fix(ui): align contextual documentation with headings

Verified with the coordinated workspace changes by devkit full run
2026-09-08T225814-186389-0000-3e3ed7cd (all seven phases passed).
This shared UI pass does not mark the individual module reviews complete.

webui/src/features/tickets/TicketsPage.tsx

@@ -338,7 +338,9 @@ export default function TicketsPage({ settings, auth }: PlatformRouteContext) {
             </label>
             <span className="tickets-count">{total} tickets</span>
           </>}
-          helpAction={<DocumentationHelpLink reference={{ topicId: "tickets.operational-workflow", documentationType: "user" }} label="Open Tickets documentation" />}
+          title="Tickets"
+          titleLevel={1}
+          titleHelp={<DocumentationHelpLink reference={{ topicId: "tickets.operational-workflow", documentationType: "user" }} label="Open Tickets documentation" />}
           createAction={canReport ?
             <Button type="button" variant="primary" onClick={() => {
               setEditing(null);
@@ -450,7 +452,7 @@ function TicketDetail({ record, availability, history, canTriage, canAssign, can
       <header className="ticket-detail-header">
         <div>
           <span className="ticket-eyebrow">{record.ticket_number} · {humanize(record.ticket_type)}</span>
-          <h1>{record.title}</h1>
+          <h2>{record.title}</h2>
         </div>
         <div className="ticket-detail-badges">
           <StatusBadge status={priorityTone(record.priority)} label={humanize(record.priority)} />

webui/src/i18n/generatedTranslations.ts

@@ -0,0 +1,12 @@
+import type { PlatformTranslations } from "@govoplan/core-webui";
+
+/** Module-owned translations for contextual headings. */
+export const generatedTranslations: PlatformTranslations = {
+  en: {
+    "Tickets": "Tickets",
+  },
+  de: {
+    "Tickets": "Tickets",
+  },
+};
+

webui/src/module.ts

@@ -1,11 +1,13 @@
 import { createElement, lazy } from "react";
 import type { PlatformWebModule } from "@govoplan/core-webui";
+import { generatedTranslations } from "./i18n/generatedTranslations";
 import "./styles/tickets.css";
 
 
 const TicketsPage = lazy(() => import("./features/tickets/TicketsPage"));
 
 export const ticketsModule: PlatformWebModule = {
+  translations: generatedTranslations,
   id: "tickets",
   label: "Tickets",
   version: "0.1.20",

webui/src/styles/tickets.css

@@ -74,7 +74,7 @@
   border-bottom: 1px solid var(--border);
 }
 
-.ticket-detail-header h1 {
+.ticket-detail-header h2 {
   margin: 4px 0 0;
   font-size: 1.4rem;
   letter-spacing: 0;