Release govoplan-addresses v0.1.22: unify interface contracts and documentation

README.md

@@ -104,6 +104,17 @@ The module exposes core-mediated capabilities for:
   pickers.
 - `distribution.recipient_channel_facts`: current channel, governance, and
   quality facts for distribution and Policy consumers.
+- `privacy.dsar.addresses`: tenant-bounded, minimized data-subject discovery
+  across contacts, contact points, list use, governance, provenance,
+  synchronization evidence, and operator attribution.
+
+The DSAR provider accepts corroborated email/account selectors and namespaced
+Addresses references. It does not export connector state, raw import or sync
+payloads, opaque metadata, snapshot payloads, or merge before/after payloads.
+Reusable contacts are never deleted automatically: shared/synchronized contact
+changes require an authorized dependency review through the ordinary Addresses
+workflows, while governance, quality, merge, sync, import, and attribution
+evidence is retained with an explicit reason.
 
 `addresses.recipient_source` returns:
 

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@govoplan/addresses-webui",
-  "version": "0.1.18",
+  "version": "0.1.22",
   "private": true,
   "type": "module",
   "main": "webui/src/index.ts",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "README.md"
   ],
   "peerDependencies": {
-    "@govoplan/core-webui": "^0.1.18",
+    "@govoplan/core-webui": "^0.1.45",
     "lucide-react": "^1.23.0",
     "react": ">=19.2.7 <20",
     "react-dom": ">=19.2.7 <20",

pyproject.toml

@@ -4,14 +4,14 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "govoplan-addresses"
-version = "0.1.18"
+version = "0.1.22"
 description = "GovOPlaN reusable address and recipient-source module."
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.12"
 authors = [{ name = "GovOPlaN" }]
 dependencies = [
   "defusedxml>=0.7.1",
-  "govoplan-core>=0.1.18",
+  "govoplan-core>=0.1.45",
   "ldap3>=2.9.1,<3",
   "openpyxl>=3.1.5,<4",
 ]

src/govoplan_addresses/backend/german_structured_documentation.py

@@ -0,0 +1,55 @@
+"""German translations for public structured documentation metadata."""
+
+from __future__ import annotations
+
+from typing import Any
+
+
+GERMAN_STRUCTURED_TRANSLATIONS: dict[str, dict[str, Any]] = {'addresses.reference.fields-and-consequences': {'consequence_classes': {'archive': 'Entfernt das '
+                                                                                    'Objekt aus '
+                                                                                    'der '
+                                                                                    'gewöhnlichen '
+                                                                                    'Auswahl, '
+                                                                                    'während die '
+                                                                                    'verwaltete '
+                                                                                    'Geschichte '
+                                                                                    'und '
+                                                                                    'Referenzen '
+                                                                                    'beibehalten '
+                                                                                    'werden.',
+                                                                         'governance_fact': 'Hinzufügen '
+                                                                                            'oder '
+                                                                                            'Beenden '
+                                                                                            'einer '
+                                                                                            'effektiv '
+                                                                                            'datierten '
+                                                                                            'Kommunikationsentscheidung '
+                                                                                            'ohne '
+                                                                                            'vorherige '
+                                                                                            'Fakten '
+                                                                                            'zu '
+                                                                                            'löschen.',
+                                                                         'import_or_sync': 'Wendet '
+                                                                                           'nur '
+                                                                                           'einen '
+                                                                                           'überprüften '
+                                                                                           'Bounded '
+                                                                                           'Plan '
+                                                                                           'an und '
+                                                                                           'behält '
+                                                                                           'die '
+                                                                                           'Quellenrevision, '
+                                                                                           'Diagnose '
+                                                                                           'und '
+                                                                                           'Herkunft '
+                                                                                           'bei.',
+                                                                         'merge': 'Repoints '
+                                                                                  'verwaltet '
+                                                                                  'Verweise auf '
+                                                                                  'einen '
+                                                                                  'Überlebenden '
+                                                                                  'und behält '
+                                                                                  'reversible '
+                                                                                  'Redirect und '
+                                                                                  'Provenienz '
+                                                                                  'Nachweise.'}}}

src/govoplan_addresses/backend/manifest.py

@@ -1,5 +1,8 @@
 from __future__ import annotations
 
+from govoplan_core.core.modules import with_documentation_structured_translations
+from govoplan_addresses.backend.german_structured_documentation import GERMAN_STRUCTURED_TRANSLATIONS
+
 from dataclasses import replace
 from pathlib import Path
 
@@ -11,12 +14,22 @@ from govoplan_addresses.backend.capabilities import (
     CAPABILITY_ADDRESSES_RECIPIENT_SOURCE,
 )
 from govoplan_addresses.backend.db import models as addresses_models  # noqa: F401 - populate address ORM metadata
-from govoplan_core.core.access import CAPABILITY_AUTH_PERMISSION_EVALUATOR, CAPABILITY_AUTH_PRINCIPAL_RESOLVER
-from govoplan_core.core.contact_points import CAPABILITY_ADDRESSES_CONTACT_POINT_RESOLUTION
-from govoplan_core.core.module_guards import drop_table_retirement_provider, persistent_table_uninstall_guard
+from govoplan_core.core.access import (
+    CAPABILITY_AUTH_PERMISSION_EVALUATOR,
+    CAPABILITY_AUTH_PRINCIPAL_RESOLVER,
+)
+from govoplan_core.core.contact_points import (
+    CAPABILITY_ADDRESSES_CONTACT_POINT_RESOLUTION,
+)
+from govoplan_core.core.module_guards import (
+    drop_table_retirement_provider,
+    persistent_table_uninstall_guard,
+)
 from govoplan_core.core.people import CAPABILITY_ADDRESSES_PEOPLE_SEARCH
 from govoplan_core.core.distribution_lists import CAPABILITY_RECIPIENT_CHANNEL_FACTS
 from govoplan_core.core.modules import (
+    CapabilityDocumentation,
+    DocumentationCondition,
     DocumentationTopic,
     FrontendModule,
     FrontendRoute,
@@ -38,6 +51,7 @@ from govoplan_core.core.provider_governance import (
 )
 from govoplan_core.core.views import ViewSurface
 from govoplan_core.db.base import Base
+from govoplan_addresses.backend.dsar_provider import ADDRESSES_DSAR_CAPABILITY
 from govoplan_addresses.backend.provider_state import (
     CARDDAV_PROVIDER_ID,
     LDAP_PROVIDER_ID,
@@ -46,6 +60,13 @@ from govoplan_addresses.backend.provider_state import (
 )
 
 
+def _addresses_dsar_provider(context: ModuleContext) -> object:
+    del context
+    from govoplan_addresses.backend.dsar_provider import AddressesDsarProvider
+
+    return AddressesDsarProvider()
+
+
 _addresses_table_retirement_provider = drop_table_retirement_provider(
     addresses_models.AddressImportRun,
     addresses_models.AddressImportProfile,
@@ -77,10 +98,18 @@ def _addresses_retirement_provider(session: object | None, module_id: str):
         return plan
 
     def executor(execute_session: object, execute_module_id: str) -> None:
-        if not hasattr(execute_session, "get_bind") or not hasattr(execute_session, "query"):
-            raise RuntimeError("No database session is available for Addresses credential retirement.")
-        if inspect(execute_session.get_bind()).has_table(addresses_models.AddressSyncSource.__tablename__):
-            from govoplan_addresses.backend.service import audit_address_credentials_for_retirement
+        if not hasattr(execute_session, "get_bind") or not hasattr(
+            execute_session, "query"
+        ):
+            raise RuntimeError(
+                "No database session is available for Addresses credential retirement."
+            )
+        if inspect(execute_session.get_bind()).has_table(
+            addresses_models.AddressSyncSource.__tablename__
+        ):
+            from govoplan_addresses.backend.service import (
+                audit_address_credentials_for_retirement,
+            )
 
             audit_address_credentials_for_retirement(execute_session)
         base_executor(execute_session, execute_module_id)
@@ -110,21 +139,77 @@ def _permission(scope: str, label: str, description: str) -> PermissionDefinitio
 
 
 PERMISSIONS = (
-    _permission("addresses:address_book:read", "View address books", "List address books visible to the current principal."),
-    _permission("addresses:address_book:write", "Manage address books", "Create and edit local address books."),
-    _permission("addresses:address_book:delete", "Delete address books", "Soft-delete local address books."),
-    _permission("addresses:address_book:admin", "Administer address books", "Manage system-scoped address books and future sync sources."),
-    _permission("addresses:address_list:read", "View address lists", "List reusable address lists and their entries."),
-    _permission("addresses:address_list:write", "Manage address lists", "Create and edit reusable address lists."),
-    _permission("addresses:address_list:delete", "Delete address lists", "Soft-delete reusable address lists."),
-    _permission("addresses:contact:read", "View contacts", "List and lookup contacts in visible address books."),
-    _permission("addresses:contact:write", "Manage contacts", "Create and edit local contacts."),
-    _permission("addresses:contact:delete", "Delete contacts", "Soft-delete local contacts."),
-    _permission("addresses:governance:read", "View communication governance", "Inspect effective-dated consent, suppression, and channel-preference facts."),
-    _permission("addresses:governance:write", "Manage communication governance", "Record and end consent, suppression, and channel-preference facts."),
-    _permission("addresses:sync:read", "View address sync", "Inspect address sync sources, conflicts, tombstones, and diagnostics."),
-    _permission("addresses:sync:write", "Manage address sync", "Bind address books to external sources and record sync state."),
-    _permission("addresses:sync:admin", "Administer address sync", "Administer address sync connectors and future destructive sync operations."),
+    _permission(
+        "addresses:address_book:read",
+        "View address books",
+        "List address books visible to the current principal.",
+    ),
+    _permission(
+        "addresses:address_book:write",
+        "Manage address books",
+        "Create and edit local address books.",
+    ),
+    _permission(
+        "addresses:address_book:delete",
+        "Delete address books",
+        "Soft-delete local address books.",
+    ),
+    _permission(
+        "addresses:address_book:admin",
+        "Administer address books",
+        "Manage system-scoped address books and future sync sources.",
+    ),
+    _permission(
+        "addresses:address_list:read",
+        "View address lists",
+        "List reusable address lists and their entries.",
+    ),
+    _permission(
+        "addresses:address_list:write",
+        "Manage address lists",
+        "Create and edit reusable address lists.",
+    ),
+    _permission(
+        "addresses:address_list:delete",
+        "Delete address lists",
+        "Soft-delete reusable address lists.",
+    ),
+    _permission(
+        "addresses:contact:read",
+        "View contacts",
+        "List and lookup contacts in visible address books.",
+    ),
+    _permission(
+        "addresses:contact:write", "Manage contacts", "Create and edit local contacts."
+    ),
+    _permission(
+        "addresses:contact:delete", "Delete contacts", "Soft-delete local contacts."
+    ),
+    _permission(
+        "addresses:governance:read",
+        "View communication governance",
+        "Inspect effective-dated consent, suppression, and channel-preference facts.",
+    ),
+    _permission(
+        "addresses:governance:write",
+        "Manage communication governance",
+        "Record and end consent, suppression, and channel-preference facts.",
+    ),
+    _permission(
+        "addresses:sync:read",
+        "View address sync",
+        "Inspect address sync sources, conflicts, tombstones, and diagnostics.",
+    ),
+    _permission(
+        "addresses:sync:write",
+        "Manage address sync",
+        "Bind address books to external sources and record sync state.",
+    ),
+    _permission(
+        "addresses:sync:admin",
+        "Administer address sync",
+        "Administer address sync connectors and future destructive sync operations.",
+    ),
 )
 
 
@@ -153,7 +238,13 @@ ROLE_TEMPLATES = (
         slug="address_book_reader",
         name="Address book reader",
         description="Read visible address books and contacts.",
-        permissions=("addresses:address_book:read", "addresses:address_list:read", "addresses:contact:read", "addresses:governance:read", "addresses:sync:read"),
+        permissions=(
+            "addresses:address_book:read",
+            "addresses:address_list:read",
+            "addresses:contact:read",
+            "addresses:governance:read",
+            "addresses:sync:read",
+        ),
     ),
 )
 
@@ -172,15 +263,42 @@ def _tenant_summary(session, tenant_id: str) -> dict[str, int]:
     )
 
     return {
-        "address_books": session.query(AddressBook).filter(AddressBook.tenant_id == tenant_id, AddressBook.deleted_at.is_(None)).count(),
-        "address_lists": session.query(AddressList).filter(AddressList.tenant_id == tenant_id, AddressList.deleted_at.is_(None)).count(),
-        "contacts": session.query(Contact).filter(Contact.tenant_id == tenant_id, Contact.deleted_at.is_(None)).count(),
-        "active_contact_merges": session.query(ContactMergeRecord).filter(ContactMergeRecord.tenant_id == tenant_id, ContactMergeRecord.status == "active").count(),
-        "contact_quality_decisions": session.query(ContactPointQualityDecision).filter(ContactPointQualityDecision.tenant_id == tenant_id).count(),
-        "contact_point_snapshots": session.query(ContactPointSnapshot).filter(ContactPointSnapshot.tenant_id == tenant_id).count(),
-        "sync_sources": session.query(AddressSyncSource).filter(AddressSyncSource.tenant_id == tenant_id, AddressSyncSource.enabled.is_(True)).count(),
-        "address_import_profiles": session.query(AddressImportProfile).filter(AddressImportProfile.tenant_id == tenant_id, AddressImportProfile.is_current.is_(True)).count(),
-        "address_import_runs": session.query(AddressImportRun).filter(AddressImportRun.tenant_id == tenant_id).count(),
+        "address_books": session.query(AddressBook)
+        .filter(AddressBook.tenant_id == tenant_id, AddressBook.deleted_at.is_(None))
+        .count(),
+        "address_lists": session.query(AddressList)
+        .filter(AddressList.tenant_id == tenant_id, AddressList.deleted_at.is_(None))
+        .count(),
+        "contacts": session.query(Contact)
+        .filter(Contact.tenant_id == tenant_id, Contact.deleted_at.is_(None))
+        .count(),
+        "active_contact_merges": session.query(ContactMergeRecord)
+        .filter(
+            ContactMergeRecord.tenant_id == tenant_id,
+            ContactMergeRecord.status == "active",
+        )
+        .count(),
+        "contact_quality_decisions": session.query(ContactPointQualityDecision)
+        .filter(ContactPointQualityDecision.tenant_id == tenant_id)
+        .count(),
+        "contact_point_snapshots": session.query(ContactPointSnapshot)
+        .filter(ContactPointSnapshot.tenant_id == tenant_id)
+        .count(),
+        "sync_sources": session.query(AddressSyncSource)
+        .filter(
+            AddressSyncSource.tenant_id == tenant_id,
+            AddressSyncSource.enabled.is_(True),
+        )
+        .count(),
+        "address_import_profiles": session.query(AddressImportProfile)
+        .filter(
+            AddressImportProfile.tenant_id == tenant_id,
+            AddressImportProfile.is_current.is_(True),
+        )
+        .count(),
+        "address_import_runs": session.query(AddressImportRun)
+        .filter(AddressImportRun.tenant_id == tenant_id)
+        .count(),
     }
 
 
@@ -200,13 +318,28 @@ CARDDAV_PROVIDER = ExternalProviderDeclaration(
         ProviderObjectDeclaration(
             object_type="address_book",
             field_groups=("identity", "display", "sync_state"),
-            authority_modes=("external_authoritative", "external_mirror", "governed_sync"),
+            authority_modes=(
+                "external_authoritative",
+                "external_mirror",
+                "governed_sync",
+            ),
             default_authority_mode="external_mirror",
         ),
         ProviderObjectDeclaration(
             object_type="contact",
-            field_groups=("identity", "name", "postal", "email", "phone", "source_metadata"),
-            authority_modes=("external_authoritative", "external_mirror", "governed_sync"),
+            field_groups=(
+                "identity",
+                "name",
+                "postal",
+                "email",
+                "phone",
+                "source_metadata",
+            ),
+            authority_modes=(
+                "external_authoritative",
+                "external_mirror",
+                "governed_sync",
+            ),
             default_authority_mode="governed_sync",
         ),
     ),
@@ -252,7 +385,15 @@ LDAP_PROVIDER = ExternalProviderDeclaration(
     objects=(
         ProviderObjectDeclaration(
             object_type="contact",
-            field_groups=("identity", "name", "organization", "postal", "email", "phone", "source_metadata"),
+            field_groups=(
+                "identity",
+                "name",
+                "organization",
+                "postal",
+                "email",
+                "phone",
+                "source_metadata",
+            ),
             authority_modes=("external_authoritative", "external_mirror"),
             default_authority_mode="external_authoritative",
         ),
@@ -281,7 +422,11 @@ LDAP_PROVIDER = ExternalProviderDeclaration(
         reconciliation="Only a complete paged search may infer an absent source object and create a local tombstone.",
         outage="Existing contacts remain available and visibly stale; an unavailable directory never causes deletes.",
         classifications=("personal", "confidential", "restricted"),
-        purposes=("directory projection", "recipient resolution", "identity-linked contact discovery"),
+        purposes=(
+            "directory projection",
+            "recipient resolution",
+            "identity-linked contact discovery",
+        ),
         retention="Address, audit, and records policies govern local projections and tombstone evidence.",
         secret_handling="Bind secrets remain in reusable credential envelopes; URLs, previews, and diagnostics contain no credentials.",
     ),
@@ -293,27 +438,72 @@ LDAP_PROVIDER = ExternalProviderDeclaration(
 manifest = ModuleManifest(
     id="addresses",
     name="Addresses",
-    version="0.1.18",
-    required_capabilities=(CAPABILITY_AUTH_PRINCIPAL_RESOLVER, CAPABILITY_AUTH_PERMISSION_EVALUATOR),
-    optional_dependencies=("campaigns", "mail", "forms", "reporting", "portal", "postbox", "connectors"),
+    version="0.1.22",
+    required_capabilities=(
+        CAPABILITY_AUTH_PRINCIPAL_RESOLVER,
+        CAPABILITY_AUTH_PERMISSION_EVALUATOR,
+    ),
+    optional_dependencies=(
+        "campaigns",
+        "mail",
+        "forms",
+        "reporting",
+        "portal",
+        "postbox",
+        "connectors",
+    ),
     provides_interfaces=(
         ModuleInterfaceProvider(name=CAPABILITY_ADDRESSES_LOOKUP, version="0.1.8"),
-        ModuleInterfaceProvider(name=CAPABILITY_ADDRESSES_PEOPLE_SEARCH, version="0.1.0"),
-        ModuleInterfaceProvider(name=CAPABILITY_ADDRESSES_RECIPIENT_SOURCE, version="0.1.9"),
-        ModuleInterfaceProvider(name=CAPABILITY_ADDRESSES_CONTACT_POINT_RESOLUTION, version="1.0.0"),
-        ModuleInterfaceProvider(name=CAPABILITY_ADDRESSES_CONTACT_WRITER, version="0.1.8"),
-        ModuleInterfaceProvider(name=CAPABILITY_RECIPIENT_CHANNEL_FACTS, version="0.1.0"),
+        ModuleInterfaceProvider(
+            name=CAPABILITY_ADDRESSES_PEOPLE_SEARCH, version="0.1.0"
+        ),
+        ModuleInterfaceProvider(
+            name=CAPABILITY_ADDRESSES_RECIPIENT_SOURCE, version="0.1.9"
+        ),
+        ModuleInterfaceProvider(
+            name=CAPABILITY_ADDRESSES_CONTACT_POINT_RESOLUTION, version="1.0.0"
+        ),
+        ModuleInterfaceProvider(
+            name=CAPABILITY_ADDRESSES_CONTACT_WRITER, version="0.1.8"
+        ),
+        ModuleInterfaceProvider(
+            name=CAPABILITY_RECIPIENT_CHANNEL_FACTS, version="0.1.0"
+        ),
+        ModuleInterfaceProvider(name=ADDRESSES_DSAR_CAPABILITY, version="0.1.0"),
     ),
     permissions=PERMISSIONS,
     route_factory=_addresses_router,
     role_templates=ROLE_TEMPLATES,
     tenant_summary_providers=(_tenant_summary,),
-    nav_items=(NavItem(path="/address-book", label="Address Book", icon="book-user", required_any=("addresses:contact:read",), order=80),),
+    nav_items=(
+        NavItem(
+            path="/address-book",
+            label="Address Book",
+            icon="book-user",
+            required_any=("addresses:contact:read",),
+            order=80,
+        ),
+    ),
     frontend=FrontendModule(
         module_id="addresses",
         package_name="@govoplan/addresses-webui",
-        routes=(FrontendRoute(path="/address-book", component="AddressBookPage", required_any=("addresses:contact:read",), order=80),),
-        nav_items=(NavItem(path="/address-book", label="Address Book", icon="book-user", required_any=("addresses:contact:read",), order=80),),
+        routes=(
+            FrontendRoute(
+                path="/address-book",
+                component="AddressBookPage",
+                required_any=("addresses:contact:read",),
+                order=80,
+            ),
+        ),
+        nav_items=(
+            NavItem(
+                path="/address-book",
+                label="Address Book",
+                icon="book-user",
+                required_any=("addresses:contact:read",),
+                order=80,
+            ),
+        ),
         product_areas=(
             ProductAreaContribution(
                 id="people-responsibility",
@@ -321,17 +511,56 @@ manifest = ModuleManifest(
                 label="i18n:govoplan-core.product_area.people_responsibility",
                 icon="users",
                 description="i18n:govoplan-core.product_area.people_responsibility_description",
-                surface_ids=("addresses.nav.address.book", "addresses.route.address.book"),
+                surface_ids=(
+                    "addresses.nav.address.book",
+                    "addresses.route.address.book",
+                ),
                 order=70,
             ),
         ),
         view_surfaces=(
-            ViewSurface(id="addresses.page", module_id="addresses", kind="route", label="Address Book", order=80),
-            ViewSurface(id="addresses.sources", module_id="addresses", kind="section", label="Address sources", order=10),
-            ViewSurface(id="addresses.contacts", module_id="addresses", kind="section", label="Contacts", order=20),
-            ViewSurface(id="addresses.detail", module_id="addresses", kind="section", label="Contact detail", order=30),
-            ViewSurface(id="addresses.governance", module_id="addresses", kind="action", label="Communication governance", order=40),
-            ViewSurface(id="addresses.sync", module_id="addresses", kind="action", label="Address synchronization", order=50),
+            ViewSurface(
+                id="addresses.page",
+                module_id="addresses",
+                kind="route",
+                label="Address Book",
+                order=80,
+            ),
+            ViewSurface(
+                id="addresses.sources",
+                module_id="addresses",
+                kind="section",
+                label="Address sources",
+                order=10,
+            ),
+            ViewSurface(
+                id="addresses.contacts",
+                module_id="addresses",
+                kind="section",
+                label="Contacts",
+                order=20,
+            ),
+            ViewSurface(
+                id="addresses.detail",
+                module_id="addresses",
+                kind="section",
+                label="Contact detail",
+                order=30,
+            ),
+            ViewSurface(
+                id="addresses.governance",
+                module_id="addresses",
+                kind="action",
+                label="Communication governance",
+                order=40,
+            ),
+            ViewSurface(
+                id="addresses.sync",
+                module_id="addresses",
+                kind="action",
+                label="Address synchronization",
+                order=50,
+            ),
         ),
     ),
     migration_spec=MigrationSpec(
@@ -343,8 +572,13 @@ manifest = ModuleManifest(
         retirement_notes="Destructive retirement drops address-owned database tables after the installer captures a database snapshot.",
     ),
     capability_factories={
-        CAPABILITY_ADDRESSES_LOOKUP: lambda context: __import__("govoplan_addresses.backend.capabilities", fromlist=["lookup_capability"]).lookup_capability(context),
-        CAPABILITY_ADDRESSES_PEOPLE_SEARCH: lambda context: __import__("govoplan_addresses.backend.capabilities", fromlist=["people_search_capability"]).people_search_capability(context),
+        CAPABILITY_ADDRESSES_LOOKUP: lambda context: __import__(
+            "govoplan_addresses.backend.capabilities", fromlist=["lookup_capability"]
+        ).lookup_capability(context),
+        CAPABILITY_ADDRESSES_PEOPLE_SEARCH: lambda context: __import__(
+            "govoplan_addresses.backend.capabilities",
+            fromlist=["people_search_capability"],
+        ).people_search_capability(context),
         CAPABILITY_ADDRESSES_RECIPIENT_SOURCE: lambda context: __import__(
             "govoplan_addresses.backend.capabilities",
             fromlist=["recipient_source_capability"],
@@ -361,6 +595,20 @@ manifest = ModuleManifest(
             "govoplan_addresses.backend.capabilities",
             fromlist=["contact_point_resolution_capability"],
         ).contact_point_resolution_capability(context),
+        ADDRESSES_DSAR_CAPABILITY: _addresses_dsar_provider,
+    },
+    capability_documentation={
+        ADDRESSES_DSAR_CAPABILITY: CapabilityDocumentation(
+            label="Addresses data-subject request provider",
+            summary=(
+                "Finds bounded contact, contact-point, address-list, governance, "
+                "provenance, synchronization, and operator-attribution data without "
+                "exporting raw source payloads, connector state, or opaque evidence."
+            ),
+            contract_version="0.1.0",
+            documentation_types=("admin",),
+            audience=("privacy_officer", "addresses_admin", "records_manager"),
+        ),
     },
     uninstall_guard_providers=(
         persistent_table_uninstall_guard(
@@ -387,6 +635,80 @@ manifest = ModuleManifest(
         ),
     ),
     documentation=(
+        DocumentationTopic(
+            id="addresses.privacy.data-subject-requests",
+            title="Review Addresses data in a data-subject request",
+            summary=(
+                "Collect tenant-scoped contact data while preserving shared address, "
+                "recipient, synchronization, and provenance evidence."
+            ),
+            body=(
+                "Addresses searches corroborated email and account selectors plus "
+                "namespaced contact and contact-point references. A matching contact "
+                "exports bounded identity, email, telephone, and postal values together "
+                "with its address-list use and minimized governance, quality, provenance, "
+                "merge, redirect, and synchronization evidence. Account matches add only "
+                "minimized operator attribution for governed configuration and evidence. "
+                "The provider excludes raw imported or synchronized source payloads, "
+                "connector tokens and revisions that could act as credentials, opaque "
+                "metadata, snapshot request and resolution payloads, import plans, merge "
+                "before/after payloads, unrelated contacts, and other tenants. Quality, "
+                "governance, provenance, merge, redirect, synchronization, import, "
+                "snapshot, and operator evidence is retained with an explicit reason. "
+                "Because reusable contacts can be shared, synchronized, merged, or "
+                "referenced by immutable recipient snapshots, the DSAR provider never "
+                "deletes them automatically. An authorized operator must review "
+                "dependencies and use the normal Addresses correction, archive, source, "
+                "merge, or governance workflow."
+            ),
+            layer="static",
+            documentation_types=("admin",),
+            audience=(
+                "privacy_officer",
+                "addresses_admin",
+                "records_manager",
+                "operator",
+            ),
+            related_modules=(
+                "access",
+                "audit",
+                "campaigns",
+                "dist_lists",
+                "records",
+            ),
+            order=29,
+            translations={
+                "de": {
+                    "title": "Addresses-Daten in einer Betroffenenanfrage prüfen",
+                    "summary": (
+                        "Mandantenbezogene Kontaktdaten erfassen und dabei gemeinsame Adress-, Empfänger-, Synchronisations- und "
+                        "Herkunftsnachweise bewahren."
+                    ),
+                    "body": (
+                        "Addresses durchsucht bestätigte E-Mail- und Kontoselektoren sowie namensraumgebundene Kontakt- und "
+                        "Kontaktpunktverweise. Zu einem passenden Kontakt werden begrenzte Identitäts-, E-Mail-, Telefon- und Postwerte "
+                        "einschließlich seiner Adresslistennutzung und minimierter Nachweise zu Governance, Qualität, Herkunft, Zusammenführung, "
+                        "Weiterleitung und Synchronisation exportiert. Kontotreffer ergänzen nur minimierte Zuordnungen von Betriebspersonen zu "
+                        "gesteuerter Konfiguration und Nachweisen. Ausgeschlossen sind rohe importierte oder synchronisierte Quelldaten, "
+                        "Connector-Token und Revisionen mit Zugangsdatencharakter, undurchsichtige Metadaten, Anfrage- und Auflösungsnutzdaten "
+                        "von Snapshots, Importpläne, Vorher-/Nachher-Daten von Zusammenführungen, unbeteiligte Kontakte und andere Mandanten. "
+                        "Nachweise zu Qualität, Governance, Herkunft, Zusammenführung, Weiterleitung, Synchronisation, Import, Snapshot und "
+                        "Betriebszuordnung werden mit ausdrücklicher Begründung aufbewahrt. Weil wiederverwendbare Kontakte geteilt, "
+                        "synchronisiert, zusammengeführt oder von unveränderlichen Empfänger-Snapshots referenziert sein können, löscht der "
+                        "DSAR-Provider sie niemals automatisch. Eine berechtigte Betriebsperson muss Abhängigkeiten prüfen und den regulären "
+                        "Addresses-Ablauf für Korrektur, Archivierung, Quelle, Zusammenführung oder Governance verwenden."
+                    ),
+                }
+            },
+            metadata={
+                "seed": True,
+                "help_contexts": [
+                    "addresses.contacts",
+                    "addresses.governance",
+                    "addresses.action.archive",
+                ],
+            },
+        ),
         DocumentationTopic(
             id="addresses.boundary",
             title="Reusable address ownership",
@@ -394,17 +716,55 @@ manifest = ModuleManifest(
             body=(
                 "Campaigns may keep immutable campaign-local recipient snapshots, but durable address directories, "
                 "recipient-source definitions, consent metadata, provenance, deduplication, and import/export workflows "
-                "are owned by govoplan-addresses."
+                "are owned by govoplan-addresses. The Address Book workspace keeps Reload directly "
+                "before Add address book at the upper right. Import / export, Connections, and Address "
+                "quality open labelled, scoped tools; Manage applies to the selected book or list and "
+                "separates archive actions from editing. Export version is chosen in Import / export. "
+                "Contact creation remains beside the contact list. Folder icons alone expand or collapse "
+                "the tree; labels select a group, book, or list without changing expansion. A selected "
+                "group is navigation, not an aggregate contact book. Reload preserves collapsed "
+                "branches. All permission and read-only reasons, confirmations, import safeguards, "
+                "and contact-to-list drag and drop still apply."
             ),
             layer="configured",
             documentation_types=("admin", "user"),
             audience=("tenant_admin", "operator", "module_admin"),
-            related_modules=("campaigns", "mail", "forms", "reporting", "portal", "postbox"),
+            related_modules=(
+                "campaigns",
+                "mail",
+                "forms",
+                "reporting",
+                "portal",
+                "postbox",
+            ),
             order=30,
+            translations={
+                "de": {
+                    "title": "Zuständigkeit für wiederverwendbare Adressen",
+                    "summary": (
+                        "Wiederverwendbare Personen-, Organisations-, Haushalts-, Post- und E-Mail-Empfängerquellen gehören dem "
+                        "Addresses-Modul."
+                    ),
+                    "body": (
+                        "Campaigns darf unveränderliche campaignlokale Empfänger-Snapshots halten. Dauerhafte Adressverzeichnisse, "
+                        "Empfängerquellendefinitionen, Einwilligungsmetadaten, Herkunft, Dublettenbereinigung sowie Import- und Exportabläufe "
+                        "gehören jedoch govoplan-addresses. Im Adressbuch steht Neuladen oben rechts unmittelbar vor "
+                        "Adressbuch hinzufügen. Import / Export, Verbindungen und Adressqualität öffnen beschriftete, "
+                        "kontextbezogene Werkzeuge. Verwalten bezieht sich auf das ausgewählte Adressbuch oder die Liste "
+                        "und trennt Archivieren vom Bearbeiten. Die Exportversion wird unter Import / Export gewählt. "
+                        "Kontakte werden weiterhin direkt neben der Kontaktliste angelegt. Nur Ordnersymbole klappen "
+                        "den Baum auf oder zu; Beschriftungen wählen eine Gruppe, ein Adressbuch oder eine Liste aus, "
+                        "ohne die Aufklappstellung zu ändern. Eine ausgewählte Gruppe dient der Navigation und ist "
+                        "kein zusammengefasstes Adressbuch. Neuladen bewahrt zugeklappte Zweige. Berechtigungs- und "
+                        "Schreibschutzgründe, Bestätigungen, Importsicherungen und das Ziehen von Kontakten in Listen gelten unverändert."
+                    ),
+                }
+            },
             metadata={
                 "seed": True,
                 "help_contexts": [
                     "addresses.page",
+                    "addresses.explorer.transfer",
                     "addresses.sources",
                     "addresses.contacts",
                     "addresses.detail",
@@ -427,6 +787,18 @@ manifest = ModuleManifest(
             audience=("tenant_admin", "operator", "module_admin"),
             related_modules=("dist_lists", "campaigns", "policy", "templates"),
             order=31,
+            translations={
+                "de": {
+                    "title": "Kontaktpunktauflösung und Snapshots",
+                    "summary": "Zweckbezogene Kanalziele auflösen und unveränderliche Empfängernachweise einfrieren.",
+                    "body": (
+                        "Addresses stellt eine versionierte Kontaktpunktfähigkeit für E-Mail-, Post-, Hauspost- und Portalziele bereit. "
+                        "Aufrufende können Wirksamkeitsdatum, Kommunikationszweck, Adresszweck, Rückfallregel, Spracheinstellung und Postformat "
+                        "angeben. Begrenzte Vorschauen bleiben aktuell; eingefrorene Snapshots bewahren aufgelöste Werte, Ausschlüsse, Quellen- "
+                        "und Governance-Revisionen, Herkunft und einen deterministischen Nachweishash auch nach späteren Kontaktänderungen."
+                    ),
+                }
+            },
             metadata={
                 "seed": True,
                 "help_contexts": [
@@ -457,8 +829,45 @@ manifest = ModuleManifest(
             layer="configured",
             documentation_types=("admin", "user"),
             audience=("tenant_admin", "module_admin", "power_user"),
+            conditions=(
+                DocumentationCondition(
+                    required_modules=("addresses",),
+                    any_scopes=("addresses:contact:write", "addresses:sync:write"),
+                ),
+            ),
             related_modules=("connectors", "datasources", "dataflow", "files", "audit"),
             order=33,
+            translations={
+                "de": {
+                    "title": "Kontakte aus CSV, XLSX und LDIF importieren",
+                    "summary": (
+                        "Wiederverwendbare, versionierte Kontaktzuordnungen vorprüfen und anwenden, ohne Zeilen oder Einträge "
+                        "stillschweigend zu verlieren."
+                    ),
+                    "body": (
+                        "CSV-, XLSX- und LDIF-Dateien lassen sich mit bereichsgebundenen, wiederverwendbaren Profilversionen zuordnen. Jede "
+                        "Vorschau prüft Überschriften oder Attribute, Kodierung, Quellschlüssel, Dubletten, Leerwerte, Formatgrenzen und "
+                        "Kontaktidentität vor jeder Änderung. Der geprüfte Eingabe- und Planhash wird mit zeilenbezogenen Wirkungen und Diagnosen "
+                        "aufbewahrt. Die Anwendung ist idempotent, verwirft seit der Vorschau geänderte Kontakte und zeichnet ausreichende "
+                        "Nachweise für eine gesicherte Rücknahme auf. Ein gespeicherter Lauf kann nach Navigation oder Neuladen über seinen Link "
+                        "erneut geöffnet werden; Vorschau-, Anwendungs-, Rücknahme-, Ablauf- und Nichtverfügbarkeitszustände bleiben eindeutig. "
+                        "Anwendung und Rücknahme übermitteln den geprüften Planhash. Fehlende, abgelaufene, verborgene und mandantenfremde Läufe "
+                        "legen keine Quelldaten offen. XLSX-Formeln, Makros und ältere Arbeitsmappenformate werden niemals ausgeführt oder "
+                        "importiert. Gefaltete LDIF-Zeilen, UTF-8- und Base64-Text, wiederholte Attribute und Kommentare werden verarbeitet; "
+                        "Binär- und URL-Werte werden weder projiziert noch abgerufen. Änderungsdatensätze gelten standardmäßig als abgelehnte "
+                        "Diagnose und dürfen nur über eine ausdrückliche Profilrichtlinie ignoriert oder bei Add-Einträgen als statische Daten "
+                        "behandelt werden."
+                    ),
+                }
+            },
+            metadata={
+                "kind": "workflow",
+                "help_contexts": [
+                    "addresses.action.import",
+                    "addresses.contacts",
+                    "addresses.sources",
+                ],
+            },
         ),
         DocumentationTopic(
             id="addresses.vcard-batches",
@@ -480,9 +889,33 @@ manifest = ModuleManifest(
             audience=("tenant_admin", "operator", "module_admin", "power_user"),
             related_modules=("files", "audit", "connectors"),
             order=34,
+            translations={
+                "de": {
+                    "title": "vCard-Stapel selektiv importieren und exportieren",
+                    "summary": (
+                        "Mehrere vCard-Dateien vorprüfen, die Wirkung jeder Karte wählen und deterministische bereichsgebundene Dateien exportieren."
+                    ),
+                    "body": (
+                        "Eine oder mehrere UTF-8-.vcf-Dateien werden in eine gespeicherte, nicht verändernde Vorschau mit begrenzten Diagnosen, "
+                        "Dublettenhinweisen, Eingabehash, Parser-Version und deterministischem Planhash eingelesen. Betriebspersonen wählen "
+                        "Anlegen, Aktualisieren oder Ignorieren nur dort, wo der geprüfte Plan es erlaubt. Die Anwendung verwirft veraltete "
+                        "Kontaktziele und ist für dieselbe Auswahl idempotent; eine abweichende Wiederholung wird abgelehnt. Ausstehende Läufe "
+                        "lassen sich neu laden oder abbrechen, ohne Kontakte zu verändern. Uploadgröße, Datei- und Kartenanzahl, Zeilenanzahl und "
+                        "Länge entfalteter Zeilen sind begrenzt. Exporte können ein vollständiges Adressbuch, eine Adressliste oder ausgewählte "
+                        "Kontakte umfassen; vCard 3.0 oder 4.0 wird ausdrücklich gewählt und Kontakte werden deterministisch nach Anzeigename und "
+                        "stabiler Kennung sortiert. Export- und Importnachweise speichern Hashes und Anzahlen, während Diagnosen niemals rohe "
+                        "Kontaktdaten offenlegen. Große Vorschauen bleiben gespeichert und geben ihren Stapelausführungsmodus an, sodass eine "
+                        "Laufzeit-Jobfähigkeit sie bei Verfügbarkeit asynchron ausführen kann."
+                    ),
+                }
+            },
             metadata={
                 "seed": True,
-                "help_contexts": ["addresses.action.import", "addresses.contacts", "addresses.sources"],
+                "help_contexts": [
+                    "addresses.action.import",
+                    "addresses.contacts",
+                    "addresses.sources",
+                ],
             },
         ),
         DocumentationTopic(
@@ -501,6 +934,22 @@ manifest = ModuleManifest(
             audience=("tenant_admin", "operator", "module_admin"),
             related_modules=("connectors", "idm", "access", "policy", "audit"),
             order=35,
+            translations={
+                "de": {
+                    "title": "LDAP- und Active-Directory-Adressquellen",
+                    "summary": (
+                        "Maßgebliche Verzeichniskontakte über eine begrenzte, schreibgeschützte Synchronisationsquelle projizieren."
+                    ),
+                    "body": (
+                        "LDAP-Quellen verwenden LDAPS oder StartTLS und wiederverwendbare Zugangsdatenhüllen. Die Ermittlung findet verfügbare "
+                        "Basis-DNs; anschließend steuert das Quellprofil einen begrenzten seitenweisen Filter und eine ausdrückliche "
+                        "Attributzuordnung. Die Vorschau verändert niemals Kontakte. Ein vollständiger erfolgreicher Lesevorgang darf lokale "
+                        "Projektionen anlegen, aktualisieren oder als entfernt markieren; abgeschnittene oder fehlgeschlagene Lesevorgänge "
+                        "unterdrücken Löschungen aufgrund von Abwesenheit und markieren die Quelle als veraltet. Stabile Quellschlüssel, "
+                        "Revisionen, normalisierte Felder und Herkunft bleiben mit jedem erhaltenen Kontakt verbunden."
+                    ),
+                }
+            },
         ),
         DocumentationTopic(
             id="addresses.quality-and-merge",
@@ -520,6 +969,21 @@ manifest = ModuleManifest(
             audience=("tenant_admin", "operator", "module_admin"),
             related_modules=("campaigns", "dist_lists", "policy", "audit"),
             order=32,
+            translations={
+                "de": {
+                    "title": "Kontaktqualität, Dubletten und umkehrbare Zusammenführungen",
+                    "summary": "Adressqualität und Dublettenvorschläge prüfen, ohne Quellnachweise zu verlieren.",
+                    "body": (
+                        "Addresses bewahrt ursprüngliche und normalisierte Kontaktpunktwerte, zeichnet die Herkunft je Feld auf und überführt "
+                        "ungültige, zurückgesandte, veraltete oder unzustellbare Zustände mit stabilen Grundcodes in die Empfängerauflösung. "
+                        "Dublettenvorschläge sind begrenzt und erklären ihre Übereinstimmungsmerkmale. Eine Betriebsperson kann die zu erhaltenden "
+                        "Werte wählen, Kontaktpunkte zusammenführen und die Zusammenführung später rückgängig machen oder aufteilen, solange der "
+                        "aufgezeichnete Nachweis nach der Zusammenführung noch übereinstimmt. Kontaktweiterleitungen halten gespeicherte Verweise "
+                        "auflösbar, und Mitgliedschaften in Adresslisten werden transaktional repariert. Audit bleibt eine optionale Integration; "
+                        "die Änderungsfolge und Zusammenführungsnachweise von Addresses werden stets aufbewahrt."
+                    ),
+                }
+            },
         ),
         DocumentationTopic(
             id="addresses.reference.fields-and-consequences",
@@ -537,9 +1001,37 @@ manifest = ModuleManifest(
             layer="configured",
             documentation_types=("admin", "user"),
             audience=("tenant_admin", "operator", "module_admin", "power_user"),
-            related_modules=("dist_lists", "connectors", "datasources", "campaigns", "policy", "audit"),
+            related_modules=(
+                "dist_lists",
+                "connectors",
+                "datasources",
+                "campaigns",
+                "policy",
+                "audit",
+            ),
             order=36,
+            translations={
+                "de": {
+                    "title": "Adressfelder, Geltungsbereiche und Folgen von Aktionen",
+                    "summary": (
+                        "Geltungsbereich, Quellenhoheit, Kontaktpunkte, Listenmitgliedschaft sowie Folgen von Archivierung, Synchronisation und "
+                        "Zusammenführung."
+                    ),
+                    "body": (
+                        "Adressbücher sind einer Person, Gruppe, einem Mandanten oder einem berechtigten Systemkontext zugeordnet. Geerbte und "
+                        "extern maßgebliche Bücher können sichtbar, aber schreibgeschützt bleiben. Kontakte besitzen wiederverwendbare Angaben "
+                        "zu Name, Organisation, elektronischen und telefonischen Kontaktpunkten, Postanschrift, Schlagwörtern, Notizen, Qualität "
+                        "und Herkunft. Adresslisten verweisen auf Kontaktpunkte desselben Buchs und ersetzen keine Distribution Lists. Eine "
+                        "Archivierung entfernt Buch, Liste oder Kontakt aus der gewöhnlichen Auswahl, bewahrt aber gesteuerte Historie und "
+                        "Verweise. CardDAV- und LDAP-Quellen zeigen Richtung, Hoheit, Aktualität, Diagnosen, Konflikte und Verhalten bei "
+                        "veraltetem Zustand. Import und Synchronisation erfordern vor jeder Änderung eine Vorschau. Kontaktzusammenführungen "
+                        "wählen überlebenden Kontakt und Feldherkunft, reparieren Listenverweise transaktional und bewahren Weiterleitungen und "
+                        "Nachweise, sodass eine passende Zusammenführung rückgängig gemacht oder aufgeteilt werden kann."
+                    ),
+                }
+            },
             metadata={
+                "kind": "reference",
                 "seed": True,
                 "help_contexts": [
                     "addresses.field.book-scope",
@@ -579,15 +1071,27 @@ manifest = ModuleManifest(
         maturity="vertical_slice",
         documentation_ref="docs/ADDRESS_MODULE_ARCHITECTURE.md",
         test_ref="tests/test_addresses_service.py",
-        known_limits=("External address-book synchronization remains a bounded connector slice rather than a supported provider profile.",),
+        known_limits=(
+            "External address-book synchronization remains a bounded connector slice rather than a supported provider profile.",
+        ),
         supported_authority_modes=(
             "native_authoritative",
             "external_authoritative",
             "external_mirror",
             "governed_sync",
         ),
-        owned_concepts=("contact point", "address book", "contact consent", "recipient source"),
-        non_owned_concepts=("identity", "organization", "campaign recipient snapshot", "procedure party"),
+        owned_concepts=(
+            "contact point",
+            "address book",
+            "contact consent",
+            "recipient source",
+        ),
+        non_owned_concepts=(
+            "identity",
+            "organization",
+            "campaign recipient snapshot",
+            "procedure party",
+        ),
         target_tested_providers=(CARDDAV_PROVIDER_ID,),
         security_docs=("docs/ADDRESS_MODULE_ARCHITECTURE.md",),
         operations_docs=("README.md",),
@@ -595,5 +1099,10 @@ manifest = ModuleManifest(
 )
 
 
+manifest = with_documentation_structured_translations(
+    manifest, locale="de", translations=GERMAN_STRUCTURED_TRANSLATIONS
+)
+
+
 def get_manifest() -> ModuleManifest:
     return manifest

tests/test_dsar_provider.py

@@ -0,0 +1,588 @@
+from __future__ import annotations
+
+import unittest
+from datetime import datetime, timezone
+
+from sqlalchemy import create_engine
+from sqlalchemy.orm import sessionmaker
+
+from govoplan_access.backend.db.models import Account, User
+from govoplan_addresses.backend.db.models import (
+    AddressBook,
+    AddressImportRun,
+    AddressList,
+    AddressListEntry,
+    AddressSyncConflict,
+    AddressSyncSource,
+    AddressSyncTombstone,
+    Contact,
+    ContactChannelRule,
+    ContactEmail,
+    ContactFieldProvenance,
+    ContactMergeRecord,
+    ContactPhone,
+    ContactPointQualityDecision,
+    ContactPostalAddress,
+    ContactRedirect,
+)
+from govoplan_addresses.backend.dsar_provider import (
+    ADDRESSES_DSAR_CAPABILITY,
+    AddressesDsarProvider,
+)
+from govoplan_addresses.backend.manifest import manifest
+from govoplan_core.core.dsar import (
+    DsarErasureActionRef,
+    DsarProvider,
+    DsarSubjectRef,
+)
+from govoplan_core.db.base import Base
+from govoplan_core.privacy.dsar_workflow import (
+    create_data_subject_request,
+    search_data_subject_request,
+)
+
+
+class _Registry:
+    def __init__(
+        self,
+        provider: AddressesDsarProvider,
+        *,
+        addresses_active: bool = True,
+    ) -> None:
+        self.provider = provider
+        self.addresses_active = addresses_active
+
+    def capability_names(self):
+        return (ADDRESSES_DSAR_CAPABILITY,)
+
+    def capability_owner(self, name):
+        self._assert_capability(name)
+        return "addresses"
+
+    def tenant_entitlement_resolver(self):
+        addresses_active = self.addresses_active
+
+        class _Resolver:
+            @staticmethod
+            def resolve(session, tenant_id):
+                del session, tenant_id
+                return type(
+                    "State",
+                    (),
+                    {"effective_modules": (("addresses",) if addresses_active else ())},
+                )()
+
+        return _Resolver()
+
+    def require_tenant_capability(self, name, session, **kwargs):
+        del session, kwargs
+        self._assert_capability(name)
+        return self.provider
+
+    def manifests(self):
+        return (type("Manifest", (), {"id": "addresses"})(),)
+
+    @staticmethod
+    def _assert_capability(name: str) -> None:
+        if name != ADDRESSES_DSAR_CAPABILITY:
+            raise KeyError(name)
+
+
+class AddressesDsarProviderTests(unittest.TestCase):
+    def setUp(self) -> None:
+        self.engine = create_engine("sqlite:///:memory:", future=True)
+        Base.metadata.create_all(bind=self.engine)
+        self.session = sessionmaker(bind=self.engine, future=True)()
+        now = datetime.now(timezone.utc)
+
+        self.account = Account(
+            id="account-1",
+            email="subject@example.test",
+            normalized_email="subject@example.test",
+            display_name="Subject",
+            password_hash="password-secret-do-not-export",
+        )
+        self.user = User(
+            id="membership-1",
+            tenant_id="tenant-1",
+            account_id=self.account.id,
+            email=self.account.email,
+            display_name="Subject",
+        )
+        self.book = AddressBook(
+            id="book-1",
+            tenant_id="tenant-1",
+            scope_type="tenant",
+            scope_id="tenant-1",
+            name="Residents",
+            created_by_account_id=self.account.id,
+            metadata_={"secret": "book-metadata-do-not-export"},
+        )
+        self.contact = Contact(
+            id="contact-1",
+            tenant_id="tenant-1",
+            address_book_id=self.book.id,
+            display_name="Subject Person",
+            given_name="Subject",
+            family_name="Person",
+            organization="Example household",
+            note="A bounded subject note",
+            tags=["resident"],
+            source_kind="carddav",
+            source_ref="https://source.invalid/private/contact.vcf",
+            source_payload_kind="vcard",
+            source_payload_raw="raw-source-payload-do-not-export",
+            source_revision="revision-7",
+            provenance={"secret": "contact-provenance-do-not-export"},
+            created_by_account_id=self.account.id,
+            metadata_={"secret": "contact-metadata-do-not-export"},
+        )
+        self.email = ContactEmail(
+            id="email-1",
+            contact_id=self.contact.id,
+            label="private",
+            email="Subject@Example.test",
+            original_email="Subject@Example.test",
+            normalized_email="subject@example.test",
+            provenance={"secret": "email-provenance-do-not-export"},
+            is_primary=True,
+        )
+        self.phone = ContactPhone(
+            id="phone-1",
+            contact_id=self.contact.id,
+            label="mobile",
+            phone="+49 30 123456",
+            original_phone="030 123456",
+            normalized_phone="+4930123456",
+            provenance={"secret": "phone-provenance-do-not-export"},
+            is_primary=True,
+        )
+        self.postal = ContactPostalAddress(
+            id="postal-1",
+            contact_id=self.contact.id,
+            label="home",
+            street="Example Street 1",
+            postal_code="10115",
+            locality="Berlin",
+            country="DE",
+            original_value={"secret": "postal-original-do-not-export"},
+            normalized_value={"secret": "postal-normalized-do-not-export"},
+            provenance={"secret": "postal-provenance-do-not-export"},
+            is_primary=True,
+        )
+        self.address_list = AddressList(
+            id="list-1",
+            tenant_id="tenant-1",
+            address_book_id=self.book.id,
+            name="District residents",
+            created_by_account_id="another-account",
+        )
+        self.list_entry = AddressListEntry(
+            id="entry-1",
+            address_list_id=self.address_list.id,
+            contact_id=self.contact.id,
+            contact_email_id=self.email.id,
+            target_kind="email",
+            metadata_={"secret": "list-entry-metadata-do-not-export"},
+        )
+        self.channel_rule = ContactChannelRule(
+            id="rule-1",
+            tenant_id="tenant-1",
+            contact_id=self.contact.id,
+            channel="email",
+            purpose="resident-notice",
+            contact_point_id=self.email.id,
+            decision="allow",
+            legal_basis="public task",
+            evidence_ref="records://consent/evidence-1",
+            reason="Current resident preference",
+            effective_from=now,
+            created_by_account_id="another-account",
+            metadata_={"secret": "rule-metadata-do-not-export"},
+        )
+        self.quality = ContactPointQualityDecision(
+            id="quality-1",
+            tenant_id="tenant-1",
+            contact_id=self.contact.id,
+            channel="email",
+            contact_point_id=self.email.id,
+            state="valid",
+            reason_code="verified",
+            reason="Verified by operator",
+            evidence_ref="files://private/evidence",
+            effective_from=now,
+            created_by_account_id="another-account",
+            metadata_={"secret": "quality-metadata-do-not-export"},
+        )
+        self.provenance = ContactFieldProvenance(
+            id="provenance-1",
+            tenant_id="tenant-1",
+            contact_id=self.contact.id,
+            field_path="emails[0].email",
+            value={"secret": "field-value-do-not-export"},
+            source_kind="carddav",
+            source_ref="https://source.invalid/private",
+            source_revision="revision-7",
+            precedence=10,
+            selected=True,
+            reason_code="source_authority",
+            explanation="Selected from the authoritative source",
+            visibility="operator",
+            created_by_account_id="another-account",
+            metadata_={"secret": "field-metadata-do-not-export"},
+        )
+        self.sync_source = AddressSyncSource(
+            id="source-1",
+            tenant_id="tenant-1",
+            address_book_id=self.book.id,
+            connector_type="carddav",
+            display_name="Residents CardDAV",
+            external_account_ref="private-account-ref-do-not-export",
+            external_address_book_ref="private-book-ref-do-not-export",
+            sync_token="sync-token-do-not-export",
+            etag="private-etag-do-not-export",
+            remote_revision="private-remote-revision-do-not-export",
+            last_diagnostic={"secret": "diagnostic-do-not-export"},
+            created_by_account_id=self.account.id,
+            metadata_={"secret": "source-metadata-do-not-export"},
+        )
+        self.tombstone = AddressSyncTombstone(
+            id="tombstone-1",
+            tenant_id="tenant-1",
+            sync_source_id=self.sync_source.id,
+            address_book_id=self.book.id,
+            contact_id=self.contact.id,
+            remote_uid="private-uid-do-not-export",
+            resource_href="private-href-do-not-export",
+            synced_at=now,
+            metadata_={"secret": "tombstone-metadata-do-not-export"},
+        )
+        self.conflict = AddressSyncConflict(
+            id="conflict-1",
+            tenant_id="tenant-1",
+            sync_source_id=self.sync_source.id,
+            address_book_id=self.book.id,
+            contact_id=self.contact.id,
+            remote_uid="private-conflict-uid-do-not-export",
+            resource_href="private-conflict-href-do-not-export",
+            field_path="family_name",
+            local_value={"secret": "local-value-do-not-export"},
+            remote_value={"secret": "remote-value-do-not-export"},
+            status="resolved",
+            resolution="local",
+            resolved_at=now,
+            resolved_by_account_id=self.account.id,
+            metadata_={"secret": "conflict-metadata-do-not-export"},
+        )
+        self.import_run = AddressImportRun(
+            id="import-1",
+            tenant_id="tenant-1",
+            address_book_id=self.book.id,
+            source_filename="contacts.csv",
+            source_format="csv",
+            input_hash="a" * 64,
+            plan_hash="b" * 64,
+            status="applied",
+            row_count=1,
+            statistics={"secret": "statistics-do-not-export"},
+            diagnostics=[{"secret": "import-diagnostic-do-not-export"}],
+            plan_data=[{"secret": "import-plan-do-not-export"}],
+            result_evidence={"secret": "import-result-do-not-export"},
+            created_by_account_id=self.account.id,
+            applied_at=now,
+        )
+        self.merge = ContactMergeRecord(
+            id="merge-1",
+            tenant_id="tenant-1",
+            address_book_id=self.book.id,
+            winner_contact_id=self.contact.id,
+            loser_contact_ids=["old-contact-1"],
+            status="active",
+            reason="Duplicate contact",
+            survivorship={"secret": "survivorship-do-not-export"},
+            decisions=[{"secret": "merge-decisions-do-not-export"}],
+            before_payload={"secret": "merge-before-do-not-export"},
+            after_payload={"secret": "merge-after-do-not-export"},
+            before_hash="c" * 64,
+            after_hash="d" * 64,
+            created_by_account_id="another-account",
+            provenance={"secret": "merge-provenance-do-not-export"},
+        )
+        self.redirect = ContactRedirect(
+            id="redirect-1",
+            tenant_id="tenant-1",
+            source_contact_id="old-contact-1",
+            target_contact_id=self.contact.id,
+            merge_record_id=self.merge.id,
+        )
+        self.unrelated = Contact(
+            id="contact-unrelated",
+            tenant_id="tenant-1",
+            address_book_id=self.book.id,
+            display_name="Unrelated Person",
+            note="unrelated-person-do-not-export",
+        )
+        unrelated_email = ContactEmail(
+            id="email-unrelated",
+            contact_id=self.unrelated.id,
+            email="unrelated@example.test",
+            original_email="unrelated@example.test",
+            normalized_email="unrelated@example.test",
+        )
+        tenant_two_book = AddressBook(
+            id="book-tenant-2",
+            tenant_id="tenant-2",
+            scope_type="tenant",
+            scope_id="tenant-2",
+            name="Other tenant",
+        )
+        tenant_two_contact = Contact(
+            id="contact-tenant-2",
+            tenant_id="tenant-2",
+            address_book_id=tenant_two_book.id,
+            display_name="Other Tenant Subject",
+            note="other-tenant-do-not-export",
+        )
+        tenant_two_email = ContactEmail(
+            id="email-tenant-2",
+            contact_id=tenant_two_contact.id,
+            email="subject@example.test",
+            original_email="subject@example.test",
+            normalized_email="subject@example.test",
+        )
+        self.session.add_all(
+            [
+                self.account,
+                self.user,
+                self.book,
+                self.contact,
+                self.email,
+                self.phone,
+                self.postal,
+                self.address_list,
+                self.list_entry,
+                self.channel_rule,
+                self.quality,
+                self.provenance,
+                self.sync_source,
+                self.tombstone,
+                self.conflict,
+                self.import_run,
+                self.merge,
+                self.redirect,
+                self.unrelated,
+                unrelated_email,
+                tenant_two_book,
+                tenant_two_contact,
+                tenant_two_email,
+            ]
+        )
+        self.session.commit()
+        self.provider = AddressesDsarProvider()
+        self.subject = DsarSubjectRef(
+            account_id=self.account.id,
+            email=self.account.email,
+        )
+
+    def tearDown(self) -> None:
+        self.session.close()
+        self.engine.dispose()
+
+    def test_manifest_publishes_protocol_conforming_provider(self) -> None:
+        provided_names = {item.name for item in manifest.provides_interfaces}
+        self.assertIn(ADDRESSES_DSAR_CAPABILITY, provided_names)
+        provider = manifest.capability_factories[ADDRESSES_DSAR_CAPABILITY](None)
+        self.assertIsInstance(provider, DsarProvider)
+
+    def test_search_is_tenant_scoped_related_and_minimized(self) -> None:
+        records = self.provider.search_subject(
+            self.session,
+            tenant_id="tenant-1",
+            subject=self.subject,
+        )
+
+        resource_types = {record.resource_type for record in records}
+        self.assertTrue(
+            {
+                "addresses_contact",
+                "addresses_contact_email",
+                "addresses_contact_phone",
+                "addresses_contact_postal_address",
+                "addresses_list_membership",
+                "addresses_channel_rule",
+                "addresses_quality_decision",
+                "addresses_field_provenance",
+                "addresses_merge_record",
+                "addresses_contact_redirect",
+                "addresses_sync_tombstone",
+                "addresses_sync_conflict",
+                "addresses_address_book_attribution",
+                "addresses_sync_source_attribution",
+                "addresses_import_run_attribution",
+            }.issubset(resource_types)
+        )
+        serialized = repr([record.to_dict() for record in records])
+        excluded_values = (
+            "password-secret-do-not-export",
+            "raw-source-payload-do-not-export",
+            "contact-provenance-do-not-export",
+            "book-metadata-do-not-export",
+            "field-value-do-not-export",
+            "sync-token-do-not-export",
+            "private-account-ref-do-not-export",
+            "private-remote-revision-do-not-export",
+            "local-value-do-not-export",
+            "remote-value-do-not-export",
+            "import-plan-do-not-export",
+            "merge-before-do-not-export",
+            "merge-after-do-not-export",
+            "unrelated-person-do-not-export",
+            "other-tenant-do-not-export",
+        )
+        for value in excluded_values:
+            self.assertNotIn(value, serialized)
+
+    def test_conflicting_selectors_and_uncorroborated_reference_fail_closed(
+        self,
+    ) -> None:
+        conflict = self.provider.search_subject(
+            self.session,
+            tenant_id="tenant-1",
+            subject=DsarSubjectRef(
+                email="subject@example.test",
+                external_references={"addresses.email": "other@example.test"},
+            ),
+        )
+        uncorroborated = self.provider.search_subject(
+            self.session,
+            tenant_id="tenant-1",
+            subject=DsarSubjectRef(
+                email="subject@example.test",
+                external_references={"addresses.contact": self.unrelated.id},
+            ),
+        )
+
+        self.assertEqual((), conflict)
+        self.assertEqual((), uncorroborated)
+
+    def test_plan_retains_evidence_and_routes_contact_data_to_review(self) -> None:
+        records = self.provider.search_subject(
+            self.session,
+            tenant_id="tenant-1",
+            subject=self.subject,
+        )
+        actions = self.provider.plan_erasure(
+            self.session,
+            tenant_id="tenant-1",
+            subject=self.subject,
+            records=records,
+        )
+
+        kinds = {action.kind for action in actions}
+        self.assertEqual({"manual_review", "retain"}, kinds)
+        self.assertFalse(any(action.executable for action in actions))
+        retained = [action for action in actions if action.kind == "retain"]
+        self.assertTrue(retained)
+        self.assertTrue(all(action.rationale for action in retained))
+
+        results = self.provider.execute_erasure(
+            self.session,
+            tenant_id="tenant-1",
+            subject=self.subject,
+            actions=actions,
+            request_id="dsar-addresses-1",
+        )
+        self.assertEqual({"blocked"}, {result.status for result in results})
+        self.assertIsNotNone(self.session.get(Contact, self.contact.id))
+
+    def test_execution_rejects_foreign_or_forged_executable_actions(self) -> None:
+        foreign = DsarErasureActionRef(
+            action_id="mail:delete:contact:contact-1",
+            provider_id="mail",
+            module_id="mail",
+            kind="delete",
+            resource_type="addresses_contact",
+            resource_id=self.contact.id,
+            title="Foreign delete",
+            rationale="Must be rejected",
+            executable=True,
+        )
+        forged = DsarErasureActionRef(
+            action_id="addresses:delete:addresses_contact:contact-1",
+            provider_id="addresses",
+            module_id="addresses",
+            kind="delete",
+            resource_type="addresses_contact",
+            resource_id=self.contact.id,
+            title="Forged delete",
+            rationale="Must be rejected",
+            executable=True,
+        )
+
+        with self.assertRaises(ValueError):
+            self.provider.execute_erasure(
+                self.session,
+                tenant_id="tenant-1",
+                subject=self.subject,
+                actions=(foreign,),
+                request_id="dsar-addresses-2",
+            )
+        with self.assertRaises(ValueError):
+            self.provider.execute_erasure(
+                self.session,
+                tenant_id="tenant-1",
+                subject=self.subject,
+                actions=(forged,),
+                request_id="dsar-addresses-2",
+            )
+
+    def test_core_workflow_discovers_active_and_inactive_provider(self) -> None:
+        request = create_data_subject_request(
+            self.session,
+            tenant_id="tenant-1",
+            reference="DSAR-ADDRESSES-1",
+            request_kind="access",
+            subject=self.subject,
+            purpose="Respond to an authorized privacy request.",
+            legal_basis="Article 15 GDPR",
+            due_at=None,
+            requested_by_account_id="privacy-officer",
+        )
+        self.session.commit()
+        search_data_subject_request(
+            self.session,
+            registry=_Registry(self.provider),
+            row=request,
+            expected_revision=1,
+        )
+        self.assertEqual("searched", request.status)
+        self.assertEqual(["addresses"], request.coverage["covered_modules"])
+        self.assertEqual([], request.coverage["modules_without_provider"])
+
+        disabled = create_data_subject_request(
+            self.session,
+            tenant_id="tenant-1",
+            reference="DSAR-ADDRESSES-DISABLED",
+            request_kind="access",
+            subject=self.subject,
+            purpose="Verify disabled-module coverage.",
+            legal_basis="Article 15 GDPR",
+            due_at=None,
+            requested_by_account_id="privacy-officer",
+        )
+        search_data_subject_request(
+            self.session,
+            registry=_Registry(self.provider, addresses_active=False),
+            row=disabled,
+            expected_revision=1,
+        )
+
+        self.assertEqual(0, disabled.search_result["record_count"])
+        self.assertEqual(
+            [ADDRESSES_DSAR_CAPABILITY],
+            disabled.coverage["inactive_provider_capabilities"],
+        )
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()

tests/test_interface_documentation_contract.py

@@ -6,6 +6,18 @@ from govoplan_addresses.backend.manifest import manifest
 
 
 class AddressesInterfaceDocumentationContractTests(unittest.TestCase):
+    def test_all_static_topics_have_complete_german_content(self) -> None:
+        for topic in manifest.documentation:
+            german = (topic.translations or {}).get("de", {})
+            self.assertEqual(
+                {"title", "summary", "body"},
+                set(german),
+                topic.id,
+            )
+            self.assertTrue(
+                all(str(value).strip() for value in german.values()), topic.id
+            )
+
     def test_route_and_surfaces_remain_declared(self) -> None:
         frontend = manifest.frontend
         self.assertIsNotNone(frontend)
@@ -29,7 +41,10 @@ class AddressesInterfaceDocumentationContractTests(unittest.TestCase):
         reference = topics["addresses.reference.fields-and-consequences"]
 
         self.assertIn("addresses.state.read-only", boundary.metadata["help_contexts"])
-        self.assertIn("addresses.field.communication-purpose", governance.metadata["help_contexts"])
+        self.assertIn(
+            "addresses.field.communication-purpose",
+            governance.metadata["help_contexts"],
+        )
         self.assertIn("addresses.action.sync", reference.metadata["help_contexts"])
         self.assertIn("merge", reference.metadata["consequence_classes"])
         self.assertIn("governance_fact", reference.metadata["consequence_classes"])

webui/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@govoplan/addresses-webui",
-  "version": "0.1.18",
+  "version": "0.1.22",
   "private": true,
   "type": "module",
   "main": "src/index.ts",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "test:import-run": "rm -rf .import-run-test-build && mkdir -p .import-run-test-build && printf '{\"type\":\"commonjs\"}\\n' > .import-run-test-build/package.json && ../../govoplan-core/webui/node_modules/.bin/tsc -p tsconfig.import-run-tests.json && node .import-run-test-build/tests/import-run-state.test.js"
   },
   "peerDependencies": {
-    "@govoplan/core-webui": "^0.1.18",
+    "@govoplan/core-webui": "^0.1.45",
     "lucide-react": "^1.23.0",
     "react": ">=19.2.7 <20",
     "react-dom": ">=19.2.7 <20",

webui/scripts/test-selection-list-structure.mjs

@@ -17,5 +17,14 @@ assert.match(page, /<SegmentedControl<ConflictMergeChoice>[\s\S]*role="group"[\s
 assert.doesNotMatch(page, /<button[\s\S]{0,160}(?:address-contact-row|address-sync-result-row)/);
 assert.doesNotMatch(styles, /\.address-conflict-choice button/);
 assert.doesNotMatch(styles, /\.address-contact-row:(?:hover|focus-visible)/);
+assert.match(page, /<PageActionBar[\s\S]*variant="collection"[\s\S]*reloadAction=[\s\S]*createAction=/);
+assert.doesNotMatch(page, /renderSelectedBookActions|address-icon-actions/);
+assert.match(page, /renderAddressActions\(\)/);
+assert.match(page, /<FormSection variant="separated" title="i18n:govoplan-addresses\.explorer\.archive_section"/);
+const openTreeNode = page.slice(page.indexOf("  function openTreeNode("), page.indexOf("  function toggleTreeNode("));
+assert.doesNotMatch(openTreeNode, /toggleTreeNode\(/, "Labels only select, never expand or collapse.");
+assert.match(openTreeNode, /setSelectedTreeGroup\(\{ id: node\.id, label: node\.label \}\)/);
+assert.match(page, /selectedTreeGroup\?\.id \?\?/);
+assert.match(page, /if \(!previousBranchIds\.has\(id\)\) next\.add\(id\)/, "Reload preserves collapsed branches.");
 
 console.log("Address-book flat selections use central components.");

webui/src/features/addressbook/AddressBookPage.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { MetricGrid } from "@govoplan/core-webui";
-import { Download, Edit3, GitMerge, History, Link2, Network, Plus, RefreshCw, RotateCcw, Save, Search, ShieldCheck, Trash2, Upload, UserPlus, X } from "lucide-react";
-import { useCallback, useEffect, useMemo, useState, type DragEvent as ReactDragEvent, type FormEvent } from "react";
+import { Download, Edit3, GitMerge, History, Link2, Network, Plus, RefreshCw, RotateCcw, Save, Search, Settings2, ShieldCheck, Trash2, Upload, UserPlus, X } from "lucide-react";
+import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState, type DragEvent as ReactDragEvent, type FormEvent } from "react";
 import { useSearchParams } from "react-router";
 import { DialogSection, DialogForm, FormGrid, ActionToolbar,
   ApiError,
@@ -18,6 +18,7 @@ import { DialogSection, DialogForm, FormGrid, ActionToolbar,
   FormSection,
   LoadingFrame,
   MetricCard,
+  PageActionBar,
   PasswordField,
   SegmentedControl,
   SelectionList,
@@ -659,7 +660,7 @@ function canMergeConflict(conflict: AddressSyncConflict): boolean {
   return Boolean(conflictPayload(conflict.local_value) && conflictRemotePayload(conflict));
 }
 
-function defaultConflictMergeChoices(conflict: AddressSyncConflict): Record<string, ConflictMergeChoice> {
+function defaultConflictMergeChoices(_conflict: AddressSyncConflict): Record<string, ConflictMergeChoice> {
   return Object.fromEntries(CONFLICT_PAYLOAD_FIELDS.map((field) => [field, "local" as ConflictMergeChoice]));
 }
 
@@ -963,7 +964,10 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
   const [selectedBookId, setSelectedBookId] = useState("");
   const [selectedListId, setSelectedListId] = useState("");
   const [selectedContactId, setSelectedContactId] = useState("");
+  const [selectedTreeGroup, setSelectedTreeGroup] = useState<Pick<AddressTreeNode, "id" | "label"> | null>(null);
   const [expandedTreeIds, setExpandedTreeIds] = useState<Set<string>>(() => new Set());
+  const knownTreeBranchIds = useRef(new Set<string>());
+  const [addressActionsOpen, setAddressActionsOpen] = useState<"book" | "transfer" | "connections" | null>(null);
   const [query, setQuery] = useState("");
   const [showArchived, setShowArchived] = useState(false);
   const [loading, setLoading] = useState(false);
@@ -1136,8 +1140,9 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
       .then((run) => {
         if (!active) return;
         setImportRun(run);
+        setSelectedTreeGroup(null);
         setSelectedBookId(run.address_book_id);
-        setSelectedImportProfileId(run.profile_id);
+        setSelectedImportProfileId(run.profile_id ?? "");
       })
       .catch((err) => {
         if (!active) return;
@@ -1161,9 +1166,9 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
     return () => {active = false;};
   }, [auth.groups_loaded, auth.user.id, auth.active_tenant?.id, auth.tenant.id, settings.accessToken, settings.apiBaseUrl, settings.apiKey]);
 
-  const selectedBook = books.find((book) => book.id === selectedBookId) ?? books[0] ?? null;
+  const selectedBook = selectedTreeGroup ? null : books.find((book) => book.id === selectedBookId) ?? books[0] ?? null;
   const importLifecycle = importRun ? importRunLifecycle(importRun.status) : null;
-  const selectedList = addressLists.find((list) => list.id === selectedListId) ?? null;
+  const selectedList = selectedTreeGroup ? null : addressLists.find((list) => list.id === selectedListId) ?? null;
   const selectedBookSyncSources = useMemo(
     () => selectedBook ? syncSources.filter((source) => source.address_book_id === selectedBook.id) : [],
     [selectedBook, syncSources]
@@ -1172,7 +1177,7 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
   const addressTreeNodes = useMemo(() => buildAddressTree(books, addressLists), [addressLists, books]);
   const selectedListContactIds = useMemo(() => listEntryContactIds(addressListEntries), [addressListEntries]);
   const selectedListEntryKeys = useMemo(() => new Set(addressListEntries.map(addressListEntryKey)), [addressListEntries]);
-  const visibleContacts = contacts;
+  const visibleContacts = selectedTreeGroup ? [] : contacts;
   const memberCandidateContacts = useMemo(() => {
     const normalizedQuery = memberQuery.trim().toLowerCase();
     return memberCandidates
@@ -1208,7 +1213,7 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
     return [];
   }, [channelRuleForm.channel, governanceContact]);
   const selectedContactListEntries = selectedContact && selectedList ? contactListEntries(addressListEntries, selectedContact.id) : [];
-  const activeTreeId = selectedList ? `list:${selectedList.id}` : selectedBook ? `book:${selectedBook.id}` : "";
+  const activeTreeId = selectedTreeGroup?.id ?? (selectedList ? `list:${selectedList.id}` : selectedBook ? `book:${selectedBook.id}` : "");
   const loadingReason = loading ? "Address books are loading." : "";
   const savingReason = saving ? "An address-book action is already in progress." : "";
   const createBookReason = disabledReason(
@@ -1570,10 +1575,13 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
 
   useEffect(() => {
     const defaultExpanded = expandedAddressTreeIds(addressTreeNodes);
-    if (defaultExpanded.size === 0) return;
+    const previousBranchIds = knownTreeBranchIds.current;
+    knownTreeBranchIds.current = defaultExpanded;
     setExpandedTreeIds((current) => {
-      const next = new Set(current);
-      for (const id of defaultExpanded) next.add(id);
+      const next = new Set([...current].filter((id) => defaultExpanded.has(id)));
+      for (const id of defaultExpanded) {
+        if (!previousBranchIds.has(id)) next.add(id);
+      }
       return next;
     });
   }, [addressTreeNodes]);
@@ -1950,6 +1958,7 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
 
   function openTreeNode(node: AddressTreeNode) {
     if (node.kind === "book" && node.book) {
+      setSelectedTreeGroup(null);
       setContactPage(1);
       setSelectedBookId(node.book.id);
       setSelectedListId("");
@@ -1957,13 +1966,16 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
       return;
     }
     if (node.kind === "list" && node.list) {
+      setSelectedTreeGroup(null);
       setContactPage(1);
       setSelectedBookId(node.list.address_book_id);
       setSelectedListId(node.list.id);
       setSelectedContactId("");
       return;
     }
-    toggleTreeNode(node);
+    setSelectedTreeGroup({ id: node.id, label: node.label });
+    setSelectedListId("");
+    setSelectedContactId("");
   }
 
   function toggleTreeNode(node: AddressTreeNode) {
@@ -2450,8 +2462,9 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
     try {
       const run = await getAddressImportRun(settings, importRun?.id || requestedImportRunId);
       retainImportRun(run);
+      setSelectedTreeGroup(null);
       setSelectedBookId(run.address_book_id);
-      setSelectedImportProfileId(run.profile_id);
+      setSelectedImportProfileId(run.profile_id ?? "");
     } catch (err) {
       setImportRun(null);
       setImportRunUnavailable(
@@ -2555,7 +2568,7 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
 
   function downloadImportCorrections() {
     if (!importRun) return;
-    const quote = (value: unknown) => `"${String(value ?? "").replaceAll('"', '""')}"`;
+    const quote = (value: unknown) => `"${String(value ?? "").replace(/"/g, '""')}"`;
     const lines = [
       ["severity", "row", "field", "code", "message"].map(quote).join(","),
       ...importRun.diagnostics.map((item) => [item.severity, item.row_number ?? "", item.field ?? "", item.code, item.message].map(quote).join(","))
@@ -2911,6 +2924,10 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
   }
 
   function renderSelectedBookPanel() {
+    if (selectedTreeGroup) return <div className="address-source-summary">
+      <strong>{selectedTreeGroup.label}</strong>
+      <p>i18n:govoplan-addresses.explorer.choose_book_in_group</p>
+    </div>;
     if (!selectedBook) return <p className="address-empty-note">No address book selected.</p>;
     return (
       <div className="address-source-summary">
@@ -2952,40 +2969,68 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
     );
   }
 
-  function renderSelectedBookActions() {
-    return (
-      <>
-        <Button type="button" title="Refresh address books" aria-label="Refresh address books" onClick={() => void refreshAll()} disabledReason={refreshReason}><RefreshCw size={15} /></Button>
-        <Button type="button" title="Review address quality" aria-label="Review address quality" onClick={() => void openQualityReview()} disabledReason={qualityDashboardReason}><ShieldCheck size={15} /></Button>
-        <Button type="button" title="Add address book" aria-label="Add address book" variant="primary" onClick={openCreateBookDialog} disabledReason={createBookReason}><Plus size={15} /></Button>
-        <Button type="button" title="Add address list" aria-label="Add address list" onClick={openCreateListDialog} disabledReason={createListReason}><Plus size={15} /></Button>
-        <Button type="button" title="Import contacts" aria-label="Import contacts" onClick={openImportDialog} disabledReason={importBookReason}><Upload size={15} /></Button>
-        <select aria-label="vCard export version" value={vcardExportVersion} onChange={(event) => setVcardExportVersion(event.target.value as "3.0" | "4.0")}>
-          <option value="4.0">vCard 4.0</option>
-          <option value="3.0">vCard 3.0</option>
-        </select>
-        <Button type="button" title={`Export selected ${selectedList ? "address list" : "address book"} as vCard ${vcardExportVersion}`} aria-label={`Export selected ${selectedList ? "address list" : "address book"} as vCard ${vcardExportVersion}`} onClick={() => void exportSelectedBook()} disabledReason={exportBookReason}><Download size={15} /></Button>
-        <Button type="button" title="Connect CardDAV" aria-label="Connect CardDAV" onClick={openCardDavDialog} disabledReason={connectCardDavReason}><Link2 size={15} /></Button>
-        <Button type="button" title="Connect LDAP or Active Directory" aria-label="Connect LDAP or Active Directory" onClick={openLdapDialog} disabledReason={connectLdapReason}><Network size={15} /></Button>
-        <Button type="button" title="Inspect sync source" aria-label="Inspect sync source" onClick={() => selectedSyncSource && void openSyncInspector(selectedSyncSource)} disabledReason={inspectSyncReason}><Search size={15} /></Button>
-        <Button type="button" title="Preview sync" aria-label="Preview sync" onClick={() => void previewSelectedSync()} disabledReason={previewSyncReason}>Preview</Button>
-        <Button type="button" title="Run sync" aria-label="Run sync" onClick={() => void runSelectedSync()} disabledReason={runSyncReason}>Sync</Button>
-        {selectedList ?
-          selectedList.deleted_at ?
-            <Button type="button" title="Restore address list" aria-label="Restore address list" disabledReason={restoreListReason(selectedList)} onClick={() => void restoreDeletedList(selectedList)}><RotateCcw size={15} /></Button> :
-            <>
-              <Button type="button" title="Edit address list" aria-label="Edit address list" disabledReason={editListReason(selectedList)} onClick={() => openEditListDialog(selectedList)}><Edit3 size={15} /></Button>
-              <Button type="button" variant="danger" title="Delete address list" aria-label="Delete address list" disabledReason={deleteListReason(selectedList)} onClick={() => setConfirmState({ kind: "list", list: selectedList })}><Trash2 size={15} /></Button>
-            </> :
-          selectedBook?.deleted_at ?
-          <Button type="button" title="Restore address book" aria-label="Restore address book" disabledReason={restoreBookReason(selectedBook)} onClick={() => void restoreBook(selectedBook)}><RotateCcw size={15} /></Button> :
-          <>
-            <Button type="button" title="Edit address book" aria-label="Edit address book" disabledReason={selectedBook ? editBookReason(selectedBook) : "Select an address book before editing."} onClick={() => selectedBook && openEditBookDialog(selectedBook)}><Edit3 size={15} /></Button>
-            <Button type="button" variant="danger" title="Delete address book" aria-label="Delete address book" disabledReason={selectedBook ? deleteBookReason(selectedBook) : "Select an address book before deleting."} onClick={() => selectedBook && setConfirmState({ kind: "book", book: selectedBook })}><Trash2 size={15} /></Button>
-          </>
-        }
-      </>
-    );
+  function chooseAddressAction(action: () => void) {
+    setAddressActionsOpen(null);
+    action();
+  }
+
+  function renderAddressActions() {
+    return <Dialog
+      open={addressActionsOpen !== null}
+      title={addressActionsOpen === "transfer" ? "i18n:govoplan-addresses.explorer.transfer" : addressActionsOpen === "connections" ? "i18n:govoplan-addresses.explorer.connections" : "i18n:govoplan-addresses.explorer.manage_selection"}
+      description={selectedList?.name ?? selectedBook?.name ?? "i18n:govoplan-addresses.explorer.no_book"}
+      onClose={() => setAddressActionsOpen(null)}
+      footer={<Button type="button" onClick={() => setAddressActionsOpen(null)}>i18n:govoplan-core.close.bbfa773e</Button>}>
+      {addressActionsOpen === "book" && <>
+        <FormSection title="i18n:govoplan-addresses.explorer.manage_selection">
+          <ActionToolbar surface="plain">
+            <Button type="button" onClick={() => chooseAddressAction(openCreateListDialog)} disabledReason={createListReason}><Plus size={16} aria-hidden="true" /> Add address list</Button>
+            {selectedList?.deleted_at ?
+              <Button type="button" disabledReason={restoreListReason(selectedList)} onClick={() => chooseAddressAction(() => void restoreDeletedList(selectedList))}><RotateCcw size={16} aria-hidden="true" /> Restore address list</Button> : selectedList ?
+              <Button type="button" disabledReason={editListReason(selectedList)} onClick={() => chooseAddressAction(() => openEditListDialog(selectedList))}><Edit3 size={16} aria-hidden="true" /> Edit address list</Button> : selectedBook?.deleted_at ?
+              <Button type="button" disabledReason={restoreBookReason(selectedBook)} onClick={() => chooseAddressAction(() => void restoreBook(selectedBook))}><RotateCcw size={16} aria-hidden="true" /> Restore address book</Button> :
+              <Button type="button" disabledReason={selectedBook ? editBookReason(selectedBook) : "Select an address book before editing."} onClick={() => selectedBook && chooseAddressAction(() => openEditBookDialog(selectedBook))}><Edit3 size={16} aria-hidden="true" /> Edit address book</Button>}
+          </ActionToolbar>
+        </FormSection>
+        {(selectedList ? !selectedList.deleted_at : selectedBook && !selectedBook.deleted_at) && <FormSection variant="separated" title="i18n:govoplan-addresses.explorer.archive_section">
+          <ActionToolbar surface="plain">
+            {selectedList ?
+              <Button type="button" variant="danger" helpContextId="addresses.action.archive" helpModuleId="addresses" disabledReason={deleteListReason(selectedList)} onClick={() => chooseAddressAction(() => setConfirmState({ kind: "list", list: selectedList }))}><Trash2 size={16} aria-hidden="true" /> Delete address list</Button> : selectedBook &&
+              <Button type="button" variant="danger" helpContextId="addresses.action.archive" helpModuleId="addresses" disabledReason={deleteBookReason(selectedBook)} onClick={() => chooseAddressAction(() => setConfirmState({ kind: "book", book: selectedBook }))}><Trash2 size={16} aria-hidden="true" /> Delete address book</Button>}
+          </ActionToolbar>
+        </FormSection>}
+      </>}
+      {addressActionsOpen === "transfer" && <>
+        <FormSection title="i18n:govoplan-addresses.explorer.import_section">
+          <ActionToolbar surface="plain"><Button type="button" onClick={() => chooseAddressAction(openImportDialog)} disabledReason={importBookReason}><Upload size={16} aria-hidden="true" /> Import contacts</Button></ActionToolbar>
+        </FormSection>
+        <FormSection variant="separated" title="i18n:govoplan-addresses.explorer.export_section">
+          <FormGrid columns={2} collapseAt="standard">
+            <FormField label="i18n:govoplan-addresses.explorer.vcard_version">
+              <select value={vcardExportVersion} onChange={(event) => setVcardExportVersion(event.target.value as "3.0" | "4.0")}>
+                <option value="4.0">vCard 4.0</option><option value="3.0">vCard 3.0</option>
+              </select>
+            </FormField>
+          </FormGrid>
+          <ActionToolbar surface="plain"><Button type="button" onClick={() => chooseAddressAction(() => void exportSelectedBook())} disabledReason={exportBookReason}><Download size={16} aria-hidden="true" /> {selectedList ? "i18n:govoplan-addresses.explorer.export_list" : "i18n:govoplan-addresses.explorer.export_book"}</Button></ActionToolbar>
+        </FormSection>
+      </>}
+      {addressActionsOpen === "connections" && <>
+        <FormSection title="i18n:govoplan-addresses.explorer.connect_section">
+          <ActionToolbar surface="plain">
+            <Button type="button" onClick={() => chooseAddressAction(openCardDavDialog)} disabledReason={connectCardDavReason}><Link2 size={16} aria-hidden="true" /> Connect CardDAV</Button>
+            <Button type="button" onClick={() => chooseAddressAction(openLdapDialog)} disabledReason={connectLdapReason}><Network size={16} aria-hidden="true" /> Connect LDAP or Active Directory</Button>
+          </ActionToolbar>
+        </FormSection>
+        <FormSection variant="separated" title="i18n:govoplan-addresses.explorer.sync_section" description={selectedSyncSource ? syncSourceLabel(selectedSyncSource) : "i18n:govoplan-addresses.explorer.no_sync_source"}>
+          <ActionToolbar surface="plain">
+            <Button type="button" onClick={() => selectedSyncSource && chooseAddressAction(() => void openSyncInspector(selectedSyncSource))} disabledReason={inspectSyncReason}><Search size={16} aria-hidden="true" /> Inspect sync source</Button>
+            <Button type="button" onClick={() => chooseAddressAction(() => void previewSelectedSync())} disabledReason={previewSyncReason}>Preview sync</Button>
+            <Button type="button" onClick={() => chooseAddressAction(() => void runSelectedSync())} disabledReason={runSyncReason}><RefreshCw size={16} aria-hidden="true" /> Run sync</Button>
+          </ActionToolbar>
+        </FormSection>
+      </>}
+    </Dialog>;
   }
 
   function renderContactRow(contact: Contact) {
@@ -3050,7 +3095,7 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
                 </Button>
                 <Button type="button" title="Export contact vCard" aria-label="Export contact vCard" disabledReason={exportContactReason()} onClick={() => void exportOneContact(selectedContact)}><Download size={15} /> vCard</Button>
                 <Button type="button" title="Edit contact" aria-label="Edit contact" disabledReason={editContactReason()} onClick={() => openEditContactDialog(selectedContact)}><Edit3 size={15} /> Edit</Button>
-                <Button type="button" variant="danger" title="Delete contact" aria-label="Delete contact" disabledReason={deleteContactReason()} onClick={() => setConfirmState({ kind: "contact", contact: selectedContact })}><Trash2 size={15} /> Delete</Button>
+                <Button type="button" variant="danger" title="Delete contact" aria-label="Delete contact" helpContextId="addresses.action.archive" helpModuleId="addresses" disabledReason={deleteContactReason()} onClick={() => setConfirmState({ kind: "contact", contact: selectedContact })}><Trash2 size={15} /> Delete</Button>
               </>
             }
           </div>
@@ -3196,6 +3241,20 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
 
   return (
     <div className="workspace-data-page module-entry-page address-book-page address-book-fullscreen">
+      <PageActionBar
+        variant="collection"
+        label="i18n:govoplan-addresses.explorer.page_actions"
+        className="address-page-actions"
+        refreshable
+        reloadAction={{ onReload: () => void refreshAll(), loading, disabledReason: refreshReason }}
+        contextActions={<>
+          <Button type="button" helpContextId="addresses.explorer.transfer" helpModuleId="addresses" helpTopicId="addresses.boundary" onClick={() => setAddressActionsOpen("transfer")} disabledReason={savingReason}><Upload size={16} aria-hidden="true" /> i18n:govoplan-addresses.explorer.transfer</Button>
+          <Button type="button" onClick={() => setAddressActionsOpen("connections")} disabledReason={savingReason}><Link2 size={16} aria-hidden="true" /> i18n:govoplan-addresses.explorer.connections</Button>
+          <Button type="button" onClick={() => void openQualityReview()} disabledReason={qualityDashboardReason}><ShieldCheck size={16} aria-hidden="true" /> i18n:govoplan-addresses.explorer.quality</Button>
+        </>}
+        helpAction={<DocumentationHelpLink reference={ADDRESSES_DOCUMENTATION} />}
+        createAction={<Button type="button" variant="primary" onClick={openCreateBookDialog} disabledReason={createBookReason}><Plus size={16} aria-hidden="true" /> Add address book</Button>}
+      />
       {error && <DismissibleAlert className="address-error" compact tone="danger" resetKey={error}>{error}</DismissibleAlert>}
       {notice && !error && <DismissibleAlert className="address-error" compact tone="success" resetKey={notice}>{notice}</DismissibleAlert>}
       {!canWriteBooks && !canWriteLists && !canWriteContacts && <ActionBlockerHint
@@ -3219,10 +3278,7 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
                 <h2>Address books</h2>
                 <p>{books.length} book{books.length === 1 ? "" : "s"}</p>
               </div>
-              <div className="button-row compact-actions address-icon-actions">
-                <DocumentationHelpLink reference={ADDRESSES_DOCUMENTATION} />
-                {renderSelectedBookActions()}
-              </div>
+              <Button type="button" onClick={() => setAddressActionsOpen("book")} disabledReason={savingReason || (!selectedBook ? "i18n:govoplan-addresses.explorer.no_book" : "")}><Settings2 size={16} aria-hidden="true" /> i18n:govoplan-addresses.explorer.manage</Button>
             </header>
             <div className="address-tree-filter-row">
               <ToggleSwitch
@@ -3266,7 +3322,7 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
               <div>
                 <h2>{selectedList ? selectedList.name : selectedBook ? selectedBook.name : "Contacts"}</h2>
                 <p>
-                  {contactTotal} contact{contactTotal === 1 ? "" : "s"}
+                  {selectedTreeGroup ? 0 : contactTotal} contact{!selectedTreeGroup && contactTotal === 1 ? "" : "s"}
                   {selectedList ? " in selected list" : selectedBook ? " in selected book" : ""}
                 </p>
               </div>
@@ -3274,7 +3330,7 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
                 {selectedList &&
                   <Button type="button" onClick={() => void openAddMembersDialog()} disabledReason={addMembersReason}><UserPlus size={16} /> Add to list</Button>
                 }
-                <Button type="button" variant="primary" onClick={openCreateContactDialog} disabledReason={createContactReason}><Plus size={16} /> Contact</Button>
+                <Button type="button" variant="primary" onClick={openCreateContactDialog} disabledReason={createContactReason}><Plus size={16} /> Add contact</Button>
               </div>
             </header>
             <ActionToolbar className="address-contact-toolbar">
@@ -3299,7 +3355,7 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
             <DataGridPaginationBar
               page={contactPage}
               pageSize={contactPageSize}
-              totalRows={contactTotal}
+              totalRows={selectedTreeGroup ? 0 : contactTotal}
               pageSizeOptions={[25, 50, 100, 200]}
               disabled={loading || saving || !selectedBook}
               className="address-contact-pagination"
@@ -3317,6 +3373,8 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
         </div>
       </LoadingFrame>
 
+      {renderAddressActions()}
+
       <Dialog
         open={Boolean(bookDialog)}
         title={bookDialog?.mode === "edit" ? "Edit address book" : "Add address book"}
@@ -3480,7 +3538,7 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
                     <article className="address-governance-rule" key={rule.id}>
                       <div className="address-governance-rule-main">
                         <span className="address-governance-rule-heading">
-                          <strong>{rule.channel.replace("_", " ")} · {rule.decision.replaceAll("_", " ")}</strong>
+                          <strong>{rule.channel.replace("_", " ")} · {rule.decision.replace(/_/g, " ")}</strong>
                           <StatusBadge status={state} />
                         </span>
                         <span>{rule.purpose || "All purposes"}{rule.reason ? ` · ${rule.reason}` : ""}</span>
@@ -4196,7 +4254,7 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
             </FormField>
           </FormGrid>
           {cardDavForm.auth_type !== "none" &&
-            <FormField label="Reusable credential">
+            <FormField label="Reusable credential" helpContextId="addresses.sources" helpModuleId="addresses">
               <select
                 value={cardDavForm.credential_envelope_id}
                 onChange={(event) => {
@@ -4227,15 +4285,15 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
                 <input value={cardDavForm.username} onChange={(event) => setCardDavForm((current) => ({ ...current, username: event.target.value }))} disabled={Boolean(cardDavForm.credential_envelope_id)} />
               </FormField>
               {!cardDavForm.credential_envelope_id &&
-                <FormField label="Password">
-                  <PasswordField value={cardDavForm.password} onValueChange={(value) => setCardDavForm((current) => ({ ...current, password: value }))} autoComplete="new-password" />
+                <FormField label="Password" helpContextId="addresses.sources" helpModuleId="addresses">
+                  <PasswordField helpContextId="addresses.sources" helpModuleId="addresses" value={cardDavForm.password} onValueChange={(value) => setCardDavForm((current) => ({ ...current, password: value }))} autoComplete="new-password" />
                 </FormField>
               }
             </FormGrid>
           }
           {cardDavForm.auth_type === "bearer" && !cardDavForm.credential_envelope_id &&
-            <FormField label="Bearer token">
-              <PasswordField value={cardDavForm.bearer_token} onValueChange={(value) => setCardDavForm((current) => ({ ...current, bearer_token: value }))} autoComplete="new-password" />
+            <FormField label="Bearer token" helpContextId="addresses.sources" helpModuleId="addresses">
+              <PasswordField helpContextId="addresses.sources" helpModuleId="addresses" value={cardDavForm.bearer_token} onValueChange={(value) => setCardDavForm((current) => ({ ...current, bearer_token: value }))} autoComplete="new-password" />
             </FormField>
           }
           {cardDavDiscovery.length > 0 &&
@@ -4277,7 +4335,7 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
             <FormField label="Display name">
               <input value={ldapForm.display_name} onChange={(event) => setLdapForm((current) => ({ ...current, display_name: event.target.value }))} placeholder="Corporate directory" />
             </FormField>
-            <FormField label="Reusable credential">
+            <FormField label="Reusable credential" helpContextId="addresses.sources" helpModuleId="addresses">
               <select
                 value={ldapForm.credential_envelope_id}
                 onChange={(event) => {
@@ -4480,7 +4538,7 @@ export default function AddressBookPage({ settings, auth, onAuthChange }: Props)
                 <StatusBadge status={conflictDialog.status} />
                 {conflictDialog.resolution && <StatusBadge status={conflictDialog.resolution} />}
               </div>
-              {conflictDialog.metadata?.message && <p className="muted">{String(conflictDialog.metadata.message)}</p>}
+              {Boolean(conflictDialog.metadata?.message) && <p className="muted">{String(conflictDialog.metadata.message)}</p>}
               {!canApplyRemoteConflict(conflictDialog) && <DismissibleAlert tone="warning" dismissible={false}>This conflict predates stored field payloads or came from a stale write. It can be marked resolved or ignored, but the remote value cannot be applied automatically.</DismissibleAlert>}
             </div>
             <div className="address-conflict-grid">

webui/src/i18n/generatedTranslations.ts

@@ -2,6 +2,33 @@ import type { PlatformTranslations } from "@govoplan/core-webui";
 
 export const generatedTranslations: PlatformTranslations = {
   en: {
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.page_actions": "Address book actions",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.transfer": "Import / export",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.connections": "Connections",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.quality": "Address quality",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.manage": "Manage",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.manage_selection": "Manage selected book or list",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.no_book": "Select an address book first.",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.choose_book_in_group": "Select an address book in this group. Use the folder icon to expand or collapse it; clicking the label only selects it.",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.archive_section": "Archive selected book or list",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.import_section": "Import into the selected book",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.export_section": "Export the selected book or list",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.vcard_version": "vCard export version",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.export_list": "Export address list",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.export_book": "Export address book",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.connect_section": "Connect an address source",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.sync_section": "Synchronization for the selected book",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.no_sync_source": "The selected book has no connected synchronization source.",
+    "Restore address list": "Restore address list",
+    "Restore address book": "Restore address book",
+    "Delete address list": "Delete address list",
+    "Delete address book": "Delete address book",
+    "Import contacts": "Import contacts",
+    "Connect CardDAV": "Connect CardDAV",
+    "Connect LDAP or Active Directory": "Connect LDAP or Active Directory",
+    "Inspect sync source": "Inspect sync source",
+    "Preview sync": "Preview sync",
+    "Run sync": "Run sync",
     "i18n:govoplan-addresses.add_contact.6da0b4b8": "Add contact",
     "i18n:govoplan-addresses.address_book.f6327f59": "Address Book",
     "i18n:govoplan-addresses.address_book_scopes.b0d0efde": "Address book scopes",
@@ -88,6 +115,33 @@ export const generatedTranslations: PlatformTranslations = {
     "Note": "Note"
   },
   de: {
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.page_actions": "Adressbuchaktionen",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.transfer": "Import / Export",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.connections": "Verbindungen",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.quality": "Adressqualität",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.manage": "Verwalten",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.manage_selection": "Ausgewähltes Adressbuch oder Liste verwalten",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.no_book": "Wählen Sie zuerst ein Adressbuch aus.",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.choose_book_in_group": "Wählen Sie ein Adressbuch in dieser Gruppe aus. Das Ordnersymbol klappt auf oder zu; ein Klick auf die Beschriftung wählt nur aus.",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.archive_section": "Ausgewähltes Adressbuch oder Liste archivieren",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.import_section": "In das ausgewählte Adressbuch importieren",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.export_section": "Ausgewähltes Adressbuch oder Liste exportieren",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.vcard_version": "vCard-Exportversion",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.export_list": "Adressliste exportieren",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.export_book": "Adressbuch exportieren",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.connect_section": "Eine Adressquelle verbinden",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.sync_section": "Synchronisierung des ausgewählten Adressbuchs",
+    "i18n:govoplan-addresses.explorer.no_sync_source": "Das ausgewählte Adressbuch hat keine verbundene Synchronisierungsquelle.",
+    "Restore address list": "Adressliste wiederherstellen",
+    "Restore address book": "Adressbuch wiederherstellen",
+    "Delete address list": "Adressliste löschen",
+    "Delete address book": "Adressbuch löschen",
+    "Import contacts": "Kontakte importieren",
+    "Connect CardDAV": "CardDAV verbinden",
+    "Connect LDAP or Active Directory": "LDAP oder Active Directory verbinden",
+    "Inspect sync source": "Synchronisierungsquelle prüfen",
+    "Preview sync": "Synchronisierungsvorschau",
+    "Run sync": "Synchronisierung starten",
     "i18n:govoplan-addresses.add_contact.6da0b4b8": "Kontakt hinzufügen",
     "i18n:govoplan-addresses.address_book.f6327f59": "Adressbuch",
     "i18n:govoplan-addresses.address_book_scopes.b0d0efde": "Adressbuch-Bereiche",

webui/src/styles/addresses.css

@@ -34,8 +34,8 @@
 }
 
 .address-book-page.address-book-fullscreen {
-  display: grid;
-  grid-template-rows: 1fr;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
   height: calc(100vh - 115px);
   overflow: hidden;
   padding: 0;
@@ -43,7 +43,8 @@
 }
 
 .address-workspace-frame {
-  height: 100%;
+  flex: 1 1 auto;
+  height: auto;
   min-height: 0;
 }
 
@@ -73,22 +74,10 @@
   background: var(--panel-header);
 }
 
-.address-tree-header .button-row {
-  flex-wrap: wrap;
-}
-
-.address-icon-actions {
-  max-width: 150px;
-}
-
-.address-icon-actions .btn {
-  align-items: center;
-  aspect-ratio: 1;
-  display: inline-flex;
-  justify-content: center;
-  min-height: 30px;
-  padding: 0;
-  width: 30px;
+.address-page-actions {
+  border-bottom: var(--border-line);
+  flex: 0 0 auto;
+  padding: var(--space-3);
 }
 
 .address-tree-filter-row {