feat(quick-access): expose effective preference provenance

src/govoplan_quick_access/backend/manifest.py

@@ -174,6 +174,8 @@ DOCUMENTATION = (
         body=(
             "The catalogue follows installed module registrations. System settings constrain tenants; "
             "tenant settings constrain users. An item may remain available, be blocked, or be forced. "
+            "Effective entries identify the system, tenant, user, or module source of availability and ordering; "
+            "preferences for retired entries retain their scope provenance. "
             "Views and permissions form additional ceilings and Quick Access never grants access to domain data. "
             "A View may recommend tools or focus the rail to a subset, but only currently enabled, context-compatible, authorized "
             "tools participate. The All available tools escape only restores that permission-derived set for the current session; "
@@ -191,6 +193,8 @@ DOCUMENTATION = (
                 "body": (
                     "Der Katalog folgt den Registrierungen installierter Module. Systemeinstellungen begrenzen Mandanten, "
                     "Mandanteneinstellungen begrenzen Benutzer. Ein Eintrag kann verfuegbar, gesperrt oder erzwungen sein. "
+                    "Effektive Eintraege nennen System, Mandant, Benutzer oder Modul als Quelle fuer Verfuegbarkeit und Reihenfolge; "
+                    "Einstellungen fuer entfernte Eintraege behalten ihren Ebenennachweis. "
                     "Ansichten und Berechtigungen bilden weitere Grenzen; Schnellzugriff erteilt selbst keinen Datenzugriff. "
                     "Eine Ansicht darf Werkzeuge empfehlen oder die Leiste auf eine Teilmenge fokussieren, jedoch nur innerhalb "
                     "der aktivierten, kontextgeeigneten und berechtigten Werkzeuge. Alle verfuegbaren Werkzeuge stellt nur diese "