chore(inventory): track remaining records administration surfaces

tools/inventory/endpoint-surface-declarations.json

@@ -1335,6 +1335,30 @@
       "rationale": "The module WebUI constructs this endpoint through a mounted router prefix, generic action, or provider path.",
       "repository": "govoplan-projects"
     },
+    {
+      "category": "missing_ui",
+      "method": "POST",
+      "path": "/records/catalog/classes",
+      "rationale": "The first Records workspace consumes governed record classes; catalog administration remains tracked by the eAkte epic.",
+      "repository": "govoplan-records",
+      "tracking_issue": "https://git.add-ideas.de/GovOPlaN/govoplan-records/issues/1"
+    },
+    {
+      "category": "missing_ui",
+      "method": "POST",
+      "path": "/records/catalog/file-plan",
+      "rationale": "The first Records workspace consumes the file plan; governed file-plan administration remains tracked by the eAkte epic.",
+      "repository": "govoplan-records",
+      "tracking_issue": "https://git.add-ideas.de/GovOPlaN/govoplan-records/issues/1"
+    },
+    {
+      "category": "missing_ui",
+      "method": "POST",
+      "path": "/records/{}/volumes",
+      "rationale": "The first workspace supports record-level filing without a volume; explicit volume management remains tracked by the eAkte epic.",
+      "repository": "govoplan-records",
+      "tracking_issue": "https://git.add-ideas.de/GovOPlaN/govoplan-records/issues/1"
+    },
     {
       "category": "missing_ui",
       "method": "GET",