fix(ui): align workflow and inspector semantic help

Verified with the coordinated workspace changes by devkit full run
2026-09-08T225814-186389-0000-3e3ed7cd (all seven phases passed).
This shared UI pass does not mark the individual module reviews complete.

webui/src/features/workflow/WorkflowInspector.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import {
   ActionToolbar,
   Button,
   DocumentationHelpLink,
+  TextWithHelp,
   DismissibleAlert,
   FormField,
   ReferenceMultiSelect,
@@ -212,17 +213,18 @@ export default function WorkflowInspector({
       <ActionToolbar surface="section-header" className="workflow-panel-heading">
         <span>
           <strong>Inspector</strong>
-          <small>{definition?.label ?? node.type}</small>
+          <TextWithHelp help={semanticDefinitionId && semanticStepAvailable ? <DocumentationHelpLink
+            reference={{
+              contextId: semanticHelpContext(semanticDefinitionId, node.id),
+              documentationType: "user"
+            }}
+            label="Open step meaning"
+          /> : undefined}>
+            <small>{definition?.label ?? node.type}</small>
+          </TextWithHelp>
         </span>
         <span className="workflow-inspector-actions">
           {semanticDefinitionId && semanticStepAvailable ? <>
-            <DocumentationHelpLink
-              reference={{
-                contextId: semanticHelpContext(semanticDefinitionId, node.id),
-                documentationType: "user"
-              }}
-              label="Open step meaning"
-            />
             <a
               className="btn btn-secondary"
               href={semanticAuthoringHref(semanticDefinitionId, node.id)}

webui/src/features/workflow/WorkflowPage.tsx

@@ -602,8 +602,8 @@ export default function WorkflowPage({
         variant="collection"
         refreshable
         reloadAction={{ onReload: () => void reload(draft?.id), loading: loading || working }}
+        title="Workflows"
         contextActions={<>
-          <strong>Workflows</strong>
           {hasScope(auth, "workflow:instance:admin") ? (
             <IconButton
               label="Reconcile module standards"
@@ -614,7 +614,7 @@ export default function WorkflowPage({
             />
           ) : null}
         </>}
-        helpAction={<DocumentationHelpLink
+        titleHelp={<DocumentationHelpLink
             reference={{ topicId: "workflow.editor", documentationType: "user" }}
             label="Open Workflow documentation"
         />}
@@ -709,14 +709,15 @@ export default function WorkflowPage({
                     aria-label="Workflow description"
                   />
                 </span>}
-                helpAction={draft.id ? <>
-                  <DocumentationHelpLink
+                title="Workflow"
+                titleHelp={draft.id ? <DocumentationHelpLink
                     reference={{
                       contextId: semanticHelpContext(draft.id),
                       documentationType: "user"
                     }}
                     label="Open workflow meaning"
-                  />
+                  /> : undefined}
+                helpAction={draft.id ?
                   <a
                     className="btn btn-secondary"
                     href={semanticAuthoringHref(draft.id)}
@@ -725,7 +726,7 @@ export default function WorkflowPage({
                   >
                     <BookOpen size={16} aria-hidden="true" /> Document meaning
                   </a>
-                </> : undefined}
+                 : undefined}
                 primaryActions={<span className="workflow-command-bar">
                   {draft.id ? (
                     <select

webui/src/i18n/generatedTranslations.ts

@@ -0,0 +1,14 @@
+import type { PlatformTranslations } from "@govoplan/core-webui";
+
+/** Module-owned translations for contextual headings. */
+export const generatedTranslations: PlatformTranslations = {
+  en: {
+    "Workflows": "Workflows",
+    "Workflow": "Workflow",
+  },
+  de: {
+    "Workflows": "Workflows",
+    "Workflow": "Workflow",
+  },
+};
+

webui/src/module.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import type {
   DashboardWidgetsUiCapability,
   PlatformWebModule
 } from "@govoplan/core-webui";
+import { generatedTranslations } from "./i18n/generatedTranslations";
 import "@xyflow/react/dist/style.css";
 import "./styles/workflow.css";
 
@@ -64,6 +65,7 @@ const workflowDashboardWidgets: DashboardWidgetsUiCapability = {
 };
 
 export const workflowModule: PlatformWebModule = {
+  translations: generatedTranslations,
   id: "workflow",
   label: "Workflow",
   version: "0.1.14",