fix(ui): align contextual documentation with headings

Verified with the coordinated workspace changes by devkit full run
2026-09-08T225814-186389-0000-3e3ed7cd (all seven phases passed).
This shared UI pass does not mark the individual module reviews complete.

webui/src/components/QuickAccessRail.tsx

@@ -14,6 +14,7 @@ import { Link, useLocation } from "react-router";
 import {
   DismissibleAlert,
   DocumentationHelpLink,
+  TextWithHelp,
   IconButton,
   LoadingFrame,
   dispatchQuickAccessResult,
@@ -308,7 +309,11 @@ export default function QuickAccessRail({ settings, auth, tools, launchContext }
                   >
                     <div className="quick-access-tool-heading">
                       <div>
-                        <strong>{translateText(tool.label)}</strong>
+                        <TextWithHelp help={metadata?.helpContextId ? (
+                          <DocumentationHelpLink reference={{ contextId: metadata.helpContextId, moduleId: tool.module_id }} />
+                        ) : undefined}>
+                          <strong>{translateText(tool.label)}</strong>
+                        </TextWithHelp>
                         {recommendedToolIds.has(tool.id) ? (
                           <span className="quick-access-recommended">
                             {translateText("i18n:govoplan-quick-access.recommended_for_view")}
@@ -316,9 +321,6 @@ export default function QuickAccessRail({ settings, auth, tools, launchContext }
                         ) : null}
                         {tool.description ? <small>{translateText(tool.description)}</small> : null}
                       </div>
-                      {metadata?.helpContextId ? (
-                        <DocumentationHelpLink reference={{ contextId: metadata.helpContextId, moduleId: tool.module_id }} />
-                      ) : null}
                       {tool.full_page_path ? (
                         <button
                           type="button"