fix(webui): bind ticket deletion to help

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@govoplan/tickets-webui",
-  "version": "0.1.20",
+  "version": "0.1.22",
   "private": true,
   "description": "Canonical GovOPlaN operational ticket lifecycle module.",
   "type": "module",

pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "govoplan-tickets"
-version = "0.1.20"
+version = "0.1.22"
 description = "Canonical GovOPlaN operational ticket lifecycle module."
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.12"

src/govoplan_tickets/backend/german_structured_documentation.py

@@ -0,0 +1,21 @@
+"""German translations for public structured documentation metadata."""
+
+from __future__ import annotations
+
+from typing import Any
+
+
+GERMAN_STRUCTURED_TRANSLATIONS: dict[str, dict[str, Any]] = {'tickets.module-boundary': {'consequence_classes': {'canonical_store': 'Tickets ist der einzige '
+                                                                        'betriebsbereite '
+                                                                        'Ticketshop; Helpdesk '
+                                                                        'liefert Richtlinien und '
+                                                                        'Warteschlangensemantik.',
+                                                     'case_boundary': 'Fall Eskalation schafft '
+                                                                      'eine stabile auditierbare '
+                                                                      'Verbindung und konvertiert '
+                                                                      'oder kopiert nie '
+                                                                      'Ticket-Historie.',
+                                                     'soft_delete': 'Die Löschung verbirgt die '
+                                                                    'aktuelle Arbeit, bewahrt aber '
+                                                                    'unveränderliche Nachweise der '
+                                                                    'Rechenschaftspflicht.'}}}

src/govoplan_tickets/backend/manifest.py

@@ -1,5 +1,8 @@
 from __future__ import annotations
 
+from govoplan_core.core.modules import with_documentation_structured_translations
+from govoplan_tickets.backend.german_structured_documentation import GERMAN_STRUCTURED_TRANSLATIONS
+
 from pathlib import Path
 
 from sqlalchemy import func
@@ -61,7 +64,7 @@ from govoplan_tickets.backend.service import (
 
 MODULE_ID = "tickets"
 MODULE_NAME = "Tickets"
-MODULE_VERSION = "0.1.20"
+MODULE_VERSION = "0.1.22"
 WRITE_SCOPE = LEGACY_WRITE_SCOPE
 OPTIONAL_DEPENDENCIES = (
     "cases",
@@ -382,5 +385,10 @@ manifest = ModuleManifest(
 )
 
 
+manifest = with_documentation_structured_translations(
+    manifest, locale="de", translations=GERMAN_STRUCTURED_TRANSLATIONS
+)
+
+
 def get_manifest() -> ModuleManifest:
     return manifest

tests/test_manifest.py

@@ -25,7 +25,7 @@ class ManifestTests(unittest.TestCase):
         manifest = get_manifest()
 
         self.assertEqual("tickets", manifest.id)
-        self.assertEqual("0.1.20", manifest.version)
+        self.assertEqual("0.1.22", manifest.version)
         self.assertEqual(("access",), manifest.dependencies)
         self.assertEqual(
             {

webui/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@govoplan/tickets-webui",
-  "version": "0.1.20",
+  "version": "0.1.22",
   "private": true,
   "type": "module",
   "main": "src/index.ts",

webui/src/features/tickets/TicketsPage.tsx

@@ -514,7 +514,7 @@ function TicketDetail({ record, availability, history, canTriage, canAssign, can
           <Button type="submit" disabled={saving || !comment.trim()}>Add comment</Button>
         </form>
       </section>}
-      {canAdmin && <section className="ticket-destructive-actions" aria-label="Destructive ticket actions"><h2>Administrative removal</h2><p>Deletion removes the ticket from active queues and Search while retaining immutable evidence.</p><Button type="button" variant="danger" onClick={onDelete}><Trash2 size={16} /> Delete ticket</Button></section>}
+      {canAdmin && <section className="ticket-destructive-actions" aria-label="Destructive ticket actions"><h2>Administrative removal</h2><p>Deletion removes the ticket from active queues and Search while retaining immutable evidence.</p><Button type="button" variant="danger" helpContextId="tickets.action.delete" helpModuleId="tickets" onClick={onDelete}><Trash2 size={16} /> Delete ticket</Button></section>}
     </article>
   );
 }