feat(records): complete eAkte reference journey

src/govoplan_records/backend/manifest.py

@@ -52,7 +52,7 @@ from govoplan_records.backend.archive import (
 
 MODULE_ID = "records"
 MODULE_NAME = "Records"
-MODULE_VERSION = "0.1.19"
+MODULE_VERSION = "0.1.20"
 READ_SCOPE = "records:workspace:read"
 WRITE_SCOPE = "records:workspace:write"
 ADMIN_SCOPE = "records:workspace:admin"
@@ -237,7 +237,8 @@ DOCUMENTATION = (
             "volumes, filing decisions, and chronology. Files and other source modules continue to own "
             "their content. Filing resolves and preserves an exact source revision only after the source "
             "module confirms current access. The titlebar temporal selection changes valid and recorded "
-            "time while current authorization always remains in force."
+            "time while current authorization always remains in force. The selected record is preserved "
+            "as a recordId URL parameter so an authorized actor can resume the same evidence view."
         ),
         layer="configured",
         documentation_types=("admin", "user"),
@@ -288,7 +289,7 @@ DOCUMENTATION = (
     DocumentationTopic(
         id="records.filing",
         title="Exact record filing",
-        summary="File immutable Files or Cases revisions through a provider-neutral capability.",
+        summary="File immutable Files, Cases, Forms Runtime, or Decisions revisions through a provider-neutral capability.",
         body=(
             "Every filing requires a record, purpose, filing reason, idempotency key, and exact source "
             "revision. Records stores source identity, authority mode, digest and content metadata where "
@@ -299,7 +300,14 @@ DOCUMENTATION = (
         documentation_types=("admin", "user"),
         audience=("user", "records_manager", "operator", "module_admin", "auditor"),
         order=110,
-        related_modules=("files", "cases", "policy", "audit"),
+        related_modules=(
+            "files",
+            "cases",
+            "forms_runtime",
+            "decisions",
+            "policy",
+            "audit",
+        ),
         links=(
             DocumentationLink(
                 label="Records domain boundary",
@@ -389,6 +397,66 @@ DOCUMENTATION = (
             ],
         },
     ),
+    DocumentationTopic(
+        id="records.reference-journey",
+        title="Assisted and digital eAkte reference journey",
+        summary="Reconstruct the resident-parking-permit evidence chain and verify recovery without implying archive custody.",
+        body=(
+            "Equivalent assisted and authenticated digital resident-parking-permit records preserve exact "
+            "form, attachment, case and representation, formal decision, delivery receipt, and correction "
+            "revisions. The record view explains each source version, authority mode, relationship, filing "
+            "purpose, institutional context, legal basis, retention policy, chronology, hold, independent "
+            "approval, and transfer result. The selected recordId remains in the URL for authorized resume. "
+            "Automated evidence restores a database backup, searches and temporally reconstructs both records, "
+            "and revalidates source digests and the archive-neutral manifest. A simulated receipt explicitly "
+            "states that custody was not transferred; real archive conformance remains target-specific."
+        ),
+        layer="configured",
+        documentation_types=("admin", "user"),
+        audience=("user", "records_manager", "operator", "module_admin", "auditor"),
+        order=130,
+        related_modules=(
+            "forms_runtime",
+            "files",
+            "cases",
+            "decisions",
+            "approvals",
+            "search",
+        ),
+        links=(
+            DocumentationLink(
+                label="eAkte architecture",
+                href="govoplan-records/docs/EAKTE_ARCHITECTURE.md",
+                kind="repository",
+            ),
+        ),
+        translations={
+            "de": {
+                "title": "Referenzablauf für assistierte und digitale eAkten",
+                "summary": "Die Nachweiskette des Anwohnerparkausweises rekonstruieren und die Wiederherstellung prüfen, ohne Archivverwahrung zu behaupten.",
+                "body": (
+                    "Gleichwertige assistierte und authentifizierte digitale Akten zum Anwohnerparkausweis "
+                    "bewahren exakte Revisionen von Formular, Anlage, Vorgang und Vertretung, förmlicher "
+                    "Entscheidung, Zustellbeleg und Korrektur. Die Aktenansicht erläutert Quellversion, "
+                    "Autoritätsmodus, Beziehung, Veraktungszweck, institutionellen Kontext, Rechtsgrundlage, "
+                    "Aufbewahrungsrichtlinie, Chronologie, Sperre, unabhängige Freigabe und Übergabeergebnis. "
+                    "Die ausgewählte recordId bleibt zum berechtigten Fortsetzen in der URL. Automatisierte "
+                    "Nachweise stellen eine Datenbanksicherung wieder her, suchen und rekonstruieren beide "
+                    "Akten temporal und prüfen Quellprüfsummen sowie das archivneutrale Manifest erneut. Ein "
+                    "simulierter Beleg stellt ausdrücklich klar, dass keine Verwahrung übertragen wurde."
+                ),
+            }
+        },
+        metadata={
+            "help_contexts": [
+                "records.governance-context",
+                "records.record-items",
+                "records.chronology",
+                "records.lifecycle",
+                "records.lifecycle.recovery",
+            ],
+        },
+    ),
 )