fix(ui): align contextual documentation with headings

Verified with the coordinated workspace changes by devkit full run
2026-09-08T225814-186389-0000-3e3ed7cd (all seven phases passed).
This shared UI pass does not mark the individual module reviews complete.

src/govoplan_search/backend/manifest.py

@@ -304,6 +304,9 @@ manifest = ModuleManifest(
                 "permission-aware interface."
             ),
             body=(
+                "Documentation books sit immediately beside the visible heading or contextual label for "
+                "Search and Search index, not among operational action buttons. Field help remains beside its "
+                "label. "
                 "Search works with the built-in database index and can aggregate "
                 "optional providers. Source modules announce searchable types, "
                 "context scopes, and ACL-aware index entries. External engines "
@@ -379,6 +382,9 @@ manifest = ModuleManifest(
                         "berechtigungsbewusste Oberfläche finden."
                     ),
                     "body": (
+                        "Dokumentationsbücher stehen unmittelbar neben der sichtbaren Überschrift oder "
+                        "Kontextbezeichnung für Suche und Suchindex, nicht zwischen ausführbaren "
+                        "Aktionsschaltflächen. Feldhilfe bleibt neben der Feldbezeichnung. "
                         "Search verwendet den eingebauten Datenbankindex und kann optionale Anbieter "
                         "zusammenführen. Quellmodule melden durchsuchbare Typen, Kontextbereiche und "
                         "berechtigungsgeprüfte Indexeinträge. Externe Suchmaschinen bleiben optionale "