feat(translator-tools): add locale review and glossary workflow

public/README.md

@@ -1,24 +1,25 @@
-# Text Tools
+# Translator Tools
 
-Compose, inspect and evidence plain-text transformations locally in the browser.
+Translator Tools is a standalone local-first application in the
+[add·ideas Toolbox](https://git.add-ideas.de/lotobo/toolbox-portal). Inputs are
+parsed and edited in the browser only; no locale strings are uploaded.
 
-Text Tools is a standalone local-first application in the [add·ideas Toolbox](https://git.add-ideas.de/lotobo/toolbox-portal). Inputs are processed in the browser and are not uploaded.
+## Quick scope
 
-## Version 0.2 scope
+- Import locale files (`.json`, `.js`, `.txt`) in i18next-like or single-locale forms.
+- Review authoritative language against one target language at a time.
+- Edit source and target strings and copy-source quickly.
+- Add translation glossary entries per language pair and receive fuzzy suggestions.
+- Add new languages and export a reviewer-updated translation bundle locally.
+- Send exports through the same-tool transfer channel to the Portal.
 
-- Ordered pipelines for line endings, trimming, whitespace, stable sorting, deduplication, literal replacement, line prefix/suffix/filter/number/join and line-order reversal
-- Locale-aware case conversion, Unicode NFC/NFD/NFKC/NFKD and best-effort Latin transliteration
-- JSON/HTML/URL/Base64/hex escaping plus strict inverse decode/unescape stages; binary decoders accept canonical encodings and require valid UTF-8 text
-- Bounded RFC-style quoted CSV column selection across embedded delimiters and newlines, alongside the retained literal multi-character delimiter-per-line mode
-- Explicit UTF-8, UTF-16LE and Latin-1 file decoding plus BOM, malformed UTF-8 offset, zero-byte parity, byte-level newline and replacement-character evidence
-- Versioned JSON recipe import/export, per-step size/change reports, and a paired text-plus-JSON artifact download with source/output SHA-256 and transformation provenance
+## Notes
 
-Pipelines are limited to 2,000,000 UTF-16 input units and an 8×/32 MiB output expansion. File input is limited to 16 MiB before decoding. Encoding is selected explicitly rather than guessed; compatibility normalisation, transliteration, narrow encodings and several transforms can be lossy, so source, result, and warnings remain visible. See [docs/ARCHITECTURE.md](docs/ARCHITECTURE.md) and [docs/PRIVACY-SECURITY.md](docs/PRIVACY-SECURITY.md).
-
-The artifact evidence is a portable download contract, not an automatic Toolbox
-handoff. SDK 0.3.0 provides the shared transfer contract, but automatic Open With
-remains disabled in this release until the Portal consumer rollout is
-coordinated. Local downloads stay explicit and portable in the meantime.
+- The parser accepts JavaScript-style locale assignment forms such as
+  `const de = { ... }` and tolerant spacing/commas.
+- Parsing and transfers are bounded to 5 MiB per imported/exported transfer file.
+- Language detection relies on file name hints (`de_*.json`) and explicit user
+  selection.
 
 ## Development
 
@@ -32,7 +33,7 @@ npm run test:browser
 
 ## Release
 
-`npm run release:artifact` creates a deterministic `release/text-tools-0.2.0.zip` and checksum sidecar.
+`npm run release:artifact` creates a deterministic `release/translator-tools-0.1.0.zip` and checksum sidecar.
 
 ## Licence