fix(ui): align contextual documentation with headings

Verified with the coordinated workspace changes by devkit full run
2026-09-08T225814-186389-0000-3e3ed7cd (all seven phases passed).
This shared UI pass does not mark the individual module reviews complete.

src/govoplan_projects/backend/manifest.py

@@ -216,6 +216,8 @@ DOCUMENTATION = (
             "capacity assumptions, outcomes, and benefit reviews without absorbing work-item ownership."
         ),
         body=(
+            "Documentation books sit immediately beside the visible heading or contextual label for "
+            "Projects, not among operational action buttons. Field help remains beside its label. "
             "Projects owns native portfolio and project context, immutable revisions of goals and intended outcomes, "
             "milestones, participants, status, dependencies, capacity assumptions, benefit reviews, and governed resource references. "
             "Create or revise the planning context, review its impact, and link provider-owned work and evidence without copying it. "
@@ -291,6 +293,9 @@ DOCUMENTATION = (
                     "Ergebnisse und Nutzenprüfungen koordinieren, ohne die Eigentümerschaft an Arbeitselementen zu übernehmen."
                 ),
                 "body": (
+                    "Dokumentationsbücher stehen unmittelbar neben der sichtbaren Überschrift oder "
+                    "Kontextbezeichnung für Projekte, nicht zwischen ausführbaren Aktionsschaltflächen. Feldhilfe "
+                    "bleibt neben der Feldbezeichnung. "
                     "Projects führt den nativen Portfolio- und Projektkontext, unveränderliche Revisionen von Zielen und "
                     "beabsichtigten Ergebnissen, Meilensteine, Beteiligte, Status, Abhängigkeiten, Kapazitätsannahmen, "
                     "Nutzenprüfungen und gesteuerte Ressourcenreferenzen. Planungskontext wird angelegt oder revidiert, "