                                             'auf '
+                                                                                             'zukünftige '
+                                                                                             'Inhalte, '
+                                                                                             'während '
+                                                                                             'erlaubte '
+                                                                                             'Audit-Metadaten '
+                                                                                             'beibehalten '
+                                                                                             'werden.'}},
+ 'postbox.unified-inbox-policy': {'privacy_notes': ['Versteckte Gruppierungsquellen zeigen keine '
+                                                    'Metadaten oder Zählungen.',
+                                                    'Ein View wählt eine Projektion aus, gewährt '
+                                                    'jedoch niemals Postbox-Zugriff.']}}

src/govoplan_postbox/backend/manifest.py

@@ -1,5 +1,8 @@
 from __future__ import annotations
 
+from govoplan_core.core.modules import with_documentation_structured_translations
+from govoplan_postbox.backend.german_structured_documentation import GERMAN_STRUCTURED_TRANSLATIONS
+
 from pathlib import Path
 
 from govoplan_core.core.access import (
@@ -31,7 +34,9 @@ from govoplan_core.core.modules import (
     ModuleManifest,
     NavItem,
     PermissionDefinition,
+    ProductAvailabilityExplanation,
     ProductAreaContribution,
+    ProductSurfaceContribution,
     QuickAccessTool,
     RoleTemplate,
 )
@@ -72,7 +77,7 @@ from govoplan_postbox.backend.permissions import (
 
 MODULE_ID = "postbox"
 MODULE_NAME = "Postbox"
-MODULE_VERSION = "0.1.19"
+MODULE_VERSION = "0.1.23"
 
 
 def _permission(scope: str, label: str, description: str) -> PermissionDefinition:
@@ -401,6 +406,40 @@ manifest = ModuleManifest(
                 order=40,
             ),
         ),
+        product_surfaces=(
+            ProductSurfaceContribution(
+                id="communication.messages",
+                module_id=MODULE_ID,
+                label="i18n:govoplan-core.product_surface.messages",
+                description="i18n:govoplan-core.product_surface.messages_description",
+                icon="mail",
+                entry_path="/messages",
+                route_path="/postbox",
+                surface_ids=("postbox.nav.postbox", "postbox.route.postbox"),
+                presentations=("task", "reader"),
+                capability_ids=(CAPABILITY_POSTBOX_MESSAGES,),
+                search_source_ids=("postbox.messages",),
+                help_context_ids=("postbox.quick_access.messages",),
+                documentation_topic_ids=("postbox.quick-access-and-product-area",),
+                required_any=(READ_SCOPE,),
+                aliases=("/inbox",),
+                order=20,
+                unavailable=ProductAvailabilityExplanation(
+                    reason="authorization",
+                    title="i18n:govoplan-core.product_surface.messages_unavailable",
+                    description="i18n:govoplan-core.product_surface.messages_unavailable_description",
+                    resolution="i18n:govoplan-core.product_surface.messages_unavailable_resolution",
+                    responsible_role="i18n:govoplan-core.access_administrator",
+                ),
+                degraded=ProductAvailabilityExplanation(
+                    reason="provider_degraded",
+                    title="i18n:govoplan-core.product_surface.messages_degraded",
+                    description="i18n:govoplan-core.product_surface.messages_degraded_description",
+                    resolution="i18n:govoplan-core.product_surface.messages_degraded_resolution",
+                    responsible_role="i18n:govoplan-core.integration_operator",
+                ),
+            ),
+        ),
         quick_access_tools=(
             QuickAccessTool(
                 id="postbox.messages",
@@ -620,7 +659,11 @@ manifest = ModuleManifest(
             summary="Use function-bound Postboxes in Communication and the shared Messages Quick Access drawer.",
             body=(
                 "Postbox contributes its inbox to Communication. With Quick Access enabled, its owner-rendered surface lists at most "
-                "seven currently readable unread messages beside independent Mail and future chat providers. Selecting or opening a "
+                "seven currently readable unread messages beside independent Mail and future chat providers. "
+                "The stable `/messages` product entry and `/inbox` migration alias select Postbox only when its route is "
+                "currently authorized and visible in the effective View; otherwise another Messages owner is selected or the shell "
+                "explains how access can be restored. "
+                "Selecting or opening a "
                 "message returns a typed Postbox reference; accounts with message-write permission can launch the full owner-rendered "
                 "composer for a currently accessible function Postbox. Directory, message, and submission calls recheck the active "
                 "assignment or acting context. Function assignment, classification, read-receipt, retention, encryption, and evidence "
@@ -637,6 +680,9 @@ manifest = ModuleManifest(
                     "body": (
                         "Postbox ordnet seinen Eingang Kommunikation zu. Ist der Schnellzugriff aktiviert, erscheint die vom Modul gerenderte "
                         "Oberfläche mit höchstens sieben aktuell lesbaren ungelesenen Nachrichten neben unabhängigen Beiträgen aus Mail. "
+                        "Der stabile Produkteinstieg `/messages` und der Migrationsalias `/inbox` wählen Postbox nur, wenn seine Route "
+                        "aktuell berechtigt und in der wirksamen View sichtbar ist. Andernfalls wird ein anderer Nachrichten-Eigentümer "
+                        "gewählt oder die Shell erklärt die Wiederherstellung des Zugriffs. "
                         "Auswahl oder Öffnen liefert eine typisierte Postbox-Referenz; mit Schreibberechtigung lässt sich der vollständige "
                         "Editor für ein aktuell zugängliches Funktionspostfach öffnen. Verzeichnis, Nachricht und Versand prüfen die aktive "
                         "Zuweisung beziehungsweise den Handlungskontext erneut. Klassifikation, Lesestatus, Aufbewahrung, Verschlüsselung "
@@ -852,6 +898,9 @@ manifest = ModuleManifest(
                 "effective organization-function assignments."
             ),
             body=(
+                "Documentation books sit immediately beside the visible heading or contextual label for "
+                "Postboxes and the relevant protection, hierarchy or inbox setting, not among operational "
+                "action buttons. Field help remains beside its label. "
                 "Postboxes belong to responsibilities, not individual accounts. "
                 "A stable postbox remains addressable during vacancy and "
                 "reassignment. Current access combines a generic Postbox "
@@ -894,6 +943,10 @@ manifest = ModuleManifest(
                     "title": "Funktionsgebundene Postfächer",
                     "summary": "Dauerhafte institutionelle Nachrichtencontainer, deren Zugriff den wirksamen Zuweisungen zu Organisationsfunktionen folgt.",
                     "body": (
+                        "Dokumentationsbücher stehen unmittelbar neben der sichtbaren Überschrift oder "
+                        "Kontextbezeichnung für Postfächer und die jeweilige Schutz-, Hierarchie- oder "
+                        "Posteingangseinstellung, nicht zwischen ausführbaren Aktionsschaltflächen. Feldhilfe bleibt "
+                        "neben der Feldbezeichnung. "
                         "Postfächer gehören zu Verantwortlichkeiten und nicht zu einzelnen Konten. Ein stabiles Postfach bleibt während "
                         "einer Vakanz und Neubesetzung adressierbar. Der aktuelle Zugriff verbindet eine allgemeine Postfachberechtigung "
                         "mit dem wirksamen IDM-Zuweisungskontext. Vorlagen können einheitsspezifische Adressen bei Bedarf erzeugen; exakte "
@@ -931,6 +984,9 @@ manifest = ModuleManifest(
                 "classification, retention, and lifecycle fields."
             ),
             body=(
+                "Documentation books sit immediately beside the visible heading or contextual label for "
+                "Postboxes and the relevant protection, hierarchy or inbox setting, not among operational "
+                "action buttons. Field help remains beside its label. "
                 "A Postbox address is durable and bound to an organization function. "
                 "Template revisions are immutable after publication; retiring a template "
                 "does not remove materialized addresses. Archiving an address stops new "
@@ -974,6 +1030,10 @@ manifest = ModuleManifest(
                     "title": "Postfachfelder und ihre Auswirkungen",
                     "summary": "Referenz für Adresse, Vorlage, Routing, Nachricht, Gruppierung, Klassifikation, Aufbewahrung und Lebenszyklus.",
                     "body": (
+                        "Dokumentationsbücher stehen unmittelbar neben der sichtbaren Überschrift oder "
+                        "Kontextbezeichnung für Postfächer und die jeweilige Schutz-, Hierarchie- oder "
+                        "Posteingangseinstellung, nicht zwischen ausführbaren Aktionsschaltflächen. Feldhilfe bleibt "
+                        "neben der Feldbezeichnung. "
                         "Eine Postfachadresse ist dauerhaft und an eine Organisationsfunktion gebunden. Vorlagenrevisionen sind nach der "
                         "Veröffentlichung unveränderlich; die Stilllegung einer Vorlage entfernt keine bereits erzeugten Adressen. Die "
                         "Archivierung einer Adresse stoppt neue Zustellungen und bewahrt Nachrichten und Nachweise. Zusammengefasste "
@@ -1048,5 +1108,10 @@ manifest = ModuleManifest(
 )
 
 
+manifest = with_documentation_structured_translations(
+    manifest, locale="de", translations=GERMAN_STRUCTURED_TRANSLATIONS
+)
+
+
 def get_manifest() -> ModuleManifest:
     return manifest

webui/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@govoplan/postbox-webui",
-  "version": "0.1.19",
+  "version": "0.1.23",
   "private": true,
   "type": "module",
   "main": "src/index.ts",

webui/src/features/postbox/PostboxAdminPanel.tsx

@@ -21,6 +21,7 @@ import { FormGrid,
   ConfirmDialog,
   Dialog,
   DocumentationHelpLink,
+  TextWithHelp,
   FormField,
   IconButton,
   MetricCard,
@@ -794,7 +795,7 @@ export default function PostboxAdminPanel({
 
   return (
     <AdminPageLayout
-      title="Postboxes"
+      title="Postboxes" titleHelp={<DocumentationHelpLink reference={POSTBOX_ADMIN_DOCUMENTATION} />}
       description="Manage durable organization-function addresses and reusable templates."
       loading={loading}
       error={error}
@@ -809,7 +810,7 @@ export default function PostboxAdminPanel({
             disabled={loading || busy}
             disabledReason={postboxBusyReason(loading, busy)}
           />
-          <DocumentationHelpLink reference={POSTBOX_ADMIN_DOCUMENTATION} />
+
           {mode === "templates" && canManageTemplates ? (
             <Button variant="primary" onClick={openNewTemplate} disabled={busy} disabledReason={postboxBusyReason(false, busy)}>
               <Plus size={16} /> New template
@@ -1038,6 +1039,8 @@ function TemplateWorkspace({
                 </Button>
                 <Button
                   onClick={onPublish}
+                  helpContextId="postbox.admin.templates"
+                  helpModuleId="postbox"
                   disabled={busy || selected.status === "retired" || Boolean(revision.published_at)}
                   disabledReason={postboxBusyReason(false, busy) ?? (selected.status === "retired" ? POSTBOX_INTERFACE_I18N.retiredTemplate : revision.published_at ? POSTBOX_INTERFACE_I18N.publishedRevision : undefined)}
                 >
@@ -1523,9 +1526,10 @@ function TemplateDialog({
         <div className="postbox-routing-section">
           <div className="postbox-routing-heading">
             <div>
+              <TextWithHelp as="div" help={<DocumentationHelpLink reference={POSTBOX_FIELD_DOCUMENTATION} />}>
                 <strong>Hierarchy linked copies</strong>
+              </TextWithHelp>
               <span>Copy to explicitly bounded function Postboxes in one selected structure.</span>
-              <DocumentationHelpLink reference={POSTBOX_FIELD_DOCUMENTATION} />
             </div>
             <ToggleSwitch
               label="Enable hierarchy linked copies"
@@ -1678,7 +1682,7 @@ function TemplateDialog({
                   onChange={(require_expiry) => updateLinkedCopy({ require_expiry })}
                 />
               </div>
-              <FormField label="Maximum retention days" documentation={POSTBOX_FIELD_DOCUMENTATION}>
+              <FormField label="Maximum retention days" documentation={POSTBOX_FIELD_DOCUMENTATION} helpContextId="postbox.field.retention" helpModuleId="postbox">
                 <input
                   type="number"
                   min={1}
@@ -1946,11 +1950,12 @@ function ProtectionConfigurationFields({
     <div className="postbox-routing-section">
       <div className="postbox-routing-heading">
         <div>
+          <TextWithHelp as="div" help={<DocumentationHelpLink reference={POSTBOX_FIELD_DOCUMENTATION} />}>
             <strong>Content protection and hand-over policy</strong>
+          </TextWithHelp>
           <span>
             The institution chooses the protection boundary. Managed envelope encryption is the recommended standard.
           </span>
-          <DocumentationHelpLink reference={POSTBOX_FIELD_DOCUMENTATION} />
         </div>
         {selected?.standard ? <StatusBadge status="recommended" label="Standard" /> : null}
       </div>
@@ -1970,7 +1975,7 @@ function ProtectionConfigurationFields({
           <small>{selected?.description}</small>
         </FormField>
         {profile === "server_envelope_v1" ? (
-          <FormField label="Encryption vault" documentation={POSTBOX_FIELD_DOCUMENTATION}>
+          <FormField label="Encryption vault" documentation={POSTBOX_FIELD_DOCUMENTATION} helpContextId="postbox.field.protection-profile" helpModuleId="postbox">
             <input
               value={vaultId}
               disabled={profileLocked}
@@ -2154,9 +2159,10 @@ function GroupingPolicyFields({
     <div className="postbox-protection-section">
       <div className="postbox-routing-heading">
         <div>
+          <TextWithHelp as="div" help={<DocumentationHelpLink reference={POSTBOX_FIELD_DOCUMENTATION} />}>
             <strong>Unified-inbox separation</strong>
+          </TextWithHelp>
           <span>Keep source containers and institutional responsibilities visibly separated where required.</span>
-          <DocumentationHelpLink reference={POSTBOX_FIELD_DOCUMENTATION} />
         </div>
       </div>
       <FormGrid>
@@ -2410,7 +2416,7 @@ function ProtectionTransitionDialog({
           <small>{selected?.description}</small>
         </FormField>
         {draft.target_profile === "server_envelope_v1" ? (
-          <FormField label="Target encryption vault" documentation={POSTBOX_FIELD_DOCUMENTATION}>
+          <FormField label="Target encryption vault" documentation={POSTBOX_FIELD_DOCUMENTATION} helpContextId="postbox.action.protection-transition" helpModuleId="postbox">
             <input
               value={draft.target_vault_id}
               onChange={(event) => onChange({ ...draft, target_vault_id: event.target.value })}
@@ -2482,6 +2488,8 @@ function ProtectionTransitionDialog({
         <div className="postbox-toggle-field">
           <ToggleSwitch
             label="Acknowledge residual disclosure"
+            helpContextId="postbox.action.protection-transition"
+            helpModuleId="postbox"
             help="Previously decrypted, copied, or exported content cannot be recalled by changing the storage profile."
             checked={draft.acknowledge_irreversibility}
             onChange={(acknowledge_irreversibility) => onChange({

webui/src/features/postbox/PostboxPage.tsx

@@ -680,11 +680,11 @@ export default function PostboxPage({
             refreshable
             reloadAction={{ onReload: () => void loadDirectory(), loading: loadingDirectory || busy }}
             className="postbox-bar"
-            contextActions={<div className="postbox-bar-title">
+            title={<span className="postbox-bar-title">
               <Inbox size={17} aria-hidden="true" />
               <strong>Postbox</strong>
-            </div>}
-            helpAction={<DocumentationHelpLink reference={POSTBOX_DOCUMENTATION} />}
+            </span>}
+            titleHelp={<DocumentationHelpLink reference={POSTBOX_DOCUMENTATION} />}
             createAction={<IconButton
                 label="New unified view"
                 icon={<Plus size={16} />}
@@ -997,6 +997,8 @@ export default function PostboxPage({
             {groupingDraft.id ? (
               <Button
                 variant="danger"
+                helpContextId="postbox.action.delete-grouping"
+                helpModuleId="postbox"
                 onClick={() => setDeleteGroupingTarget(groupingDraft)}
                 disabled={busy}
                 disabledReason={postboxBusyReason(false, busy)}
@@ -1104,6 +1106,8 @@ export default function PostboxPage({
             </Button>
             <Button
               variant="primary"
+              helpContextId="postbox.inbox.messages"
+              helpModuleId="postbox"
               onClick={() => void submitMessage()}
               disabled={
                 busy ||

webui/src/module.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { createElement, lazy } from "react";
 import {
   hasScope,
+  messagesProductSurfaceTranslations,
   type AdminSectionsUiCapability,
   type DashboardWidgetsUiCapability,
   type PlatformWebModule,
@@ -18,8 +19,8 @@ const PostboxAdminPanel = lazy(
 );
 
 const translations = {
-  en: generatedTranslations.en,
-  de: generatedTranslations.de
+  en: { ...generatedTranslations.en, ...messagesProductSurfaceTranslations.en },
+  de: { ...generatedTranslations.de, ...messagesProductSurfaceTranslations.de }
 };
 
 const readScope = ["postbox:postbox:read"];