feat: promote calendar to a stable product destination

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@govoplan/calendar-webui",
-  "version": "0.1.22",
+  "version": "0.1.23",
   "private": true,
   "type": "module",
   "main": "webui/src/index.ts",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "LICENSE"
   ],
   "peerDependencies": {
-    "@govoplan/core-webui": "^0.1.18",
+    "@govoplan/core-webui": "^0.1.44",
     "lucide-react": "^1.23.0",
     "react": ">=19.2.7 <20",
     "react-dom": ">=19.2.7 <20",

pyproject.toml

@@ -4,14 +4,14 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "govoplan-calendar"
-version = "0.1.22"
+version = "0.1.23"
 description = "GovOPlaN calendar module with VEVENT storage and WebUI integration."
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.12"
 license = { file = "LICENSE" }
 authors = [{ name = "GovOPlaN" }]
 dependencies = [
-  "govoplan-core>=0.1.18",
+  "govoplan-core>=0.1.44",
   "govoplan-access>=0.1.18",
   "defusedxml>=0.7,<1",
   "icalendar>=7.2",

src/govoplan_calendar/__init__.py

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 __all__ = ["__version__"]
 
-__version__ = "0.1.22"
+__version__ = "0.1.23"

src/govoplan_calendar/backend/manifest.py

@@ -39,7 +39,9 @@ from govoplan_core.core.modules import (
     ModuleManifest,
     NavItem,
     PermissionDefinition,
+    ProductAvailabilityExplanation,
     ProductAreaContribution,
+    ProductSurfaceContribution,
     QuickAccessTool,
     RoleTemplate,
 )
@@ -618,7 +620,7 @@ def _open_xchange_provider_states(context):
 manifest = ModuleManifest(
     id="calendar",
     name="Calendar",
-    version="0.1.22",
+    version="0.1.23",
     required_capabilities=(
         CAPABILITY_AUTH_PRINCIPAL_RESOLVER,
         CAPABILITY_AUTH_PERMISSION_EVALUATOR,
@@ -779,7 +781,8 @@ manifest = ModuleManifest(
             title="Calendar in product navigation and Quick Access",
             summary="Use Calendar in Meetings and decisions and keep an optional compact agenda beside current work.",
             body=(
-                "Calendar contributes its workspace to Meetings and decisions. When Quick Access is enabled, "
+                "Calendar contributes its workspace to the stable Calendar destination at /agenda in Meetings and decisions. "
+                "The owner route /calendar remains available through All available tools and as a compatible deep link. When Quick Access is enabled, "
                 "the owner-rendered agenda shows at most seven authorized events across the current or explicitly selected temporal "
                 "context and links to the full workspace. Event selection returns a typed Calendar reference; accounts with event-write "
                 "permission can launch the full owner-rendered creation dialog at that date. Calendar rechecks tenant, scope, private "
@@ -795,7 +798,8 @@ manifest = ModuleManifest(
                     "title": "Kalender in Produktnavigation und Schnellzugriff",
                     "summary": "Den Kalender unter Termine und Entscheidungen sowie optional als kompakte Agenda neben der aktuellen Arbeit verwenden.",
                     "body": (
-                        "Calendar ordnet seinen Arbeitsbereich Termine und Entscheidungen zu. Ist der Schnellzugriff aktiviert, "
+                        "Calendar ordnet seinen Arbeitsbereich dem stabilen Produktziel Kalender unter /agenda in Termine und Entscheidungen zu. "
+                        "Der Eigentümerpfad /calendar bleibt unter Alle verfügbaren Werkzeuge und als kompatibler Direktlink erreichbar. Ist der Schnellzugriff aktiviert, "
                         "zeigt die vom Kalender gerenderte Agenda höchstens sieben berechtigte Termine im aktuellen oder ausdrücklich "
                         "gewählten Zeitkontext. Die Terminauswahl liefert eine typisierte Kalenderreferenz; mit Schreibberechtigung lässt "
                         "sich der vollständige Termineditor für dieses Datum öffnen. Calendar prüft Mandant, Berechtigung, private "
@@ -1169,6 +1173,31 @@ manifest = ModuleManifest(
                 order=50,
             ),
         ),
+        product_surfaces=(
+            ProductSurfaceContribution(
+                id="meetings.calendar",
+                module_id="calendar",
+                label="i18n:govoplan-core.product_surface.calendar",
+                description="i18n:govoplan-core.product_surface.calendar_description",
+                icon="calendar",
+                entry_path="/agenda",
+                route_path="/calendar",
+                surface_ids=("calendar.nav.calendar", "calendar.route.calendar"),
+                presentations=("task", "reader"),
+                search_source_ids=("calendar.events",),
+                help_context_ids=("calendar.page",),
+                documentation_topic_ids=("calendar.quick-access-and-product-area",),
+                required_any=("calendar:event:read",),
+                order=10,
+                unavailable=ProductAvailabilityExplanation(
+                    reason="authorization",
+                    title="i18n:govoplan-core.product_surface.unavailable",
+                    description="i18n:govoplan-core.product_surface.unavailable_description",
+                    resolution="i18n:govoplan-core.product_surface.unavailable_resolution",
+                    responsible_role="i18n:govoplan-core.access_administrator",
+                ),
+            ),
+        ),
         quick_access_tools=(
             QuickAccessTool(
                 id="calendar.agenda",

webui/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@govoplan/calendar-webui",
-  "version": "0.1.22",
+  "version": "0.1.23",
   "private": true,
   "type": "module",
   "main": "src/index.ts",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "test:calendar-page": "tsc -p tsconfig.calendar-page-tests.json && node --experimental-strip-types tests/calendar-view-model.test.ts && node tests/calendar-page-structure.test.mjs"
   },
   "peerDependencies": {
-    "@govoplan/core-webui": "^0.1.18",
+    "@govoplan/core-webui": "^0.1.44",
     "lucide-react": "^1.23.0",
     "react": ">=19.2.7 <20",
     "react-dom": ">=19.2.7 <20",

webui/src/module.ts

@@ -6,6 +6,7 @@ import type {
   QuickAccessToolsUiCapability,
   SettingsSectionsUiCapability
 } from "@govoplan/core-webui";
+import { generatedTranslations as productSurfaceTranslations } from "@govoplan/core-webui/outcome-product-surface-translations";
 import "./styles/calendar.css";
 import { generatedTranslations } from "./i18n/generatedTranslations";
 import CalendarPicker from "./features/calendar/CalendarPicker";
@@ -19,8 +20,8 @@ const CalendarSettingsPanel = lazy(
 
 const eventRead = ["calendar:event:read"];
 const translations = {
-  en: generatedTranslations.en,
-  de: generatedTranslations.de
+  en: { ...generatedTranslations.en, ...productSurfaceTranslations.en },
+  de: { ...generatedTranslations.de, ...productSurfaceTranslations.de }
 };
 
 const calendarPicker: CalendarPickerUiCapability = { CalendarPicker };