From 9ed32618ea114b58102330bc44df632194cea789 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Albrecht Degering <albrecht@degering.name>
Date: Mon, 24 Aug 2026 01:15:41 +0200
Subject: [PATCH] docs: complete German structured documentation

---
 package.json                                  |  2 +-
 pyproject.toml                                |  2 +-
 .../german_structured_documentation.py        | 20 +++++++++++++++++++
 src/govoplan_tenancy/backend/manifest.py      | 10 +++++++++-
 webui/package.json                            |  2 +-
 5 files changed, 32 insertions(+), 4 deletions(-)
 create mode 100644 src/govoplan_tenancy/backend/german_structured_documentation.py

diff --git a/package.json b/package.json
index 6021fdf..ae7b8d4 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@govoplan/tenancy-webui",
-  "version": "0.1.19",
+  "version": "0.1.20",
   "private": true,
   "type": "module",
   "main": "webui/src/index.ts",
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 1dade98..bd66bd1 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "govoplan-tenancy"
-version = "0.1.19"
+version = "0.1.20"
 description = "GovOPlaN tenancy platform module."
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.12"
diff --git a/src/govoplan_tenancy/backend/german_structured_documentation.py b/src/govoplan_tenancy/backend/german_structured_documentation.py
new file mode 100644
index 0000000..08d547a
--- /dev/null
+++ b/src/govoplan_tenancy/backend/german_structured_documentation.py
@@ -0,0 +1,20 @@
+"""German translations for public structured documentation metadata."""
+
+from __future__ import annotations
+
+from typing import Any
+
+
+GERMAN_STRUCTURED_TRANSLATIONS: dict[str, dict[str, Any]] = {'tenancy.reference.admin-fields': {'consequence_classes': {'create': 'Erstellt eine neue '
+                                                                      'Mandantgrenze und stellt '
+                                                                      'seinen geschützten '
+                                                                      'ursprünglichen Eigentümer '
+                                                                      'bereit.',
+                                                            'suspend': 'Blockiert die normale '
+                                                                       'Nutzung von Mandantn, '
+                                                                       'während Daten und '
+                                                                       'Prüfungsnachweise '
+                                                                       'beibehalten werden.',
+                                                            'update': 'Ändert Mandanten-lokale '
+                                                                      'Identität, Locale oder '
+                                                                      'Governance-Konfiguration.'}}}
diff --git a/src/govoplan_tenancy/backend/manifest.py b/src/govoplan_tenancy/backend/manifest.py
index ae752d0..e16825c 100644
--- a/src/govoplan_tenancy/backend/manifest.py
+++ b/src/govoplan_tenancy/backend/manifest.py
@@ -1,5 +1,8 @@
 from __future__ import annotations
 
+from govoplan_core.core.modules import with_documentation_structured_translations
+from govoplan_tenancy.backend.german_structured_documentation import GERMAN_STRUCTURED_TRANSLATIONS
+
 from govoplan_core.core.access import (
     CAPABILITY_AUTH_PERMISSION_EVALUATOR,
     CAPABILITY_AUTH_PRINCIPAL_RESOLVER,
@@ -39,7 +42,7 @@ def _route_factory(context: ModuleContext):
 manifest = ModuleManifest(
     id="tenancy",
     name="Tenancy",
-    version="0.1.19",
+    version="0.1.20",
     required_capabilities=(
         CAPABILITY_AUTH_PRINCIPAL_RESOLVER,
         CAPABILITY_AUTH_PERMISSION_EVALUATOR,
@@ -245,5 +248,10 @@ manifest = ModuleManifest(
 )
 
 
+manifest = with_documentation_structured_translations(
+    manifest, locale="de", translations=GERMAN_STRUCTURED_TRANSLATIONS
+)
+
+
 def get_manifest() -> ModuleManifest:
     return manifest
diff --git a/webui/package.json b/webui/package.json
index e61f0e2..95135af 100644
--- a/webui/package.json
+++ b/webui/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@govoplan/tenancy-webui",
-  "version": "0.1.19",
+  "version": "0.1.20",
   "private": true,
   "type": "module",
   "main": "src/index.ts",